Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

plisseur, n.m. - laalaabe.

waa la naqliyay ✓

polisseur, n.m. - qofka wax sima dhalaaliyana

waa la naqliyay ✓

plisser, v. - laalaabid; garaarayn.

waa la naqliyay ✓

épaisseur, n.f. - dhumucda.

waa la naqliyay ✓

liseur, n.m. - Akhriyo; Qofka aad wax u akhriya.

waa la naqliyay ✓

lisser, v. - Jilcin; wax jilicsan ka dhigid

waa la naqliyay ✓

pisser, v. - (si edeb darro ah) kaadidid laysku kaadiyo; kaadi qoyso.

waa la naqliyay ✓

plieur, n.m. - qofka wax laalaaba ama xidhiidha.

waa la naqliyay ✓

plissé, adj. - qaraaro leh sida dhulka (buuraha iyo dooxooyinka).

waa la naqliyay ✓

glisser, v. - sinbiririxasho.

waa la naqliyay ✓

passeur, n.m. - qofka doonta wada ee dadka wabiga ka gudbiya; si dhuumaal ah dadka u gudbiya (aboolo); kontarabaandiste.

waa la naqliyay ✓

pisseux, adj. - isku kaadiya; muuqaal kaadi leh.

waa la naqliyay ✓

tisseur, n.m. - qofka dharka sooha ama sameeya

waa la naqliyay ✓

plissure, n.f. - laalaalyoon.

waa la naqliyay ✓

pétrisseur, n.m. - qofka cajiinta sameeya.

waa la naqliyay ✓

finisseur, n.m. - dhammaystire.

waa la naqliyay ✓

fouisseur, adj. et n. - xayawaanka godadka qoda.

waa la naqliyay ✓

graisseur, n.m. - qofka saliida mariya baabuurta iwm

waa la naqliyay ✓

plusieurs, adj. - cadad badan oo aan la cayimin.

waa la naqliyay ✓

régisseur, n.m. - gof cid ka wakiil ah

waa la naqliyay ✓

rôtisseur, n.m. - qofka hilibka sola ama shiila

waa la naqliyay ✓

lisse, adj. - Siman; si fiican; taabashada u fiican; naacim ah.

waa la naqliyay ✓

1

pleur, n.m. - oohinta; boohinta; baroorta.

2

essuyer les pleurs de qn - dajin ama waanin qof ooyahaya.

waa la naqliyay ✓

1

plier, v. - isku laalaabid.

2

s'affaisser, se courber - soo foorarsi.

3

se soumettre - u hogaansi

4

céder, reculer - dib u gurasho; ka tanaasulid.

waa la naqliyay ✓

bisser, v. - Ku dhawaaqid ah; ku celiya; Mar kale; ama Biis.

waa la naqliyay ✓

hisser, v. - taagid; marka calan la taago.

waa la naqliyay ✓

lasser, V. - Daalid; Tacbaanid

waa la naqliyay ✓

/lesar/ (adj) ka yar, in yar

waa la naqliyay ✓

1

passer, v. - marid; meel inta laga tago; meel kale la tago.

2

mourir - dhimasho.

3

durer peu - wax yar ama muddo yar socda.

4

laisser passer - dayn; faraha ka qaadid; indha ka xidhasho.

5

passer par de rudes épreuves - dhibaatooda; waqti adag mara; nolol adag ku noolaada.

6

passer sur - saamixid; cafis; u dambi dhaafid.

7

passer un vêtement - dhar xidhasho; labisasho.

8

passer un contrat - heshiis galid.

9

employer - u isticmaala waqtigissa firaaqada ah aqrin

10

passer un examen - imtixaan marid; imtixaan laga qaado.

11

passer une envie - raali galin.

12

passer par le fil de l'épée - seef ku dilid.

13

passer par les armes - toogasho; qof la dilayo; xabad ku dhufasho.

14

passer le temps. - madadaalis; waqtiga la isku gudbiyo.

15

se passer - wax dhacay.

16

se passe avoir lieu - wax dhacay.

17

se passer s'abstenir - iska celin; iska xaaraamayn; ka amuusid.

waa la naqliyay ✓

/pist/ (adj) sarkhaansan (qof cabsan).

waa la naqliyay ✓

pister, v. - raadraacid.

waa la naqliyay ✓

prieur, n.m. - sareeya (diinta Kiristaanka)

waa la naqliyay ✓

priser, v. - tubaako san ka jiidid; jeclid

waa la naqliyay ✓

tisser, v. - samaynta dharka; soohid dhogorta xoolaha

waa la naqliyay ✓

viseur, n.m. - liishada.

waa la naqliyay ✓

visser, v. - musbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

baisser, v. - Hoos u cadaadin; Hoos u dhigid; ka hoose;

2

se baisser (comme pour la prière des musulmans) - Rukuucid

3

baisser la voix - codka hoos loo dhigo

waa la naqliyay ✓

blesser, v. - Dhaawicid; wax yeelid; goomis.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a thin, rounded swelling of the skin, containing watery matter, caused by burning or irritation.

2

biyaa galay

waa la naqliyay ✓

/bilistar/ (n) biyo-gelid (nabar biyo galaan)

waa la naqliyay ✓

/blistar/ (n) fing (nibir biyi galeeng eh).

waa la naqliyay ✓

n., gacanti biyo i galay, cagti waa i biyootay.

waa la naqliyay ✓

classer, v. - Fasalid; Dabaqad.

waa la naqliyay ✓

1

laisser, v. - iska dayn.

2

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

3

laisser passer l'heure - waqti isdhaafisid; iska indhatirtid; fasax yar oo gaaban la qaato

waa la naqliyay ✓

/likar/ (bre) (n) khamriga culus (aad loogu sarkhaamo oo dhadhan macaan).

waa la naqliyay ✓

liqueur, n.f. - Dareer laga dhigo; Dareera ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

/mesuur/masseuse; qofka dadka daliiga (masaajeeye).

waa la naqliyay ✓

Cabbir, qiyaas

waa la naqliyay ✓

pasteur, n.m. - xoolo raac; qofka xoolaha raaca; xoolo jir.

waa la naqliyay ✓

pelisse, n.f. - kibood korka mara ka ah hoostana harag duf ah ka ah (harag bakayl).

waa la naqliyay ✓

penseur, n.m. - qofka fakara; caaqilka ah.

waa la naqliyay ✓

pilleur, n.m. - qofka tuugga ah ama wax dhaca; budhcad

waa la naqliyay ✓

piqueur, n.m. - xanaaneeya fardaha ama ayda.

waa la naqliyay ✓

pissoir, n.m. - meesha lagu kaadiyo.

waa la naqliyay ✓

planeur, n.m. - dayuurad aan motoor lahayn oo dabaysha ku socota.

waa la naqliyay ✓

/plaastar/ (n) 1. salaaxidda dhismaha ~ talbiista derbiga lugu shaqlo 2. sharooto (sharootada dhaawaca lugu dhejiyo).

waa la naqliyay ✓

Dhegto

waa la naqliyay ✓

v.tr., nuurad mari.

waa la naqliyay ✓

1

pousser, v. - riixid

2

se pousser - horay u socosho

waa la naqliyay ✓

1

presser, v. - casiirid; miirid; maroojin si dhacaan looga keeno; riixid

2

presser le pas - lixaadsi; si dhagsa ah u socod

3

le temps presse - waqtigu waa socda (wax in fal dagadag ah la galo)

4

se presser - degdegid

waa la naqliyay ✓

primeur, adj. et n. - dabeecada wax cusub

waa la naqliyay ✓

trisser, v. - ku celcelin ilaa iyo saddex jeer oo isku xigta

waa la naqliyay ✓

1

chasseur, n.m. - Qofka Ugaadhsada; Ugaadhsade.

2

chasseur d'hôtel - Bog; Xammal; Qofka alaabta qaado; Waardiyaha irrida; ilaaliyaha irridda.

waa la naqliyay ✓

grosseur, n.f. - weynaan.

waa la naqliyay ✓

phraseur, n.m. - qof si fiican una hadla waxna u qora.

waa la naqliyay ✓

plaideur, n.m. - qofka dacwada iyo dooda ka hela.

waa la naqliyay ✓

planteur, n.m. - qofka wax beera ama talaala.

waa la naqliyay ✓

plaqueur, n.m. - farsamayaqaanka sameeya qalabka haweenku isku qurxiyaan.

waa la naqliyay ✓

plissage, n.m. - laalaabmida.

waa la naqliyay ✓

plongeur, n.m. - qofka suxuunta dhaqa; makhaayada suxuunta u dhaqa

waa la naqliyay ✓

pointeur, n.m. - qofka wax xaadiriya

waa la naqliyay ✓

caidisseur, n.m. - aalad lagu kala jiido xadhkaha ama siliga birta ah

waa la naqliyay ✓

guérisseur, n.m. - qofka wax bogsiiya.

waa la naqliyay ✓

oppresseur, n.m. - qofka wax cadaadiya; dhiba.

waa la naqliyay ✓

palissader, v. - darbi dhulka la galiyo ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

plissement, n.m. - qaraaraha ama laababka dhulka.

waa la naqliyay ✓

possesseur, n.m. - qof arrin gacanta ku haya

waa la naqliyay ✓

professeur, n. - macalin jaamacadda wax ka dhiga

waa la naqliyay ✓

delaisser, v. - Samrid.

waa la naqliyay ✓

exploseur, adj. - makiinad wax qarxisa.

waa la naqliyay ✓

graisseux, adj. - saliid leh.

waa la naqliyay ✓

palissade, n.f. - darbi dhisid laga sameeyay tiirar dhulka la galiyo.

waa la naqliyay ✓

paresseux, adj. - qofka cajiska ah; aan jeclayn in uu shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

pâtissier, n.m. - gada ama sameeya macmacaanka.

waa la naqliyay ✓

pelleteur, n.m. - qofka badiilka ku shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

piailleur, adj. - qof qaylo badan.

waa la naqliyay ✓

polissage, n.m. - la simo lana dhalaaliyo

waa la naqliyay ✓

politiser, v. - waji siyaasadeed la siiyo

waa la naqliyay ✓

prélasser, se, v. - mawqif haboon la qaato.

waa la naqliyay ✓

proviseur, n.m. - maamulaha dugsiga sare

waa la naqliyay ✓

/publishar/ (n) mad-bacad (shirkad wax daabacda).

waa la naqliyay ✓

salissure, n.f. - qashinka; wasakhda

waa la naqliyay ✓

splendeur, n.f. - if badan; aad u fiican.

waa la naqliyay ✓

/konaser/ (n) khabiir (aqoon yahan).

waa la naqliyay ✓

envahisseur, n.m. - gardarrayste; weerare

waa la naqliyay ✓

fournisseur, n.m. - meesha ama qofka wax laga gato,

waa la naqliyay ✓

palissandre, n.m. - geed adag midabkiisu madow xigo oo culus lagana helo Ameerikada Koonfureed.

waa la naqliyay ✓

plastiqueur, n.m. - bambo qarxiye.

waa la naqliyay ✓

réalisateur, n.m. - qofka arin ama wax hirgaliya

waa la naqliyay ✓