plaza — Macnaha & Turjumaada

/plaasa/ (n) suuq (suuq bacadle oo kale ah).

waa la naqliyay ✓

s.f. - fagaare, bannaan, goob.

waa la naqliyay ✓

Balaasma

waa la naqliyay ✓

1

(n) the liquid part of blood.

2

dhiigga qaybta dareere ah

waa la naqliyay ✓

/plaasma/ (n) unugyada dhiigga ee aan midabka lahayn (unugyada cas iyo kuwa cad aan midna ahayn).

waa la naqliyay ✓

Carun

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhiigga qaybtiisa biyaha.

waa la naqliyay ✓

plasma, n.m. - dhacaan aan midab lahayn oo qofka marka dhaawac gaadho dhiiga isku gaarta.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-laayay, -laysay) la-mid: lay.

waa la naqliyay ✓

v. kill; fight

waa la naqliyay ✓

-yey / laysay / laayeen / laynay: (v) 1. kill or beat; beat by hitting or whipping. 2. put to death

waa la naqliyay ✓

(fal) dad badan dil. Laa cadawga oo ha u naxariisan. Dh: lay. Li: badbaadi, daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: kill; fight

2

lx: laa

3

pd: (laayey)

4

ps: v2a=

5

see: laay

6

key: laa

waa la naqliyay ✓

Taniyo, halkiyo.

waa la naqliyay ✓

h I. ama i. iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: “I. (ama i. iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog”.

waa la naqliyay ✓

h Ilaa, ama ilaa iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: Ilaa (ama ilaa iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog.

waa la naqliyay ✓

conj. until, as far as, up to; since (from)

waa la naqliyay ✓

jusqu'à, jusqu'à ce que.

waa la naqliyay ✓

(adv) since (sinis).

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) tilmaamaya meel ama milay laga wax ku dhamaado. Dersiga waan wadaynaa ilaa la eedaamayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: until, as far as, up to; since (from)

3

lx: ilaa

4

ps: conj

5

key: ilaa

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: labo¹.

waa la naqliyay ✓

num-f (adj.): two; both; double

waa la naqliyay ✓

deux.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) two (tuu); [2] ~ labo

waa la naqliyay ✓

(la + ka).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: someone ... from / about

waa la naqliyay ✓

(preposition) from; of

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... from / about = la + ka

2

lx: laga

3

ps: pro + prep

4

xe: Those houses were built of stone and wood.

5

xv: Guryahaas dhagax iyo qoryo baa laga dhisay.

6

key: laga

waa la naqliyay ✓

v., neg., present habitual: he/she doesn't ~ they don't have; there is none

waa la naqliyay ✓

1

de: he/she doesn't ~ they don't have; there is none

2

lx: laha

3

ps: v5b-3-neg-prhb

4

xe: There is no milk. Daartan meey laha. 'They don't own this building.

5

xv: Caano ma laha.

6

key: laha

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with someone / something

waa la naqliyay ✓

(v) they, she or it was or were. Ex: waa lala socodsiiyey; they were informed. Waa lala tagay; it was taken away

waa la naqliyay ✓

1

de: with someone / something

2

lx: lala

3

ps: pro + prep

4

xe: Money was taken away.

5

xv: Lacag baa lala tagay.

6

key: lala

waa la naqliyay ✓

pron., neg. someone ... not

waa la naqliyay ✓

(adv) not (nat); used to express negation. Ex: lama ogala; it's not allowed

waa la naqliyay ✓

s.f. - mindida ama seefta afkeeda.

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... not

2

lx: lama

3

ps: pro + neg

4

xe: It isn't edible.' [lit: one does not eat it]

5

xv: Lama cuno.

6

key: lama

waa la naqliyay ✓

1

pron., [conjunction] and someone ...

2

lana pron., pro: someone ... us [excl.]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) 1. we (wii); us (aas). Ex: waxaa lana yiri...; we were told.. 2. and (andh)

waa la naqliyay ✓

s.f. - suuf (dhogorta idaha iwm.).

waa la naqliyay ✓

Laafa

waa la naqliyay ✓

/laava/ (n) 1. dhagax-dab ama dambaaburo holac dartiis shubanta oo ka dhalata dab-dhulka (fulkaanaha). 2.dhagaxaas kolkuu qaboobo oo uu adke isu baddalo, inta badana uu yeesho midab beey ah.

waa la naqliyay ✓

Kar

waa la naqliyay ✓

/leysi/ (adj) caajis (qofka caajiska ah).

waa la naqliyay ✓

a., caajis, -ki, caajis ah, wahsan; be lazy, caajisnow, wahso.

waa la naqliyay ✓

s.f. - mushahar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - badiil.

waa la naqliyay ✓

/papa/ (n) aabo (erey badanaa carruurtu aabbe ugu yeerto).

waa la naqliyay ✓

s.m. - wadaadka u sarreeya mad'habta Katooligga.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aabbe, baabba.

waa la naqliyay ✓

papa, n.m. - eray carruureed oo ah aabbo.

waa la naqliyay ✓

/plaan/ (n) 1. qorshe (qorshayn) 2. khiddad (takhdiid jeexid ama sawirid).

waa la naqliyay ✓

Jaangooyo

waa la naqliyay ✓

1

plan, n.m. - qorshe.

2

plan, adj. - siman.

waa la naqliyay ✓

n., tadbiir, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

plat, adj. - siman

2

calme plat - bad aan dabayl lahayn.

3

cheveux plats - timo jilicsan

4

eau plate - biyo aan gaas lahayn, saafi ah.

5

plat personnage - qof aan qiimo lahayn

6

tomber à plat ventre - qofka caloosha u dhaca.

7

plat, n.m. - simanta.

8

plat de côtes - sararta.

9

à plat - siman

10

être à plat - neef ka siidayn ama marka taayirka baabuurku qarxo.

11

plat, n.m. - xeedho; saxan weyn oo gun gaaban oo hilibka lagu rito iwm.

12

mettre les pieds dans le plat - khalad la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

ciyaar

waa la naqliyay ✓

/pley/ (n) 1. ciyaar (ciyaarid; dheelid)(n) 2. riwaayad (v) 3. shidid (daarid raadye, muusiko iwm).

waa la naqliyay ✓

1

n., cayaar, -ti, jalbeeb, -ti; kind of play, saar, -ki, sacab, -ki, walo, -adi.

2

play, v.i., cayaar, jalbeebo; play at cards, turub cayaar, la walayso; v.tr., (make play) cayaarsii, jalbeebi, walaysii.

waa la naqliyay ✓

/plii/ (n) 1. tuugmo (baryo) 2. cududaar (cududaarasho) 3. jawaabta maxkamadda eedaysanuhu siiyo, ee ah in qofku dembiga qirto iyo in kale.

waa la naqliyay ✓

/baleys/ (n) holac (dab xoog u holcaya)

waa la naqliyay ✓

/blayz/ (v) eed ing hurow, eed ing oogow. The forest fire blazed all night.

waa la naqliyay ✓

1

n. (flame) belbel, -ki, hallow, -gi, olol, -ki.

2

blaze: v.i., olol.

waa la naqliyay ✓

/gleys/ (v) 1. muraayad gelin, siiba daaqadaha iwm (v) 2. muraayad ku dheehid (v) 3. indhuhu rogmadaan ama caddaadaan. e.g. When the doctor gave him an injection, his eyes glazed and he became unconscious.

waa la naqliyay ✓

s.f. - calal, good.

waa la naqliyay ✓

s.f. - boog.

waa la naqliyay ✓

/pitsa/ (n) biisa (bur si ballaar ah loo dubo oo dusha khudrad iyo hilib iwm laga saaro).

waa la naqliyay ✓

pizza, n.f. - bitsa; nooc raashin ah oo talyaanigu isticmaalaan kana kooban bur yaanyo, formaajo khudrad kale.

waa la naqliyay ✓

/pleys/ (n) 1. meel (kob) (v) 2. meel dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

place, n.f. - meel; faras magaalo.

2

espace occupé par gqchose - meel wax yaalaan

3

emploi - shaqada.

4

perdre sa place - shaqadii laga saaray.

5

demeurer en place - meeshiisa aan ka dhaqaaqin.

6

ne pas tenir en place. - dhaqdhaqaaq badan sameeya; socsocod badan.

7

prendre la place de - qaadasho qof kale booski

8

à la place de - badalki; meeshií.

waa la naqliyay ✓

1

n., meel, -shi, hal, -ki, hag, -gi; in another place, meel kale; put everything in its right place, wax walba meeshiisa hagagsan dhig; there is no place for them, meel uma hayno; in all places, meel walba; in some place, meel un; the first place to him, meesha ugu sarraysa isagaa leh; a place trodden by camels, gelgelin; a place out of reach, harar, -ti; a place in which to hide stolen articles, rar, -ti; place in a boat, sallax, -i; a clean place become dirty, sabo, -di; a place prepared on a camel for small children, guro, -adi.

2

place, v.tr., dhig; place on, saar, rar; place for yourself, dhigo.

waa la naqliyay ✓

plage, n.f. - xeebta.

waa la naqliyay ✓

plaie, n.f. - dhaawaca jidhka.

waa la naqliyay ✓

Bannaan

waa la naqliyay ✓

/pleyn/ (adj) 1. caddaan ah (waadax ah, oo si fudud loo arki karo loona fahmi karo) 2. aan midab lahayn (midab iyo naqshad midna aan lahayn); caadi ah 3. aan qurxoonayn (yara fool-xun) 4. run u hadlid (si daacad ah u hadlid); saraaxo 5. ban (dhulka siman ee ballaaran).

waa la naqliyay ✓

n., ban, -ki, banaan, -ki, gegi, -di, waasaca, -hi, meel waasac ah dooxo, -adi, jan, -ki; plain surface, barxad, -di; a., banaan, siman; v.tr., banee, banaanay, sin, isku sin.

waa la naqliyay ✓

/pleyt/ (bre) braid(ame)(n) tidic (tidcinta ama soohdinta xargaha, timaha iwm).

waa la naqliyay ✓

n., (a fold) duubniin, -ti; plait of hair, tidic, -i; plaiting (mats), falag, -gi; v.tr., duub; (weave) falki, tidci.

waa la naqliyay ✓

Sallax

waa la naqliyay ✓

Sallax

waa la naqliyay ✓

/pleyn/ (n) diyaarad (dayuurad) 2. qalab alwaaxda lugu simo 3. meel siman (sagxad is-le'eg). 4. heer (xad).

waa la naqliyay ✓

n., (surface) siman, -ki, siniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/plaank/ (n) alwaax (loox dheer).

waa la naqliyay ✓

n., loox, -i, alwaax, -di.

waa la naqliyay ✓

/plaant/ (n) 1. dhir (geed) 2. abuurid (beerid) 3. qalabka warshadaha.

waa la naqliyay ✓

Warshad ama beerid

waa la naqliyay ✓

plant, n.m. - geedo.

waa la naqliyay ✓

n., beer, ti, geed, -ki; v.tr., beer.

waa la naqliyay ✓

/pleyt/ (n) 1. saxan (sixni) 2. bir yar oo wax ku qoran yihiin (sida taarigada baabuurta).

waa la naqliyay ✓

Saxan, fidsanaan

waa la naqliyay ✓

n., sexni, -gi, suxuun, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daar, sar;.

waa la naqliyay ✓

/plaakardh/ (n) boodh ama warqad weyn oo daabacan.

waa la naqliyay ✓

placard, n.m. - armaajada dharka iyo alaabta lagu rito.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasillin, dejin.

waa la naqliyay ✓

/pleykeyt/ placatory; (v) raalli-gelin (maslixid); dejin.

waa la naqliyay ✓

Dul

waa la naqliyay ✓

/plaatow/ (n) 1. taag (meel dhulkeedu sarreeyo) 2. shiiqid (marka wax hor u kacoodu joogsado) ~ gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

1

plateau, n.m. - wax siman.

2

plateau de balance - miisaan.

3

en bois ou en métal, servant au transport - saxan balaadhan oo raashin kala nooc ah lagu rido.

4

scène de théâtre - meesha majaajilada lagu sameeyo.

5

terme géologique - dulo.

6

plateau continental - baddu meesha ay ka gaaban tahay marka barriga loosoo dhawaado.

waa la naqliyay ✓