plongeant — Macnaha & Turjumaada

plongeant, adj. - dhex tiimbin; quusin.

waa la naqliyay ✓

plongeon, n.m. - la tiimbiyo.

waa la naqliyay ✓

1

plonge, n.f. - dhaqid; xalid.

2

faire la plonge - weelal ama faraajiin dhaqid.

waa la naqliyay ✓

/paajant/ (n) bandhig ama xaflad taariikhi ah.

waa la naqliyay ✓

plongée, n.f. - tiimbinta; mukhuurinta quusinta.

waa la naqliyay ✓

1

plonger, v. - quusid; tiimbid.

2

immerger dans un liquide - la dhex galiyo wax quiqul ah.

3

enfoncer - la tiimbiyo.

4

être plongé - hurdo dheer la seexdo.

5

se plonger - la isa siiyo; si fiican loo dhex galo.

waa la naqliyay ✓

/panjant/ (adj) aad u daran (ur ama dhadhan xoog badan).

waa la naqliyay ✓

plongeur, n.m. - qofka suxuunta dhaqa; makhaayada suxuunta u dhaqa

waa la naqliyay ✓

/ poonyant/ (adj) murugo xanuun leh.

waa la naqliyay ✓

changeant, adj. - Si fudud ama hawl yar u dhaqaaqi kara.

waa la naqliyay ✓

plaignant, adj. - dacwooda.

waa la naqliyay ✓

prolongement, n.m. - balaadhinta; sii wadidda

waa la naqliyay ✓

allongement, n.m. - Fidis; Kala bixis; Siyaadin.

waa la naqliyay ✓

1

/planj intu/ (v) quusid (quusin, timbin ama maquufid, siiba biyaha dhexdooda).

2

take the plunge ~ isku biimayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a medication or treatment that breaks up congestion, as of the sinuses.

2

daawada cabudhka biisa

waa la naqliyay ✓

prépondérant, adj. - awood ama muhiimad wayn leh

waa la naqliyay ✓

/kowjant/ (adj) lugu qanci karo.

waa la naqliyay ✓

Meere

waa la naqliyay ✓

Mee re

waa la naqliyay ✓

/plaanit/ (n) meere (meerayaasha qorraxda ku wareega midkood, sida dhulka, mars iwm).

waa la naqliyay ✓

1

pliant, adj. - si sahlan loo laalaabi karo.

2

pliant, n.m. - isku laabma sida kursi jiifka.

waa la naqliyay ✓

/planj/ (v) isku-tuurid (dhicid ama ka soo boodid meel) siiba biyo madax-madax loogu boodo.

waa la naqliyay ✓

n., quusid, -di, muquurasho, -adi; v.i., ku dhac, quus, muquur; v.tr., quusi, muquuri.

waa la naqliyay ✓

/powtant/ (adj) awood leh (xooggan) (qof ama shay si xoog leh wax u tari kara).

waa la naqliyay ✓

/slowgan/ hal-kudheg (oraah).

waa la naqliyay ✓

Baaq

waa la naqliyay ✓

slogan, n.m. - hal-ku-dhag (weer); ereyada lagu dhawaaqo marka banaanbax la samaynayo

waa la naqliyay ✓

1

aloogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la aloogay noqosho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida).

2

aloogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la aloogay ahaansho (rabsho, dagaal iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) arrin aloosan; wax taagan.

waa la naqliyay ✓

/konjiil/ (v) adkaan (adayg noqosho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fadhiisi; v.i., the milk congeals, caanihii fadhiistay.

waa la naqliyay ✓

1

(n) to agree; to be of the same mind or opinion.

2

ogolaanshiiyo

waa la naqliyay ✓

/konsent/ (v) 1. ogolaansho siin (u fasaxid) (n) 2. ogolaansho (idan).

waa la naqliyay ✓

n., oggolaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/kontent/ (adj) 1. qanacsan (maqsuudsan). (v) 2. maqsuudin (ka farxin) 3. waxa shay uu ka kooban yahay. (n) 4. ujeeddo (dulucda hadal iwm).

waa la naqliyay ✓

content, adj. - Is raali gelin; isku camirid.

waa la naqliyay ✓

n., badhaadh, -ki, raaxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/eleganti/ (adj) xarrago leh, qurxoon.

waa la naqliyay ✓

1

élégant, adj. - widhwidhaya; xariif ah; si fiican u labbisan; edebsan oo sharaf leh

2

élégant et précis - odhaah kooban oo cad

waa la naqliyay ✓

fondant, adj. - dhacaan badan leh oo afka ku baaba'a.

waa la naqliyay ✓

/liiniyant/leniently; (adj) si dabacsan ula dhaqmid (u naxariisasho; u roonaansho).

waa la naqliyay ✓

/loongin/longingly; (n) hiloow, buseel, jamasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - fog.

waa la naqliyay ✓

1

montant, n.m. - dalcad.

2

la somme - wadar; xaddi lacag ah; xisaab.

waa la naqliyay ✓

/pendhant/pendent; (n) koore (kooraha sil-silada ka lusha).

waa la naqliyay ✓

1

pendant, n.m. - laalaada sida dhagaha haweenku gashadaan; dhamaystira wax kale.

2

pendant, prép. - waqtiga; xiliga.

3

pendant que - waqtiga aan...

waa la naqliyay ✓

pensant, adj. - fakara; caqli, leh; wax garanaya.

waa la naqliyay ✓

/planjar/ (n) caag wareegsan oo ul la qabsado leh oo lugu furo waaskooyinka markii biyuhu hoos u socon waayaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - galbeed.

waa la naqliyay ✓

1

portant, adj. - caafimaad ka muuqdo

2

à bout portant - u dhaw

waa la naqliyay ✓

/poortendh/ (n) saadaal xun leh (astaamo xumaan saadiya muujin).

waa la naqliyay ✓

prenant, adj. - qaadasho; qabsasho

waa la naqliyay ✓

probant, adj. - cadaynaya

waa la naqliyay ✓

/projani/ (n) dhallaan (ubad ama ilmo) ~ durriyad.

waa la naqliyay ✓

sonnant, adj. - gambaleel ka dhawaajin

waa la naqliyay ✓

Taabte

waa la naqliyay ✓

Taanjant

waa la naqliyay ✓

/taanjant/ (n) xoodan (xarriiq xoodan). go off at a tangent/ baddalasho lama-filaan ah (sida kabboodida mawduuca hadalka).

waa la naqliyay ✓

1

abondant, adj. - ka badan intii loo baahnaa; xaddi badan; badan

2

peu abondant - ay adag tahay siday ugu filaato; si adag ugu filan; aan laga haysan tiro ku filan; ka yar intii loo baahnaa.

waa la naqliyay ✓

cinglant, adj. - qalafsan; aan naxdin lahayn

waa la naqliyay ✓

confiant, adj. - Dhabta ah.

waa la naqliyay ✓

conflant, adj. - khuuris

waa la naqliyay ✓

Ma doorsoome

waa la naqliyay ✓

/konistanti/ (n) joogto ah (aan is-bedbedelin).

waa la naqliyay ✓

constant, adj. - Joogto; aan is-beddelin; xidhan; Toos ah.

waa la naqliyay ✓

/ilongeyt/ (v) dheerayn, fidin

waa la naqliyay ✓

/elekwant/ (adj) af-tahan.

waa la naqliyay ✓

éloquent, adj. - aftahmo.

waa la naqliyay ✓

a., af yaqaan, -ki, nin af yaqaan ah.

waa la naqliyay ✓

étonnant, adj. - la yaab leh.

waa la naqliyay ✓

exigeant, adj. - qofka wax khasba.

waa la naqliyay ✓

/flaygrant/ (adj) xumaan-qayaxan, fadeexad-cad. e.g. flagrant injustice.

waa la naqliyay ✓

flagrant, adj. - muuqda; aan la diidi karin.

waa la naqliyay ✓

logement, n.m. - Aqal; Guri.

waa la naqliyay ✓

liddi

waa la naqliyay ✓

/opownant/ (n) qofka kaa soo hor-jeeda (lidka kugu ah).

waa la naqliyay ✓

phosgène, n.m. - curiye ka samaysan labada curiye ee oksid-karboon iyo koloor, waa neef khatar ah.

waa la naqliyay ✓

plaisant, adj. - dadka ka gosliya.

waa la naqliyay ✓

/plesant/ pleasantly;(adj) 1. raaxa leh (aad u fiican oo la.. jeclaysto) 2. farxaan ah (qof fiican oo had iyo jeer faraxsan).

waa la naqliyay ✓

a., farxaan, farax ah.

waa la naqliyay ✓

polluant, adj. et n. - la xidhiidha wasakhaynta

waa la naqliyay ✓

pourtant, adv. - isla mar ahaanta

waa la naqliyay ✓

1

(adj) carrying a developing baby within the uterus.

2

uur yeelasho

waa la naqliyay ✓

/pregnant/ (adj) 1. xaammilo (noole dheddig ah, oo uur leh) 2. hadal micno badan xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

a., ur leh.

waa la naqliyay ✓

sanglant, adj. - dhiig badani ku daato; dhiigga leh; dhiig leh

waa la naqliyay ✓

/sarjant/ (n) saajin (laba- alifle).

waa la naqliyay ✓

Saddex Alifle

waa la naqliyay ✓

engageant, adj. - kusoo jiidid fikrad

waa la naqliyay ✓

enrageant, adj. - sumowbid.

waa la naqliyay ✓

longévité, n.f. - cimri dheer; nolol dheer.

waa la naqliyay ✓

/loonjevati/ (n) cimri dheer (nolol dheer).

waa la naqliyay ✓

pantelant, adj. - neef dhaw; neef tuur.

waa la naqliyay ✓

ploiement, n.m. - tuur u yeelid.

waa la naqliyay ✓

provocant, adj. - xanaajiya

waa la naqliyay ✓

éloignement, n.m. - masaafo; inta meeli jirto ama fog tahay.

waa la naqliyay ✓

inconvenant, adj. - wixi fal iyo erayba wax dhawaca

waa la naqliyay ✓