Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/pley boy/ (n) wiil lawfar ah (wiil tumasho iyo raaxo u go'doomay).

waa la naqliyay ✓

m. n. womanizer, playboy; polygamist

waa la naqliyay ✓

m. n. killer, dangerous person; playboy, lady-killer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) playboy (paleey-booy); reckless spender

waa la naqliyay ✓

1

de: womanizer, playboy; polygamist (man with more than a legal number of wives)

2

lx: godadle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: godadle

waa la naqliyay ✓

1

cf: laarri, laqan

2

de: killer, dangerous person; [fig.] playboy, lady-killer

3

lx: laayaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: laayaan

waa la naqliyay ✓

/pley of/ (n) ciyaarta labaad oo labada kooxood lugu kala saaro (marka tan koowaad la kala rayn waayo).

waa la naqliyay ✓

Jidh goboreed

waa la naqliyay ✓

1

(Laba-da)

2

Tirada kowda iyo saddexda u dhexaysa; mid iyo mid laysku daray; (2). (ama laba).

waa la naqliyay ✓

1

labo¹: m.dh.t 1. Tirada kowda iyo saddexda u dhexeysa; “2”. 2. Labadaba. Tusaale: “Labadaba way fiicanyihiin”.

2

labo²: f.g3 (-btay, -batay) Wax qasasho.

waa la naqliyay ✓

1

labo¹: m.dh.t 1. Tirada kowda iyo saddexda u dhexeysa; '2'. 2. Labadaba. Tusaale: Labadaba way fiicanyihiin.

2

labo²: f.g3 (-btay, -batay) Wax qasasho. m.f.dh, labasho.

waa la naqliyay ✓

1

num. two; both

2

labo v. stir something for oneself, mix something for oneself

waa la naqliyay ✓

-labada: (n) two (tuu); couple (kapol) ~ lammo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tirada u dhaxaysa kow iyo sadddex. Labo biyo hoostood iska herdiday iyagaa is og. Dh: lamma, 2, II.

2

labo: -da: (magac, dhedig, keli) tirada kowda iyo saddexda u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

ciyaar

waa la naqliyay ✓

/pley/ (n) 1. ciyaar (ciyaarid; dheelid)(n) 2. riwaayad (v) 3. shidid (daarid raadye, muusiko iwm).

waa la naqliyay ✓

1

n., cayaar, -ti, jalbeeb, -ti; kind of play, saar, -ki, sacab, -ki, walo, -adi.

2

play, v.i., cayaar, jalbeebo; play at cards, turub cayaar, la walayso; v.tr., (make play) cayaarsii, jalbeebi, walaysii.

waa la naqliyay ✓

/plooy/ (n) khiddad ~ xeelad. e.g. He found that threats brought no result, and so decided to use a persuasive ploy.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaboy-ga)

2

Qofka gabooyaha iyo qaansada ku dagaallama ama ku ugaarsada; hargaanti; baydari.

waa la naqliyay ✓

m.l (gaboy, m.dh) Qof ugaarsiga ku nool. la-mid: gabooy.

waa la naqliyay ✓

m. n. bowman, archer; hunter

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bowman, archer; hunter

2

lx: gaboy

3

pd: (-ga Pl: gaboy (da))

4

ps: n2a-m, n5-m

5

see: gabooy

6

key: gaboy

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax fidsan ama jilicsan isku soo ceshasho. 2. (f.mg) Jiho loo socday ka weecasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax fidsan ama jilicsan isku soo ceshasho. 2. (f.mg) Jiho loo socday ka weecasho. m.f.dh, laabasho.

waa la naqliyay ✓

v. turn back, go back, return; curve

waa la naqliyay ✓

-laabtay / laabatay: (v) go back; return (ri-teen); make u-tum (yuu-teen)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aad ka timid dib ugu nogo; halkii aad u socotay, ka noqo. Suuqii dib ugu laabo oo caano innoo soo iibi. Dh: noqo.

2

laabo: (fal) wax fidsan, oo aad adigu leedahay, isku soo rogo ama labadiisa cidhif isku keeno.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn back, go back, return; curve

2

lx: laabo

3

pd: (laabtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: laabo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tiro markii hore mid ahayd, labo ka dhig.

2

labay: (fal) tallan oo go'aan ka shaki.

3

labay: (fal) ilmo labaad dhal.

4

labay: (fal) labood dhal; dhedig mid aan ahayn dhal.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the physical efforts of childbirth.

2

fool

waa la naqliyay ✓

/leybar/labour (bre)(n) 1. shaqo; shaqaale (siiba shaqada muruga u baahan) e g. I hate a heavy labor job. 2. foosha (waqtiga naagtu umulayso). e.g. She was in labor for ten hours.

waa la naqliyay ✓

1

(Laqba-da)

2

Kutubta diinka ah oo Carabiga ku qoran, fasirka wadaaddadu Af-Soomaali ku fasiraan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Fasiridda wax kutub ku qoran la fasiro.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Fasiridda wax kutub ku qoran la fasiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. sacred text translated from Arabic into Somali

waa la naqliyay ✓

1

de: sacred text translated from Arabic into Somali

2

lx: laqbo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: laqbo

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar carruurtu ku dheesha dhagxaan quruurux ah, saalo geel iyo wixi lamida oo ku jirta laba iyo toban god oo laba labo isaga soo horjeeda; godadow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanka Soomaalida, ciyaar ay carruurtu dhulka godad iska soo hor jeeda ka qodaan oo lagu kala badiyo kolba qofka kuwiisa lagala baxo. Dh: riyakadhashi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Dhanka dabayshu ka imaanayso aadid (xoolo iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

v. flap in the wind, flutter in the breeze (as a flag)

waa la naqliyay ✓

1

de: flap in the wind, flutter in the breeze (as a flag)

2

lx: layro

3

nt: layrasho (/da) [vn-f]

4

pd: (layrtey)

5

ps: v3b=

6

key: layro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. m.f.dh, laysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

v. finish up ~ off, consume completely

waa la naqliyay ✓

-laystay / laysatay: (v) finish up; eat or drink up totally ~ dhammayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tiro ah ama badan naftaada u dishoo. Dh: dishoo.

waa la naqliyay ✓

1

a: laaso

2

cf: laa ~ laay

3

de: finish up ~ off, consume completely

4

lx: layso

5

pd: (laystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: layso

waa la naqliyay ✓

1

Sezioni

2

Sections

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: alaab.

waa la naqliyay ✓

/flaabi/ (adj) habacsan, (jil-jilicsan)

waa la naqliyay ✓

/pey-dhey/ (n) maalinta mushaarka la qaato ama shaqaalaha.

waa la naqliyay ✓

ciyaartoy

waa la naqliyay ✓

/pleyar/ (n) 1. ciyaar-tooy 2. Jilaa.

waa la naqliyay ✓

Ciyaartooy

waa la naqliyay ✓

1

(n) a medication or treatment known to have no effect, often used for comparison in an experiment.

2

daawayn aan wax yeelo lahayn

waa la naqliyay ✓

planton, n.m. - biyatooni.

waa la naqliyay ✓

/platuun/ (n) horin askar ah oo laba xiddigle xukumo.

waa la naqliyay ✓

Hurin

waa la naqliyay ✓

/pleyful/ playfully; (adj) 1. ciyaar badan 2. kaftan badan (ciyaar miiran)

waa la naqliyay ✓

/pley baak/ (v) dub-u daarid (dib u shidid wax hadda la dhagaystay ama la duubay).

waa la naqliyay ✓

/pley dhawn/ (v) ka dayrin (waxaan qiima lahayn u muujin).

waa la naqliyay ✓