pledge — Macnaha & Turjumaada

/plej/ (n) 1. ballan-qaad (ballan-qaadid) 2. rahaamad (curaar qofku: u bixiyo inuu ballan-qaadkiisii fulin doono).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (pawn) amaano u dhiib, rahan; n., amaano, -adi, rahmad, -di, dhiibasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/lej/ (n) qar, jar, xakabad, e.g. She keeps her books on the window ledge.

waa la naqliyay ✓

n., aroor, -ki.

waa la naqliyay ✓

/slej/ (n) baabuurka barafka qaada.

waa la naqliyay ✓

f. n. pledge, credit; something given in trust ~ for safekeeping

waa la naqliyay ✓

m. n. promise, oath, pledge, contract, testament, treaty

waa la naqliyay ✓

m. n. agreement, accord, treaty; pledge, oath, solemn promise

waa la naqliyay ✓

m. n. deposit, security (pledge), bail, down-payment

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] young shoots of a tree

2

qawl v. put forth shoots, germinate, sprout

3

qawl m. n. word, statement; pledge, word of honor

waa la naqliyay ✓

1

m. n. halter, collar, neck piece; promise, pledge, word, commitment, truce

2

qool v. put a halter ~ collar on; make a noose for

3

qool m. n. large stick ~ club

waa la naqliyay ✓

m. n. word; pledge

waa la naqliyay ✓

1

f. n. pawn, pledge

2

rahan: v. pawn, pledge

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pledged, pawned

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being pledged ~ pawned

waa la naqliyay ✓

v. reserve for later use; hold as pledge ~ pawn

waa la naqliyay ✓

n. vow, pledge, oath, one's word

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. promise (paro mas) ~ ballanqaad, cahdi, wacad. 2. appointment (a pooynt ment); date, promise, commitment

2

ballan: -ballamay ballantay: (v) promise (paro mas); pledge (paleej); vow (vaaw) ballanqaaday. -Syn: covenant, engage, plight, swear, commit

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) a pledge to do; promise (paromas); commitment, assurance

2

ballanqaad: -ay/day/een: (v) pledge to do; promise (paromas); commitment or assurance

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a solemn binding promise to do something; promise (pro-mas); vow (vaaw); pledge (paleej); swear (sweer) ~ ballanqaad

waa la naqliyay ✓

-aa ayd: (adj) engaged (engayjidh); betrothed (bi-tarowthdh); pledged to marry ~ alkuman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) collateral (koleetaral); deposit (dipaa-zit) collateral security; pawn (poon); pledge (paleej); guaranty (garan-tii) also guarantee

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) contribution (kon-tara-biyuu-shin); donation (doo-neey-shin); grant (garaant); pledge (pa-leej); bestowal (bis-toowal); alms-giving ~ deeq.

2

ku tabaruc -ay / day: (v) donate (doo-neeyt); contribute (kon-tarabiyuut); subscribe (sabis-kareeyb); pledge (pa-leej); give to charity

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pledge, credit; s.t. given in trust ~ for safekeeping

3

lx: ammaano

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ammaano

waa la naqliyay ✓

1

de: promise, oath, pledge, contract, testament, treaty

2

lx: axdi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

xe: Old Testament

6

xv: Axdiga Hore

7

key: axdi

waa la naqliyay ✓

Gees

waa la naqliyay ✓

Gees

waa la naqliyay ✓

/edj/ (n) 1. gees, qar, daraf (v) 2. geeska wax uga yeelid, sida faraqyo u yeelid (v) 3. sikin (u dhawayn).

waa la naqliyay ✓

Goon, gees, gan

waa la naqliyay ✓

n., (cutting part of any instrument) af, -ki; (brink) girgir or jirjir, -ki, darur, -ki, faraq, -i.

waa la naqliyay ✓

/pledh/ (v) eeg plead (plead oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/hej (n) 1. bowd, teed, siiba teed dhir la-qoray ah oo laba deyr iwm kala-xira. (n) 2. teed, xijaab, sida wax qofka ka difaaca dhib, khasaare iwm. e.g. She bought some jewels as a hedge against inflation: (v) 3. ka war-wareegsi ama diidid jawaab su'aaleed. e.g. You are still hedging; have you or haven't you got the money?

waa la naqliyay ✓

n., ood, -di.

waa la naqliyay ✓

Xeer, Sharci

waa la naqliyay ✓

s.f. - xeer, sharci.

waa la naqliyay ✓

/loj/ (n) 1. qol ama meel qof ku noolaado (badanaa in muddo gaaban ah, ijaarna layska bixiyo). (v) 2. fariisad; ku dhegid (wax meel gala oo hoos fariista) (n) 3. hooy yar oo laga dhisto miyiga, kolka loo dalxiiso.(v) 4. caddayn rasmi ah (tallaabo rasmi ah qaadid).

waa la naqliyay ✓

peage, n.m. - lacagta canshuurta ah ee marka jidadka waawayn ee laamiga ah aam buuntooyinka la bixiyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. cag.

waa la naqliyay ✓

1

piège, n.m. - dabin.

2

tomber dans un piège - dabin ku dhicid; khaldamid.

waa la naqliyay ✓

plage, n.f. - xeebta.

waa la naqliyay ✓

plèbe, n.f. - dadka faqriga ama saboolka ah.

waa la naqliyay ✓

n., bishil, -ki.

waa la naqliyay ✓

/drej/ (v) faagid, qodid.

waa la naqliyay ✓

/lejar/ (n) diiwaanka weyn ee xisaabaadka lugu guuriyo (dakhli iyo kharash iwm). e.g. Can you post these to the ledger?

waa la naqliyay ✓

Diiwaanka alaabta

waa la naqliyay ✓

/pliis/ (inter) 1. fadlan (bilisxaanag).(v) 2. farxad gelin (ka maqsuudin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., cajibi.

waa la naqliyay ✓

pliage, n.m. - laalaabista.

waa la naqliyay ✓

1

plonge, n.f. - dhaqid; xalid.

2

faire la plonge - weelal ama faraajiin dhaqid.

waa la naqliyay ✓

/planj/ (v) isku-tuurid (dhicid ama ka soo boodid meel) siiba biyo madax-madax loogu boodo.

waa la naqliyay ✓

n., quusid, -di, muquurasho, -adi; v.i., ku dhac, quus, muquur; v.tr., quusi, muquuri.

waa la naqliyay ✓

/slaj/ (n) dhoobo ~ dhooqo.

waa la naqliyay ✓

/prii jaj/ (v) iska xukmin (xukmin aan ku salays-nayn baaris iyo xaqiiq-raadin).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Meel beled ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. create a town; urbanize

waa la naqliyay ✓

(fal) magaalo la deggen yahay oo dhismo hoosaad leh ka dhig. Meesha kaalay noo beledee. Dh: magaalee

waa la naqliyay ✓

1

de: create a town; urbanize

2

lx: beledee

3

pd: (beledeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: beledee

waa la naqliyay ✓

/drejer/ (n) mashiin dhulka lugu qodo.

waa la naqliyay ✓

élévage, n.m. - xoolo dhaqid.

waa la naqliyay ✓

/maylij/ (n) masaafo (inta la safro) oo mile lugu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

palette, n.f. - usha huuriga lagu wado; seeb yar.

waa la naqliyay ✓

/pilij/ (n) bililiqaysi (xoolo boob lagu hantiyo)

waa la naqliyay ✓

pillage, n.m. - xadidda; dhicidda.

waa la naqliyay ✓

n., boob, -ki, dhac, dhicii (the pillage).

waa la naqliyay ✓

/pliisdh/ (adj) ka maqsuudid (farxad leh).

waa la naqliyay ✓

plénier, adj. - dhan; buuxa; dhammaystiran.

waa la naqliyay ✓

1

pleurer, v. - oohin; boohin; baroorasho.

2

pleurer sur - u ooyid.

3

regretter vivement - ka shalayto.

waa la naqliyay ✓

pleutre, adj. - likaha gaar ahaan ka kabaxa geedaha qoloftooda ama korkooda; dooro ama barkin-dhurwaa.

waa la naqliyay ✓

plongée, n.f. - tiimbinta; mukhuurinta quusinta.

waa la naqliyay ✓

1

plonger, v. - quusid; tiimbid.

2

immerger dans un liquide - la dhex galiyo wax quiqul ah.

3

enfoncer - la tiimbiyo.

4

être plongé - hurdo dheer la seexdo.

5

se plonger - la isa siiyo; si fiican loo dhex galo.

waa la naqliyay ✓

/pluumij/ (n) dhogorta shimbiraha siiba baalashooda.

waa la naqliyay ✓

plumage, n.m. - baalasha shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

/planjar/ (n) caag wareegsan oo ul la qabsado leh oo lugu furo waaskooyinka markii biyuhu hoos u socon waayaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saadaalin.

waa la naqliyay ✓

prédire, v. - sii sheegid inta aanay wax dhicin ka hor; wax ka sii sheegid wax dhici doona,

waa la naqliyay ✓

préjugé, n.m. - wax dhaca ama la falo waqtigey ku habbooneyd ka hor; horay loo sii xukumay

waa la naqliyay ✓

1

prendre, v. - qaadid; qabatid;

2

aller chercher - raadin

3

s'emparer de - magaalo la qabsado

4

surprendre - kadin

5

accepter - wixi laguu garto oo aad oggolaato

6

acheter - gadasho

7

choisir - la kala door to

8

manger, boire - cuntayn; si fiican wax loo cuno loona cabo

9

faire usage de - dhoofid; tareen qaadasho.

10

prendre de l'âge - dugoobid

11

prendre les armes - hubka qaato; dagaalama; halqan u dhaqaaga.

12

prendre le large - xeebta oo laga durko; la cararo.

13

prendre au mot - ka rayn; ka gacan sarayn

14

prendre qn à partie - u nixid; u naxariisasho

15

prendre son temps - wakhtigiisa qaata; aan dagdagin

16

prendre sur soi - isu xil saara in..; masuuliyad qaada

17

s'enflammer - dab qabsado; gubta

18

se prendre - isku adkeeya

waa la naqliyay ✓

/presij/ (v) ka digid (odorosid wax dhici doona).

waa la naqliyay ✓

présage, n.m. - calaamadaha ama tilmaanaha lagu ogaan karo waxyaabaha soo socda

waa la naqliyay ✓

prodige, adj. - wax la yaab leh oo la moodo in waxyaabaha dabiiciga ah ku lid tahay

waa la naqliyay ✓

Raaracyo

waa la naqliyay ✓

/nolij/ (n) aqoon; cilmi.

waa la naqliyay ✓

n., oqoon, -ti, cilmi, -gi.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ifid, kaahid, iftiimid.

waa la naqliyay ✓

splendide, adj. - aad u fiican

waa la naqliyay ✓

s.m. - kaah, if.

waa la naqliyay ✓