plaque — Macnaha & Turjumaada

/plaak/ (n) 1. shay fidsan oo lugu qoro xusuus lugu muunaynayo qof dhintay ama dhacdo lama illaawaan ah 2. dabar (midabka cawlan ee ilkaha ku samaysma).

waa la naqliyay ✓

1

plaque, n.f. - qolof.

2

feuille de métal - baal macdan ah.

3

plaque dentaire - suuska ilkaha gala.

4

plaque d'immatriculation - taarikada baabuurka.

5

plaque tournante - diske wareega; bar kulan.

6

théorie des plaques - nadariyad qolofta dhulka.

waa la naqliyay ✓

plaqué, adj. - lagu dado dabaqad dahab, lacag iwm; ku dheeh.

waa la naqliyay ✓

planque, n.f. - qarinta.

waa la naqliyay ✓

plaquer, v. - ku dadid; ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

flaque, n.f. - meel yar ∞o biyuhu ku fariistaan markuu roobku da'o, sida meelaha dariiqyada dhex ah.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a highly infectious, usually fatal, epidemic disease.

2

cudur halisa oo fidaaya

waa la naqliyay ✓

/pleyg/ (n) 1. daacuun (n) 2. mahiigaan (wax tira badan oo mawjad oo kale ah) (v) 3. rabshayn (dhibid).

waa la naqliyay ✓

n., kud, -ki.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): tartar on the teeth, plaque

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) plaque (palaak)-, plaque on a tooth surface

2

dabar -ka: (n) shackle (shaakaiy fetter (fe-tar); the hobble of an animal ~ seeto

waa la naqliyay ✓

-huurada: (n) a yellowish deposit on the teeth; plaque (plaak); tartar (taarter) ~ dabar

waa la naqliyay ✓

1

de: tartar on the teeth, plaque

2

lx: huuro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: huuro

waa la naqliyay ✓

palanque, n.f. - darbi adag oo ka samaysan geedo gaagaaban oo inta la isgarab galiyo dhulka aad loogu fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

planquer, v. - qarid.

waa la naqliyay ✓

plaqueur, n.m. - farsamayaqaanka sameeya qalabka haweenku isku qurxiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

claquer, v. - Dhirbaaxo.

2

claquer des mains - Sacab tumid; Sacab garaacid; u Sacbid.

waa la naqliyay ✓

flasque, adj. - jilicsan; dabacsan

waa la naqliyay ✓

loque, n.f. - Jeexjeexan; daldaloola.

waa la naqliyay ✓

pique, n.f. - waxa caaradda leh.

waa la naqliyay ✓

piqué, adj. - qaniinyada cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

/pleys/ (n) 1. meel (kob) (v) 2. meel dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

place, n.f. - meel; faras magaalo.

2

espace occupé par gqchose - meel wax yaalaan

3

emploi - shaqada.

4

perdre sa place - shaqadii laga saaray.

5

demeurer en place - meeshiisa aan ka dhaqaaqin.

6

ne pas tenir en place. - dhaqdhaqaaq badan sameeya; socsocod badan.

7

prendre la place de - qaadasho qof kale booski

8

à la place de - badalki; meeshií.

waa la naqliyay ✓

1

n., meel, -shi, hal, -ki, hag, -gi; in another place, meel kale; put everything in its right place, wax walba meeshiisa hagagsan dhig; there is no place for them, meel uma hayno; in all places, meel walba; in some place, meel un; the first place to him, meesha ugu sarraysa isagaa leh; a place trodden by camels, gelgelin; a place out of reach, harar, -ti; a place in which to hide stolen articles, rar, -ti; place in a boat, sallax, -i; a clean place become dirty, sabo, -di; a place prepared on a camel for small children, guro, -adi.

2

place, v.tr., dhig; place on, saar, rar; place for yourself, dhigo.

waa la naqliyay ✓

plage, n.f. - xeebta.

waa la naqliyay ✓

plaie, n.f. - dhaawaca jidhka.

waa la naqliyay ✓

Sallax

waa la naqliyay ✓

Sallax

waa la naqliyay ✓

/pleyn/ (n) diyaarad (dayuurad) 2. qalab alwaaxda lugu simo 3. meel siman (sagxad is-le'eg). 4. heer (xad).

waa la naqliyay ✓

n., (surface) siman, -ki, siniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/pleyt/ (n) 1. saxan (sixni) 2. bir yar oo wax ku qoran yihiin (sida taarigada baabuurta).

waa la naqliyay ✓

Saxan, fidsanaan

waa la naqliyay ✓

n., sexni, -gi, suxuun, -ti.

waa la naqliyay ✓

blague, n.f. - Hadal aan Ujeedo lahayn; Kaftan; Xanaakad. Hadal nacasnimo ah; hambag.

waa la naqliyay ✓

chaque, art, - Midkiiba; Mid kastada; Gabi ahaan; Mid walba,

waa la naqliyay ✓

/kliik/ (n) firqo si gaar ah isugu xiran (koox isku xiran).

waa la naqliyay ✓

laïque, adj. et n. - Diidmo maamul diineed.

waa la naqliyay ✓

/owpeyk/ opaquely;(adj) 1. ilays ma gudbiye (if ma gudbiye) 2. aan la fahmi karin.

waa la naqliyay ✓

opaque, adj. - shay aan iftiinka gudbin.

waa la naqliyay ✓

pâques, n.f.pl. - Kiristanku waxay ku andacoodaan Nabi Ciise marki la dilay waxay ku aadantaa tobanka casho ee ugu horraysa Abriil.

waa la naqliyay ✓

1

paquet, n.m. - xidhmo alaab ah oo layska xiray ama duubay si loo qaado.

2

faire son paquet - tagay; ka tagay; alaabtiisii ka duubtay.

3

mettre le paquet - xooga la saaro; awooda la isugu geeyo

4

paquet de mer - mawjad duufaan wadata oo doonyaha iyo maraakiibta dhaawacda ama jabisa.

waa la naqliyay ✓

plaine, n.f. - meel banaan

waa la naqliyay ✓

1

plaire, v. - cajabiya.

2

s'il vous plait - hadii aad raali ka tahay ama ka tihiin.

3

se plaire - is jeclaysiiya.

waa la naqliyay ✓

plante, n.f. - dhir; beeridda; dhirta

waa la naqliyay ✓

plâtre, n.m. - talbiista darbiga iwm lagu shaqlo; dahaaro.

waa la naqliyay ✓

pélagique, adj. - la xidhiidha badda.

waa la naqliyay ✓

plaquette, n.f. - qoraalka lagu qoro xabaalaha.

waa la naqliyay ✓

1

plastique, adj. - jiljilicsan cinjir.

2

matière plastique - wax ka samaysan cinjir.

waa la naqliyay ✓

appliqué, adj. - Ku saabsan gacan ku qabasho, si waaqici ah; Hawlgacmeed ah; ku saabsan hawlgacmeed

waa la naqliyay ✓

flanquer, v. - loo tuuro si xoog ah.

waa la naqliyay ✓

patraque, adj. - xanuunsan; tabar daran.

waa la naqliyay ✓

pétanque, n.f. - boojo.

waa la naqliyay ✓

/pleshar/ (n) 1. farxad 2. Raaxo.

waa la naqliyay ✓

(see delight).

waa la naqliyay ✓

1

pratique, adj. - hawl gacmeed ah; ku saabsan hawl gacmeed; ku saabsan gacan ku qabasho

2

pratique, n.f. - gacan ka qabashada

3

usage - fal ama isticmaal joogto ah

4

coutume - caado

5

libre pratique - fal u madax banaaneyn.

6

pratiques religieuses - caabudidda

waa la naqliyay ✓

1

réplique, n.f. - jawaab

2

sans réplique - aan laga jawaabi karin.

waa la naqliyay ✓

attaque, n.f. - Weerarid; Weerar.

waa la naqliyay ✓

baraque, n.f. - Balbalo.

waa la naqliyay ✓

colique, n.f. - Calool xanuun weyn oo aan shuban ahayn.

waa la naqliyay ✓

élaguer, v. - jarid; gaagaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Socod dhibaato leh oo lagu kala haro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jidaal geel oo aroor ah socodkeed. Maxaan jalaqlaha, joogajoogaha nafta kaa jara, kaaga jimirricay. Dh: dalandool, wabaxtaraar.

waa la naqliyay ✓

/laakar/ (v) 1. dhalaalin (siiba timaha oo la mariyo wax dhalaaliya oo sidooda ku haya in muddo ah). e.g. Hair lacquer. 2. sharxid, qurxin. e.g. She lacquered the tables.

waa la naqliyay ✓

Janjeere

waa la naqliyay ✓

Janjeedh

waa la naqliyay ✓

/obliik/ (adj) 1. maldahan (dahsoon) (hadal aan toos ahayn) 2. leexsan (laan dhan u weecsan).

waa la naqliyay ✓

oblique, adj. - janjeedha.

waa la naqliyay ✓

a., qalloocan, ma toosna, ma shubna.

waa la naqliyay ✓

optique, n.f. - arag; qaybta fisigiska oo ku saabsan aragga iyo ifka.

waa la naqliyay ✓

palabre, n.f. - sheeko; hadal badan oo aan qiimo iyo macno aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

palâtre, adj. - sakatuurada.

waa la naqliyay ✓

panique, n.f. - argagax.

waa la naqliyay ✓

parquet, n.m. - looxaanta saadka ah ee guryaha lagu sameeyo; meesha qaaliyadu isugu yimaadan.

waa la naqliyay ✓

pilaire, adj. - la xidhiidha ama ku saabsan timaha.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasillin, dejin.

waa la naqliyay ✓

/pleykeyt/ placatory; (v) raalli-gelin (maslixid); dejin.

waa la naqliyay ✓

placide, adj. - dagan

waa la naqliyay ✓

plaider, v. - diida xukun dhacay.

waa la naqliyay ✓

plainte, n.f. - dacwo

waa la naqliyay ✓

1

planche, n.f. - loox.

2

planche à repasser - miiska dharka lagu kaawiyadaysto.

waa la naqliyay ✓

planète, n.f. - meere (maaris, fiinis, dhulka, iwm).

waa la naqliyay ✓

planeur, n.m. - dayuurad aan motoor lahayn oo dabaysha ku socota.

waa la naqliyay ✓

/plaanar/ (n) qorshe dajiye, qorsheeye.

waa la naqliyay ✓

/plaantar/ (n) qofka beerta iska leh ama masuul ka ah.

waa la naqliyay ✓

1

planter, v. - talaalid; beerid (dhirta)

2

se planter - dagid.

waa la naqliyay ✓

/plaastar/ (n) 1. salaaxidda dhismaha ~ talbiista derbiga lugu shaqlo 2. sharooto (sharootada dhaawaca lugu dhejiyo).

waa la naqliyay ✓

Dhegto

waa la naqliyay ✓

v.tr., nuurad mari.

waa la naqliyay ✓

platine, n.m. - kiimiko: curiye balaatiin (macdan): macdan aad u qaali ah.

waa la naqliyay ✓

platiné, adj. - ku dadan balaatiin.

waa la naqliyay ✓

/plaatar/ (n) xeero (saxan ballaaran oo gudo bagafsan).

waa la naqliyay ✓

n., (wooden) xeedho, -adi, xeedho sibidi; make a platter, xeedho samay.

waa la naqliyay ✓

/pleyful/ playfully; (adj) 1. ciyaar badan 2. kaftan badan (ciyaar miiran)

waa la naqliyay ✓

/playabal/ (adj) 1. qalloocsami kara (shay laysku laabi karo asagoon jabin, sida caagga iwm) 2. qof hoggaan jilicsan (qof sahal loo wad-wadan karo).

waa la naqliyay ✓

pliable, adj. - jilicsan; la laalaabi karo.

waa la naqliyay ✓

a., (flexible) lilaysa; the pliable stick, ushi lilaysay.

waa la naqliyay ✓

Xiddo keen

waa la naqliyay ✓

polaire, adj. - labada dacal ee dhulka midkood waqooyi iyo koonfur; dacallada birlabta

waa la naqliyay ✓

presque, adv. - ugu dhaw; ugu saxsan

waa la naqliyay ✓

pudique, adj. - il nugul

waa la naqliyay ✓