ereyga

pissed

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pissed

DHAN

/pist/ (adj) sarkhaansan (qof cabsan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pisser

DHAFAN

pisser, v. - (si edeb darro ah) kaadidid laysku kaadiyo; kaadi qoyso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

khaati ka taagan

DHAABAN

(adj) fed up; pissed off; had it up to here ~ kaatir ka taagan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

khaatir ka taagan

DHAABAN

(adj) fed up; pissed off; had it up to here ~ khaati ka taagan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pisseux

DHAFANDHAAF

pisseux, adj. - isku kaadiya; muuqaal kaadi leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plisser

DHAFANDHAAF

plisser, v. - laalaabid; garaarayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

possédé

DHAFANDHAAF

possédé, adj. - la maamulo; loo taliyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pressed

DHAFANDHAAF

/prest/ (adj) cadaadis saaran yahay (qof aad u mashquulsan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pressed

DHAFANDHAAF

a., diisan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pied

DHAFANDHAAF
1

pied, n.m. - cagta.

2

plante - geed.

3

le bas d'un mur - asaaska darbiga.

4

acheter du blé sur pied - gadasho gamadi aan bislaan oo geedka ku taal.

5

de pied en cap - sal iyo baar.

6

de pied ferme - hubaal.

7

être sur pied - la caafimaado; qof xanuunsan oo cudurka ka kaca.

8

mettre à pied - rukhsayn; shaqo ka eriyid; shaqo ka joojin.

9

mettre les pieds quelque part - meel tagid.

10

mettre pied à terre - dagid; faras ama baabuur laga dago oo cagaha dhulka la dhigo.

11

mettre au pied du mur - xujayn; ku khasbid qof in uu su'aal ka jawaabo.

12

ne savoir sur quel pied danser - wax uu sameeyo ama go'aan uu gaato garan waayo.

13

pied de guerre - isu diyaarin dagaal.

14

pied du lit - marka la seexdo meesha cagaha loo jeediyo.

15

pied plat - cag balaaran.

16

sécher sur pied - geed isaga oo taagan qalala.

17

sur un grand pied - si aan dantiisa dhaqaale ku jirin u nool.

18

à pied - lug ah; lud ku socda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pisé

DHAFANDHAAF

pisé, n.m. - dhoobo iyo dhiriqda lo'da oo inta la isku laaqo guryaha lagu malaaso; malaas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

piss

DHAFANDHAAF

/pis/ (very infml)(v) 1. kaadin (kaadshid)(v) 2. kaadi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

piss

DHAFANDHAAF

v.i., (urinate) kaadi, so kaadi; n., kaadi, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lisse

DHAFANDHAAF

lisse, adj. - Siman; si fiican; taabashada u fiican; naacim ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

passe

DHAFANDHAAF
1

passe, n.f. - ka talaw; gudbis.

2

être en passe de - xaalada uu qof ku sugan yahay.

3

maison, hôtel de passes - qolka ama huteelka lagu dhilaysto.

4

mauvaise passe - waqti adag.

5

mot de passe - kalmad ama eray la isla yaqaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

passé

DHAFANDHAAF
1

passé, adj. - lasoo gudbay; waqti lasoo gudbay; wax mar hore dhacay.

2

passé, n.m. - waqti tagay; waqti hore; dhaafay; gudbay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

piste

DHAFANDHAAF

piste, n.f. - garoon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

posse

DHAFANDHAAF

/posi/ (n) horin boolis ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

biased

DHAFANDHAAF

/bayast/ (adj) eehithow, shal jeelathow, iilythow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bisser

DHAFANDHAAF

bisser, v. - Ku dhawaaqid ah; ku celiya; Mar kale; ama Biis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

hisser

DHAFANDHAAF

hisser, v. - taagid; marka calan la taago.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lisser

DHAFANDHAAF

lisser, v. - Jilcin; wax jilicsan ka dhigid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

passer

DHAFANDHAAF
1

passer, v. - marid; meel inta laga tago; meel kale la tago.

2

mourir - dhimasho.

3

durer peu - wax yar ama muddo yar socda.

4

laisser passer - dayn; faraha ka qaadid; indha ka xidhasho.

5

passer par de rudes épreuves - dhibaatooda; waqti adag mara; nolol adag ku noolaada.

6

passer sur - saamixid; cafis; u dambi dhaafid.

7

passer un vêtement - dhar xidhasho; labisasho.

8

passer un contrat - heshiis galid.

9

employer - u isticmaala waqtigissa firaaqada ah aqrin

10

passer un examen - imtixaan marid; imtixaan laga qaado.

11

passer une envie - raali galin.

12

passer par le fil de l'épée - seef ku dilid.

13

passer par les armes - toogasho; qof la dilayo; xabad ku dhufasho.

14

passer le temps. - madadaalis; waqtiga la isku gudbiyo.

15

se passer - wax dhacay.

16

se passe avoir lieu - wax dhacay.

17

se passer s'abstenir - iska celin; iska xaaraamayn; ka amuusid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pissat

DHAFANDHAAF

pissat, n.m. - kaadi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pister

DHAFANDHAAF

pister, v. - raadraacid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plissé

DHAFANDHAAF

plissé, adj. - qaraaro leh sida dhulka (buuraha iyo dooxooyinka).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

poised

DHAFANDHAAF

/pooysdh/ (adj) heegan ah (diyaar ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tisser

DHAFANDHAAF

tisser, v. - samaynta dharka; soohid dhogorta xoolaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

tossed

DHAFANDHAAF

a., lulan, ruxan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

visser

DHAFANDHAAF

visser, v. - musbaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

disposed

DHAFANDHAAF

/dhispowsidh/ (adj) raba, doonaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

misspend

DHAFANDHAAF

/mis-ispendhi/ (v) si xun u kharash garayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pissette

DHAFANDHAAF

pissette, n.f. - qalab inta biyo lagu shubo marka la riixo biyaha soo tuurta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plisseur

DHAFANDHAAF

plisseur, n.m. - laalaabe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

posséder

DHAFANDHAAF
1

posséder, v. - lahaan; la yeesho

2

se posséder - is maamula; isku filan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tapisser

DHAFANDHAAF

tapisser, v. - dadid aqalka darbiyadiisa xaashi lagu dhajiyo ama la riinjiyeeyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

baisser

DHAFANDHAAF
1

baisser, v. - Hoos u cadaadin; Hoos u dhigid; ka hoose;

2

se baisser (comme pour la prière des musulmans) - Rukuucid

3

baisser la voix - codka hoos loo dhigo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

blessed

DHAFANDHAAF

a., barakadaysan, duca qaba.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

dissect

DHAFANDHAAF

/dhisekt/ (v) lafa-gurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

dissent

DHAFANDHAAF

/dhisent/ (n) 1. khilaaf (v) 2. khilaafid, caaridid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

distend

DHAFANDHAAF
1

(v) to swell out or expand from or as if from internal pressure,

2

baraar ku dhacay xubnah gudaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

distend

DHAFANDHAAF

/dhistendh/ (v)_ bararid, foocsamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

glisser

DHAFANDHAAF

glisser, v. - sinbiririxasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

laisser

DHAFANDHAAF
1

laisser, v. - iska dayn.

2

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

3

laisser passer l'heure - waqti isdhaafisid; iska indhatirtid; fasax yar oo gaaban la qaato

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

misdeed

DHAFANDHAAF

/mis-dhiidh/ (n) dambi (fal-xun samayn).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

miskeed

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) dhinaca midig ee hasha marka la lisayo laga joogsado. Dh: haaneed.

2

miskeed -ka: (magac, lab, keli) gorof weyn oo geela lagu maalo. Doobiga miskeedka ah inuu daato waw u halis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

mislead

DHAFANDHAAF

/misliidh/ (v) marin-habaabin (khayaamid); wax aan run ahayn ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

mislead

DHAFANDHAAF

v.tr., khataal, qalqaal; be misled, khataalan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

misread

DHAFANDHAAF

/misriidh/ (v) khalad u akhrin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

passade

DHAFANDHAAF

passade, n.f. - wax la jeclaysto oo aan wax badan socon ee durba dhammaada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

pàssero

DHAFANDHAAF

s.m. - daynhilato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

passeur

DHAFANDHAAF

passeur, n.m. - qofka doonta wada ee dadka wabiga ka gudbiya; si dhuumaal ah dadka u gudbiya (aboolo); kontarabaandiste.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pelisse

DHAFANDHAAF

pelisse, n.f. - kibood korka mara ka ah hoostana harag duf ah ka ah (harag bakayl).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pinched

DHAFANDHAAF

/pintj/ (adj) (diifaysan) qof wajigiisa diifi ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pissoir

DHAFANDHAAF

pissoir, n.m. - meesha lagu kaadiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pistard

DHAFANDHAAF

pistard, n.m. - ku tartan bushkuleetiga meel garoon ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pleased

DHAFANDHAAF

/pliisdh/ (adj) ka maqsuudid (farxad leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pointed

DHAFANDHAAF

a., fiiqan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poisson

DHAFANDHAAF

poisson, n.m. - kalluun; malaay

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

possess

DHAFANDHAAF

/poses/ possessed; (v) 1. lahaan (yeelasho) 2. ka saa'id calayn dareen ama fikrad qofka shacuurtiisa ka xoog badiya).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

possess

DHAFANDHAAF

v.tr., hay, hayso, laxaw; I possess, anaa leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poussée

DHAFANDHAAF

poussée, n.f. - riixis; fogayn; cadaadis

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pousser

DHAFANDHAAF
1

pousser, v. - riixid

2

se pousser - horay u socosho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

presser

DHAFANDHAAF
1

presser, v. - casiirid; miirid; maroojin si dhacaan looga keeno; riixid

2

presser le pas - lixaadsi; si dhagsa ah u socod

3

le temps presse - waqtigu waa socda (wax in fal dagadag ah la galo)

4

se presser - degdegid

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Presses

DHAFANDHAAF

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

printed

DHAFANDHAAF

a., daabacan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tisseur

DHAFANDHAAF

tisseur, n.m. - qofka dharka sooha ama sameeya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trisser

DHAFANDHAAF

trisser, v. - ku celcelin ilaa iyo saddex jeer oo isku xigta

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

twisted

DHAFANDHAAF

/twistidh/ (adj) qalloocsan (leexsan, marooqsan).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Twisted

DHAFANDHAAF

Maroorsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

twisted

DHAFANDHAAF

a., maroorsan, soohan, tidacan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

depressed

DHAFANDHAAF
1

(n) to lower spirits; sadden.

2

niyadjabsanaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

depressed

DHAFANDHAAF

/dhipresidh/ (adj) niyad-jabsan, murugaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

disgusted

DHAFANDHAAF

a., yiqyiqsooday; be disgusted, yiqyiqso, nac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

épaisseur

DHAFANDHAAF

épaisseur, n.f. - dhumucda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

palissade

DHAFANDHAAF

palissade, n.f. - darbi dhisid laga sameeyay tiirar dhulka la galiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pâtissier

DHAFANDHAAF

pâtissier, n.m. - gada ama sameeya macmacaanka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

polisseur

DHAFANDHAAF

polisseur, n.m. - qofka wax sima dhalaaliyana

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

possedére

DHAFANDHAAF

v.tr. - qabid, lahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tapissier

DHAFANDHAAF

tapissier, adj. et n. - qofka gada ama sameeya waxyaabaha aqalka lagu dhajiyo darbiyadiisa laguna qurxiyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tisserand

DHAFANDHAAF

tisserand, n.m. - farsamo yagaanka samaynta ama soohidda dharka

waa la naqliyay ✓