plomb — Macnaha & Turjumaada

1

plomb, n.m. - xabad qoriga la galiyo oo dhacda; alxan.

2

avoir du plomb dans l'aile - wax u dhinmo ama la dhaawaco sharafkiis, caafimaadkiisa ama dhaqaalihiisa.

3

n'avoir pas de plomb dans la tête - sameeya ficil ama fal aan fakar lahayn; aan fakarin; aan caqli lahayn.

4

sommeil de plomb - hurdo culus oo dheer.

5

à plomb - ku qotoma.

waa la naqliyay ✓

/aploomb/ (n) wax aad kalsooni buuxda ku samaysid; kalsooni ku jirto. e.g. He presented his speech with great aplomb.

waa la naqliyay ✓

aplomb, n.m. - Xariiq Xudun ah.

waa la naqliyay ✓

plombé, adj. - alxan ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

plomberie, n.f. - hoosada wax lagu alxaamo.

waa la naqliyay ✓

1

plomber, v. - alxamid.

2

plomber une dent - ilig alxamid; marka iliga la buuxinayo qofka.

3

se plomber - yeelasho midab alxan.

waa la naqliyay ✓

s.m. alxan.

waa la naqliyay ✓

plombage, n.m. - alxamida ilkaha.

waa la naqliyay ✓

plombier, n.m. - ninka ka shaqeeya ee isku xirxira qasabadaha, tuubooyinka; dhuumaha iwm.

waa la naqliyay ✓

/bam/ (n) qunbulad (bunbo)

waa la naqliyay ✓

/bam/ (n) bamby.

waa la naqliyay ✓

/kowm/ (n) 1. shanlo (v) 2. shanlayn (v) 3. baarid (xulid).

waa la naqliyay ✓

1

n., (man's) fidhin, -ki; comb for the beard, gadh feedh, -ki; woman's comb, saqaf, -ti.

2

comb, v.tr., feedh, feedho, isu feedho.

waa la naqliyay ✓

/laam/ (n) nayl (naysha ama ilmaha yar ee idaha)

waa la naqliyay ✓

n., baraar, -ki; she lamb, nayl, -shi; he lamb, wan baraar ah.

waa la naqliyay ✓

Addin

waa la naqliyay ✓

/limb/ (n) 1. addin (lugaha, jeenyaha, gacmaha, ama baalasha middood). 2. laan (geed laantiis).

waa la naqliyay ✓

n., adin, -ki, laxad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/plodh/ (v) 1. luudid (si tartiib ah u socosho) 2. si caga jiid ah u shaqayn.

waa la naqliyay ✓

Dhig, sawir

waa la naqliyay ✓

/plot/ (n) 1. shirqool (mu'aamaraad) 2. goob (meel dhul ah oo la dhisto ama la beerto) 3. qiso (qisada riwaayad, buug ama filin ku salaysan yahay).

waa la naqliyay ✓

Gabel, Kob

waa la naqliyay ✓

/plaw/ (ame) plough; (bre)(n) 1. makiinadda dhulka beeraha lugu carro rogo (v) 2. carro rogid (ciidda beeraha oo la rogo, ayadoo qalab la adeegsanayo)(v) 3. jürid (jibaaxid).

waa la naqliyay ✓

/plooy/ (n) khiddad ~ xeelad. e.g. He found that threats brought no result, and so decided to use a persuasive ploy.

waa la naqliyay ✓

/pomp/ (n) fantasyo (xaflad aad loo soo bandhigo).

waa la naqliyay ✓

/tuum/ (n) xabaal (siiba qabri la qurxiyo).

waa la naqliyay ✓

n., xabaal, -shi.

waa la naqliyay ✓

Makaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the uterus; a hollow muscular female organ that holds a developing fetus.

2

makaan

waa la naqliyay ✓

/wuum/ (n) ilma-galeen, min, makaan.

waa la naqliyay ✓

n., halus, -ki, rimay, -gi, uur, -ki.

waa la naqliyay ✓

/klimb/ (v) fuulid (tafid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., (ascend) fuul, kor, dusha u bax, ka bax, buurta ka bax.

waa la naqliyay ✓

1

plume, n.f. - baal; baalka shimbiraha ee wax lagu qoro.

2

plume pour écrire - qalinka khadka leh.

3

homme de plume - qoraaga; qofka wax qora (buugta).

waa la naqliyay ✓

/plamp/ (adj) 1. cayillan (naaxsan) 2. hoos u dhicid (hoobasho).

waa la naqliyay ✓

s.f. - qoolley.

waa la naqliyay ✓

colombe, n.f. - Shimbir qoollay la jiraa; Qoollay.

waa la naqliyay ✓

/diploma/ (n) dibloomo (shahaado aqooneed).

waa la naqliyay ✓

s.m. shahaado.

waa la naqliyay ✓

diplomé, adj. - Jaamici; Qalinjabin dambe.

waa la naqliyay ✓

1

diplôme, n.m. - Shahaado aqooneed; shahaado.

2

prendre ses diplômes - Qalinjabin; jaamici.

3

remise des diplômes - qalinjabin; marka waxbarashada la dhammeeyo u shahaado la qaato.

waa la naqliyay ✓

m. n. Olympic

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) Olympic (olim-pik)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kulan isboorti o afartii sanaba mar la iskugu yimaad oo kulmiya ciyaaryahano rag iyo dumarba leh oo ka kala socda waddammada dunida oo dhan waxana la soo bandhigaa ciyaaro kala jaadjaad ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: Olympic {Eng}

2

lx: Olombig

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m

5

key: Olombig

waa la naqliyay ✓

/plambar/ (n) tuubbiiste, (qofka ka shaqeeya isku-xiridda qasabadaha biyaha iyo hagaajinta tuubooyinka)

waa la naqliyay ✓

Primo vaqaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah haadka waaweyn oo dhuunta kiish weyn ku leh oo xoolaha qaata.

waa la naqliyay ✓