plaything — Macnaha & Turjumaada

/pleything/ (n) tooy, boonbolo (shay carruurtu ku dheesho).

waa la naqliyay ✓

/laastin/ (adj) iska soconaya; aan dhammaanayn

waa la naqliyay ✓

a., adag.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, iftiimin. Dh: ifin, layrin laydhis.

2

laydhin -ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, laydha u dhigid. Dh: babbin, neecaabin, laydhin.

waa la naqliyay ✓

n., hinraag, -gi.

waa la naqliyay ✓

/partin/ (n) 1. kala tegid (laba qof iwm) 2. timo kala barasho.

waa la naqliyay ✓

platine, n.m. - kiimiko: curiye balaatiin (macdan): macdan aad u qaali ah.

waa la naqliyay ✓

platiné, adj. - ku dadan balaatiin.

waa la naqliyay ✓

/enithing/ (pron) wax kasta, wax walba, waxba. e.g. I don't have anything for you.

waa la naqliyay ✓

/enithing/ (pron) wal kasty, wal welby.

waa la naqliyay ✓

/klothing/ (n) dhar (aratir).

waa la naqliyay ✓

Qaroomayn

waa la naqliyay ✓

planning, n.m. - shaqo diyaarinta.

waa la naqliyay ✓

/skeydin/ (adj) cay ah (canaan iyo cambaarayn ah).

waa la naqliyay ✓

/evri-thing/ (pron) wax kasta, wax-walba.

waa la naqliyay ✓

/flaatering/ (adj) ka-badbadin ah

waa la naqliyay ✓

/ (v) isaga raacid (ku waafiqid adoon hubin).

waa la naqliyay ✓

/aaktin/ (n) ku sii simid ama xil qof kale sii hayn. e.g. He is the acting manager.

waa la naqliyay ✓

1

(Baytin-ta)

2

1. Baadi iyo wax lumay war ku saabsan soo ogaansho, dabadeedna sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayti. la-mid: baytis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. information about a lost thing ~ animal

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baadi ama wax lumay soo ogaanshaha halka uu jiro, dabadeed na sheegid. Dh: yaboohin.

2

baytin -ta: (magac, dhedig, keli) gabay qof ama dhowr afmaal ay ka qaybqaataan oo meel fagaare ah laga soo jeediyo. Dh: bayting.

3

baytin-ta: (magac, dhedig, keli) gabay lo'da weli ku jirta xeradeeda lagu ammaano, looguna duceeyo. Dadka hiddahaa aqoonta u leh waxay aamminsan yihiin in lo'du dhegaysato oo ay jeclaysato ka dibna caano badan laga helo. Dh: bayting.

waa la naqliyay ✓

1

de: information about a lost thing or animal

2

lx: baytin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: baytin

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) insult (insalt); offensive remark ~ af-lagaaddo

waa la naqliyay ✓

Da'ayn

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dherer iyo caato ka muuqatay kolkii uu dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori engegan oo laan ku yaal oo dhinac u leexsan. Tiirka faytin baa ku yaallee iska ilaali. Dh: farraaq, feytin, ganto.

waa la naqliyay ✓

/flaaying/ (adj) 1. haadaya, duulaya (n) 2. duulitaan, siiba duulitaanka diyaaradda.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel ku huursan hawada u dhig; laydhka u dhig. Dh: neecaabi, layri.

2

laydhi: (fal) «soo ~» iftiimi; ifi; layri.

waa la naqliyay ✓

pron., pro: someone ... you all

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you all— laydiin. Ex: yaan laydinka maqlin! you (all) shouldn't tell anybody!

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... you all = la + idin

2

lx: laydin

3

ps: pro + pro

4

key: laydin

waa la naqliyay ✓

1

(Layiig-ga)

2

Wax shubma oo sida malabka u culus oo isu haysta; aan sida biyaha khafiif u ahayn; rib.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore markuu shubmayo jiidma ee aan googo'in.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore markuu shubmayo jiidma ee aan googo'in.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): semi-liquid, viscous substance

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax shubma oo aan sida biyaha khafiif u ahayne rib ah oo aalaa markuu shubmayo jiitama oo sida malabka u culus. Dh: rib.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhafaag, rib

2

de: semi-liquid, viscous substance

3

lx: layiig

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-mass

6

key: layiig

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: layliyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Layrin-ta)

2

Layrta u dhigid; babbin; neecaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg layri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, iftiimin. Dh: laydhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. license (laaysansi); driver's license ~ leysin, ruqso. 2. patent (paatent) ~ batante-ha

waa la naqliyay ✓

pantin, n.m. - qofka isbedbedelka badan.

waa la naqliyay ✓

patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).

waa la naqliyay ✓

/peyvin/ (n) alaabta dhulka lugu shamiiteeyo (sida dhagaxa la goglo marka hore).

waa la naqliyay ✓

plaine, n.f. - meel banaan

waa la naqliyay ✓

n., (in justice) gar, -ti, ashtako, adi; make a plaint, gar u sheego.

waa la naqliyay ✓

/paython/ (n) jebiso (mas weyn oo dheer oo wuxuu qabto intuu isku-duuba bur-buriya oo sun aan lahayn).

waa la naqliyay ✓

python, n.m. - jebiso; mas weyn oo waxa uu rabo inuu cuno isku marmara oo jejebiya ama burbursha.

waa la naqliyay ✓

/reytin/ ratings;(n) qaddarin (qiimayn).

waa la naqliyay ✓

/seyin/ (n) maah-maah. e.g. My uncle once told me this remarkable saying, 'give a man a fish and you feed him for a day, teach him how to fish and you feed him for a lifetime.'

waa la naqliyay ✓

n., maahmaah, -di.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawga ka leexin oo dhan u weecis. Baydhinta ka daa oo gaadhiga saanigaa eryo. Dh: baydhsiin.

waa la naqliyay ✓

Bir-qaabayn

waa la naqliyay ✓

/kaasting/ (n) doorashada ama qaybinta kaalinta jilaa kasta matalayo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eryid iyo fogayn. Dh: buubin, cayrin.

2

caydhin -ta: (magac, dhedig, keli) mid sabool ah oo aan wax haysan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

/dhaashin/ (adj) diric ah (xariif ah).

waa la naqliyay ✓

/fleymin/ (adj) holcaya, ololaya

waa la naqliyay ✓

/gleering/ (adj) 1. aad u iftiimaya, shucaac badan ka baxayo (adj) 2. aad u-muuqda, sida khalad iska cad oo kale.

waa la naqliyay ✓

/gleyzin/ (n) muraayadda daaqadaha la galiyo.

waa la naqliyay ✓

/greyting/ (n) shabaq bira-ah, oo meel lugu xijaabo, sida kan daaqad la-galiyo (adj) 2. codka ama shanqarta is-liska iwm uu keeno oo dhagaha u-daran.

waa la naqliyay ✓

/hoolting/ (adj) noq-noqonaya. e.g. She spoke in a halting voice.

waa la naqliyay ✓

/hiitin/ (n) kul-siin (nidaamka kululaynta guryaha, dhismayaasha iwm).

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) Walax geeso oo kale ah oo laga helo gidaarada unugyada fangi farabadan; waxaana uu ka koobanyahay boolisakaraydhyo. Waxa uu ka mid yahay walxaha daboola jidhka cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) Walax geeso oo kale ah oo laga helo gidaarada unugyada fangi farabadan; waxaana uu ka koobanyahay boolisakaraydhyo. Waxa uu ka mid yahay walxaha daboola jidhka cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Laashin-ka) Qof hees ama gabay tiriya ama ka luuqiya; heesaa; gabyaa.

2

2. (Laashin-ta) Labo laamood oo mataano ah, middood.

waa la naqliyay ✓

1

laashin¹: m.l (-nno, m.dh) Qof maansada tiriya.

2

laashin²: m.dh (-imo, m.dh) Laba laamood oo mataano ah middood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof maansada tiriya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. professional praise-singer; bard, poet

2

laashin [feminine] n. one side of a forked branch

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof hees ama gabay tiriya oo ku luuqeeya. Timacadde wuxu ahaa gabayaa iyo laashin luuq macaan. Dh: gabyaa, heesaa.

2

laashin -ta: (magac, dhedig, keli) labo laamood oo mataano ah, middood.

waa la naqliyay ✓

m.l Far ama af qaddiim ah oo Roomaaniyiintii hore ku dhaqmi jireen.

waa la naqliyay ✓

m.l Far ama af qaddiim ah oo Roomaaniyiintii hore ku dhaqmi jireen.

waa la naqliyay ✓

m. n. Latin (language)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Latin (laat in), the language of the ancient Latins and Romans

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) luqaddii hore ee ay ku hadli jireen dadkii Romaaniyiinta (Ruum).

waa la naqliyay ✓

1

de: Latin (language)

2

lx: Laatiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: Laatiin

waa la naqliyay ✓

/laakin/ (adj) aan haysan; la' (aan lahayn; aan ku filnayn)

waa la naqliyay ✓

/laandhin/ (n) 1. soo caga dhiganaya (soo degaya). e.g. The plane will be landing in ten minutes. 2. dhulka jaran-jarada ka korreeya (ee qolalka loo maro).

waa la naqliyay ✓

n., degniin, -ti, rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

wareejin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laydhin.

waa la naqliyay ✓

/nathin/ (pron) waxba

waa la naqliyay ✓

ad., baabah, waxba.

waa la naqliyay ✓

/paadhin/ (n) dahaar (wax lugu dahaaro shay qurux ama dhawrid darteed).

waa la naqliyay ✓

palatin, adj. - qofka xilka haya qasriga bogorka; maamule gobol; godoomiye maxkamadeed.

waa la naqliyay ✓

/parkin/ (n) 1. baabuur meel dhigasho. 2. halka baabuurta la dhigto.

waa la naqliyay ✓

parking, n.m. - meesha baabuurta la dhigto.

waa la naqliyay ✓

/paasin/ (adj) 1. gudbaya (dhaafaya) 2. waqti yar socda. 3. in yar ka sheegid (wax yar ka xusid).

waa la naqliyay ✓

planton, n.m. - biyatooni.

waa la naqliyay ✓

Cinjir

waa la naqliyay ✓

/plaastik/ (n) caag, bac (oo caag ka samaysan).

waa la naqliyay ✓

Caag

waa la naqliyay ✓

plastic, n.m. - cinjir, in uu qarxo loogu talagalay.

waa la naqliyay ✓

Balaastidh

waa la naqliyay ✓

/platuun/ (n) horin askar ah oo laba xiddigle xukumo.

waa la naqliyay ✓

Hurin

waa la naqliyay ✓

n., dudmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh oo baahsan u daadin; bilbilid; sayris.

waa la naqliyay ✓

n., eegmo, -adi.

waa la naqliyay ✓