plaignant — Macnaha & Turjumaada

plaignant, adj. - dacwooda.

waa la naqliyay ✓

plaisant, adj. - dadka ka gosliya.

waa la naqliyay ✓

/ poonyant/ (adj) murugo xanuun leh.

waa la naqliyay ✓

saignant, adj. - aan aad u karsanayn hilibka.

waa la naqliyay ✓

n., (in justice) gar, -ti, ashtako, adi; make a plaint, gar u sheego.

waa la naqliyay ✓

1

pliant, adj. - si sahlan loo laalaabi karo.

2

pliant, n.m. - isku laabma sida kursi jiifka.

waa la naqliyay ✓

gagnant, adj. et n. - hela bakhtiya nasib wax ku guulaysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (jooloji) (ama dhuxul-dhagaxda kafeega ah) Dhuxul dhagax leh muuqaal qori, oo loo aqoonsanyahay inay ka joogto heerka ee maatar hireedka dhalanroggu ku dhacay. Heerka koowaad oo ay soo martay inta aysan noqon dhuxul-dhagax waa heerka biitka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tyo, m.dh) (jool.) (ama dhuxul-dhagaxda kafeega ah) Dhuxul dhagax leh muuqaal qori, oo loo aqoonsanyahay inay ka joogto heerka ee maatar hireedka dhalanroggu ku dhacay. Heerka koowaad oo ay soo martay inta aysan noqon dhuxul-dhagax waa heerka biitka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) joolaji ahaan, (ama dhuxuldhagaxda kafeega ah) dhuxul dhagax leh muuqaal qori, oo loo aqoonsanyahay inay ka joogto heerka ee maatar hireedka dhalanroggu ku dhacay. Heerka koowaad oo ay soo martay inta aysan noqon dhuxuldhagax waa heerka biitka.

waa la naqliyay ✓

/paajant/ (n) bandhig ama xaflad taariikhi ah.

waa la naqliyay ✓

/kaleymanti/ (n) qofka dacwoonaya (andacoode).

waa la naqliyay ✓

sheegte

waa la naqliyay ✓

/flaygrant/ (adj) xumaan-qayaxan, fadeexad-cad. e.g. flagrant injustice.

waa la naqliyay ✓

flagrant, adj. - muuqda; aan la diidi karin.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) carrying a developing baby within the uterus.

2

uur yeelasho

waa la naqliyay ✓

/pregnant/ (adj) 1. xaammilo (noole dheddig ah, oo uur leh) 2. hadal micno badan xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

a., ur leh.

waa la naqliyay ✓

/staagnant/ (adj) fadhiya (badanaa biyo fadhiya oo siiba calas ah).

waa la naqliyay ✓

épargnant, adj. etn. - kaydsi

waa la naqliyay ✓

/indhignant/indignation; (adj) aad u xanaaqsan (caro aad u daran, dhirfid badanaa caddaalad darro keento).

waa la naqliyay ✓

a., cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) tending to become progressively worse and to result in death, usually referring to cancer or very serious illness.

2

burada kansarka ee fidda

waa la naqliyay ✓

plongeant, adj. - dhex tiimbin; quusin.

waa la naqliyay ✓

plastifiant, adj. - maaddo lagu daro wax si loo jiliciyo.

waa la naqliyay ✓

glapissant, adj. - ciya.

waa la naqliyay ✓

plaisanter, V. - ka goslid.

waa la naqliyay ✓

plaisantin, adj. et n. - jecel in uu dadka ka gosliyo.

waa la naqliyay ✓

pratiquant, n.m. - diinta dhaqan galiya; ku socda diinta

waa la naqliyay ✓

aimant, n.m. - Bir-lab.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) wrestling (rasling) ~ legdan, legdin

2

lagdan -lagdamay / lagdantay: (v) wrestle (resal) ~ legdan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayaar labo qof ku dadaalaan in midba midka kale dhulka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

ligand, n.m. - Ku xeerane

2

théorie du champ des ligands - Aragtiga badka ku xeeramaha.

waa la naqliyay ✓

1

ligane¹: m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Guud ahaan waa qotome ama sammeeya xaglo qumman. 2. Xarriiq ama sallax ku qotonka xarriiq ama sallax kale.

2

ligane²: m.l (-nayaal, m.l/dh) (xisaab) Xarriiq ama sallax waxaa la yiraahdaa waxa ay ligane u tahay xood haddii ay ku qotonto taabtaha xoodka halka barta ay xarriiqda iyo xoodku ku kulmaan. Tusaale ahaan, gacanka goobo wuxuu ku liganyahay meeriskaa goobo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (xisaab) Xarriiq ama sallax waxaa la yiraahdaa waxa ay ligane u tahay xood haddii ay ku qotonto taabtaha xoodka halka barta ay xarriiqda iyo xoodku ku kulmaan. Tusaale ahaan, gacanka goobo wuxuu ku liganyahay meeriskaa goobo.

waa la naqliyay ✓

Normal

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) guud ahaan waa qotome ama sammeeya xaglo qumman.

2

ligane: [-ha: (magac, lab, keli) xarriiq ama sallax ku qotonka xarriiq ama sallax kale.

3

ligane: -ha: (magac, lab, keli) xisaab ahaan, xarriiq ama sallax waxaa la yiraahdaa waxa ay ligane u tahay xood haddii ay ku qotonto taabtaha xoodka halka barta ay xarriiqda iyo xoodku ku kulmaan. Tusaale ahaan, gacanka goobo wuxuu ku ligan yahay meeriskaa goobo.

waa la naqliyay ✓

Lignin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) magnet (maagnat) ~ birlab

waa la naqliyay ✓

manant, adj. - qof akhlaaq xun.

waa la naqliyay ✓

agg. es.m. - cawaam(ah).

waa la naqliyay ✓

payant, adj. - mushaar ama lacag leh.

waa la naqliyay ✓

plaine, n.f. - meel banaan

waa la naqliyay ✓

Meere

waa la naqliyay ✓

Mee re

waa la naqliyay ✓

/plaanit/ (n) meere (meerayaasha qorraxda ku wareega midkood, sida dhulka, mars iwm).

waa la naqliyay ✓

/playt/ (n) dhibaato (mixnad iyo rafaad).

waa la naqliyay ✓

/balatant/ (adj) qayaxan, si-xun u muuqda

waa la naqliyay ✓

/eleganti/ (adj) xarrago leh, qurxoon.

waa la naqliyay ✓

1

élégant, adj. - widhwidhaya; xariif ah; si fiican u labbisan; edebsan oo sharaf leh

2

élégant et précis - odhaah kooban oo cad

waa la naqliyay ✓

glaçant, adj. - qaboojiya.

waa la naqliyay ✓

lainage, n.m. - Suufka; dhogorta

waa la naqliyay ✓

lampant, adj. - Gaas.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ligan. la-mid: lignaansho.

waa la naqliyay ✓

Lignite

waa la naqliyay ✓

/maygrant/ (n) qofka waddankiisii ka soo haajiray.

waa la naqliyay ✓

parlant, adj. - aftahan; hadli og.

waa la naqliyay ✓

partant, conj. - dhoofaya.

waa la naqliyay ✓

passant, adj. et n. - jidka ama meesha dadku aad u maraan; qofka gudba.

waa la naqliyay ✓

/pesant/ (n) 1. beer-fale (beeraley ah) 2. qofka jaahilka ah oo aan waxba aqoon).

waa la naqliyay ✓

n., reer miyi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Midabside

waa la naqliyay ✓

1

(n) a substance used as coloring,

2

wax yaalaha keena midabka

waa la naqliyay ✓

pigment, n.m. - midab jidhka qofka ku jira oo ka yeela casaan, cadaan iyo madow; bigmo.

waa la naqliyay ✓

pimpant, adj. - faraxsan; quruxsan.

waa la naqliyay ✓

/piikant/ piquancy; (adj) 1. dhadhan fiican leh 2. xiisa leh.

waa la naqliyay ✓

1

piquant, adj. - wax udgoon oo xawash leh dhadhankiisuna macaan yahay sida suugada.

2

piquant, n.m. - wax wax muda sida qodaxda, irbada iwm.

waa la naqliyay ✓

plainte, n.f. - dacwo

waa la naqliyay ✓

1

poignet, n.m. - gacanta; gacanta inteeda hore (calaacasha iyo faraha).

2

poignet de chemise - gacanta shaatiga intiisa hore.

waa la naqliyay ✓

prenant, adj. - qaadasho; qabsasho

waa la naqliyay ✓

tannant, adj. - u gaar ah magdinta; dhiba; daaliya.

waa la naqliyay ✓

/vaajant/ vagrancy; (n) 1. darbi-jiif (qof hooy sugan aan lahayn) (adj) 2. khawaaf ah (dawddar ah, islawareeg ah).

waa la naqliyay ✓

Shiiqiye

waa la naqliyay ✓

/dhominant/ (adj) 1. qaalib ah; muuqda (adj) 2. xukuma, dusha ka haysta.

waa la naqliyay ✓

dominant, adj. - Gacan sarreyn.

waa la naqliyay ✓

émigrant, n.m. - qof dalkiisa ka tagaya

waa la naqliyay ✓

exigeant, adj. - qofka wax khasba.

waa la naqliyay ✓

fatigant, adj. - wax daalinaaya (waa hadal wax daalinaaya),

waa la naqliyay ✓

/flipant/ (adj) tix-gelin daran. e.g. a flippant statement.

waa la naqliyay ✓

/freygrant/ (adj) udgoon, carfoon

waa la naqliyay ✓

a., udgoon.

waa la naqliyay ✓

glissant, adj. - ku sinbiririxada

waa la naqliyay ✓

gnangnan, adj. - qof jilicsan ama culus, dhaqdhaqaaqiisu yar yahay

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fallaadh qaanso laga gano; leeb gabraareed; hooto dagaal. Dh: leeb, fallaadh, hootodhegaley.

waa la naqliyay ✓

s.f. - calaacalid(da).

waa la naqliyay ✓

paiement, n.m. - bixinta lacagta.

waa la naqliyay ✓

plaintif, adj. - dacwo badan.

waa la naqliyay ✓

Qaroomayn

waa la naqliyay ✓

planning, n.m. - shaqo diyaarinta.

waa la naqliyay ✓

/plesant/ pleasantly;(adj) 1. raaxa leh (aad u fiican oo la.. jeclaysto) 2. farxaan ah (qof fiican oo had iyo jeer faraxsan).

waa la naqliyay ✓

a., farxaan, farax ah.

waa la naqliyay ✓

poignard, n.m. - tooray (mindi gal leh); golxad.

waa la naqliyay ✓

puissant, adj. - awood badan leh; xoog badan leh

waa la naqliyay ✓

Calyaceshade

waa la naqliyay ✓

n., alalnaqsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

saillant, adj. - ka muuqda; si hawl yar loo garan karo; si hawl yar arki karo

waa la naqliyay ✓

sanglant, adj. - dhiig badani ku daato; dhiigga leh; dhiig leh

waa la naqliyay ✓

vaillant, adj. - geesi; go'aan leh.

waa la naqliyay ✓

changeant, adj. - Si fudud ama hawl yar u dhaqaaqi kara.

waa la naqliyay ✓

/imagranti/immigrants; (n) qofka ka soo haajiray waddankiisii qaxooti, dool. e.g. Somali immigrants are coming to Canada in increasing numbers.

waa la naqliyay ✓