pique
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pique
pique, n.f. - waxa caaradda leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piqué
piqué, adj. - qaniinyada cayayaanka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piquer
piquer, v. - daloolin.
piquer avec une aiguille - irbad lagu mudo.
faire un piqûre - is mudid; is irbadayn.
piquer à la machine à coudre - harqaan tolid.
exciter - baraarujin.
irriter, offenser - ku cadhayn; ka xanaajin.
piquer des deux - cidhbaynta faraska si uu u ordo.
se piquer = se fâcher - cadhooda; irbad ama qodax marka ay mudo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piquet
piquet, n.m. - tiirar yaryar.
piquet de grève - marki shaqada laga istaago dadka loo xilsaaro in ay u diidaan dadka raba in ay shaqada ku noqdaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piqûre
piqûre, n.f. - mudidda ama irbada laysku dhufto; marka qodax muddo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tique
tique, n.m. - shilinta; dhibiijo
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Mudayya
piquet.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pique-assiette
pique-assiette, n.m. - qofka dadka kale waxay shaqaystan cuna; aan shaqaysan; dulsaar ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pique-nique
pique-nique, n.m. - bannaanka inta la aado lagusoo cunteeyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pique-niquer
pique-niquer, v. - la sameeyo banaan u bixid cunno (biknik).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piquetage
piquetage, n.m. - dhibco dhibcaynta; dhibco u yeelidda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
optique
optique, n.f. - arag; qaybta fisigiska oo ku saabsan aragga iyo ifka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
panique
panique, n.f. - argagax.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piquage
piquage, n.m. - daloolinta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piqueur
piqueur, n.m. - xanaaneeya fardaha ama ayda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pudique
pudique, adj. - il nugul
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
puisque
puisque, conj. - maadaama.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brique
brique, n.f. - bulukeeti
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
chique
chique, n.f. - toombaako; toobaako
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cinque
agg. - shan.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Cirque
Cal baraf
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cirque
cirque, n.m, - gole ciyaareed; istaadiyo; Sirki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
clique
/kliik/ (n) firqo si gaar ah isugu xiran (koox isku xiran).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
disque
disque, n.m. - Saxan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
époque
époque, n.f. - casri.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étique
étique, n.f. - wayd.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
inique
inique, adj. - sharci darro ku socda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
laïque
laïque, adj. et n. - Diidmo maamul diineed.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
opaque
/owpeyk/ opaquely;(adj) 1. ilays ma gudbiye (if ma gudbiye) 2. aan la fahmi karin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
opaque
opaque, adj. - shay aan iftiinka gudbin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pâques
pâques, n.f.pl. - Kiristanku waxay ku andacoodaan Nabi Ciise marki la dilay waxay ku aadantaa tobanka casho ee ugu horraysa Abriil.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paquet
paquet, n.m. - xidhmo alaab ah oo layska xiray ama duubay si loo qaado.
faire son paquet - tagay; ka tagay; alaabtiisii ka duubtay.
mettre le paquet - xooga la saaro; awooda la isugu geeyo
paquet de mer - mawjad duufaan wadata oo doonyaha iyo maraakiibta dhaawacda ama jabisa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piaule
piaule, n.f. - qol.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pilule
pilule, n.f. - kiniiniga dhalmada celiya.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
plaque
/plaak/ (n) 1. shay fidsan oo lugu qoro xusuus lugu muunaynayo qof dhintay ama dhacdo lama illaawaan ah 2. dabar (midabka cawlan ee ilkaha ku samaysma).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
plaque
plaque, n.f. - qolof.
feuille de métal - baal macdan ah.
plaque dentaire - suuska ilkaha gala.
plaque d'immatriculation - taarikada baabuurka.
plaque tournante - diske wareega; bar kulan.
théorie des plaques - nadariyad qolofta dhulka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
plaqué
plaqué, adj. - lagu dado dabaqad dahab, lacag iwm; ku dheeh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
risque
risque, n.m. - khatar; halaag
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tiquer
tiquer, v. - diid si degdeg ah hab markaas jira; kasoo horjeedsi
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Unique
Madi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unique
/yuuniik/ (adj) 1. keligiis noocaas ah (gaar ah, oo wax la mid ah aysan jirin) (adj) 2. aan-caadi ahayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
unique
unique, adj. - mid; aan tusaale la mid ahi jirin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
appliqué
appliqué, adj. - Ku saabsan gacan ku qabasho, si waaqici ah; Hawlgacmeed ah; ku saabsan hawlgacmeed
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paniquer
paniquer, v. - argagaxid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
persique
persique, adj. - kasoo jeeda Iiraantii hore (Faaris, Beershiya).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
phonique
phonique, adj. - la xidhiidha codka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
physique
/fisiik/ (n) qaabka dhismaha jirka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
physique
physique, n.f. - cilmiga (sayniska) la xiriira maadaha (matière), tamarta (énergie), sida sanqadha, kulaylka iwm.
physique. adj. - wax muuqda; la arki karo.
physique, n.m. - qaabka iyo dhismaha jirka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piqueter
piqueter, v. - dhibcayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piquette
piquette, n.f. - khamro xun; khamro aan fiicnayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poétique
poétique, adj. - u gaar ah gabayga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pratique
pratique, adj. - hawl gacmeed ah; ku saabsan hawl gacmeed; ku saabsan gacan ku qabasho
pratique, n.f. - gacan ka qabashada
usage - fal ama isticmaal joogto ah
coutume - caado
libre pratique - fal u madax banaaneyn.
pratiques religieuses - caabudidda
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repiquer
repiquer, v. - abqaalid (beerta ama dhir)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réplique
réplique, n.f. - jawaab
sans réplique - aan laga jawaabi karin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
septique
septique, adj. - boog keena
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tropique
tropique, n.m. - kulaalle
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
utopique
utopique, adj. - aan suurogal ahayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pie
/pay/ (n) bur lugu dhex sameeyo khudrad ama hilib (sida badana qaab wareeg ah loo dubo).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
più
avv. - saayid, dheeraad, badan; ku dar (xisaab).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
que
que, pron. rel. - maxay? waa maxay kaas?
ce que - maxay? waa maxay?
que...ou que - in aad; haddii ay
que dites-vous? - maxaa tiri?
qu'est ce que c'est? - waa maxay?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pice
(money = 4 pies), n., beesad, -di.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pieu
pieu, n.m. - tiir; dhidib.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pile
/payl/ (n) 1. raso (rasayn) 2. badan (fara badan) 3. tiir dhexaad dhismaha celiya 4. dufta ama dhogorta dharka, sajaayadaha iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pile
pile, n.f. - xarash; dhinaca lacagta.
pile ou face - xarash ama madax.
s'arrêter pile - waqti go'aan ku istaaga.
tomber pile - kusoo aada waqti go'an; waqtigii loo baahnaa yimid.
pile, n.f. - rasoweyn.
pile électrique - batari.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pile
n., tiir, -ki.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pine
v.i., (languish) weydow; v.tr., weyday; v.r., is weyday.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pipe
/payp/ (n) 1. dhuun ama tuubbo 2. beebka tubaakada lugu cabbo 3. turumbo (qalab muusiko ahaan loo adeegsado).
pipe: /payp/ (v) 1. tuubbo ku shubid (tuubbo qaadsiin, sida biyaha iwm) 2. turumbo ka dhawaajin (turumbo afuufid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pipe
pipe, n.f. - dhuun; qasabad, tuubo; biibka sigaarka ama tubaakad lagu cabo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pipe
(of wood, used for blowing), n., gobays, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pire
pire, adj. - ugu xun; wax ka xumi uu san jirin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pisé
pisé, n.m. - dhoobo iyo dhiriqda lo'da oo inta la isku laaqo guryaha lagu malaaso; malaas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Biqle
(Biqla-ha)
(gammaan) lugaha danbe oo wax lagu haraatiyo; biibbiile.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
biqle
m.l 1. la-mid: biqlayn. Haraati iyadoo labada addin ee dambe oo wada jiraan dameeruhu gadaal wax ugu dhuftaan. 2. la-mid: biqlo. Sarreen magooliyay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
biqle
m.l 1. la-mid: biqlayn. Haraati iyadoo labada addin ee dambe oo wada jiraan dameeruhu gadaal wax ugu dhuftaan. 2. la-mid: biqlo. Sarreen magooliyay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
biqle
m. n. backwards kick (of a horse)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
biqle
-biqlaha: (n) backward kick of an animals, especially donkey or horse
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
biqle
-ha: (magac, lab, keli) labada lugood ee dambe oo wadajira oo wax lagu haraatiyo. Biqle dameer nin leh ma jabshee nimaan lahayn buu jebiyaa. Dh: biibiile.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
biqle
de: backwards kick (of a horse)
lx: biqle
pd: (/ha)
ps: n0-m
key: biqle
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iiqee
v. put into a difficult situation, push into a corner
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iiqee
(fal) cid kale, cidhiidhi geli.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iiqee
cf: ciriiri
de: put into a difficult situation, push into a corner
lx: iiqee
pd: (iiqeeyey)
ps: v2b=
key: iiqee
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ligue
ligue, n.f. - Heshiis adag ama dawlado dhex mara si ay danahooda u ilaashadaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
loque
loque, n.f. - Jeexjeexan; daldaloola.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
nuque
nuque, n.f. - Tunka; luqunta gadaasheeda.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
piece
/piis/ (n) gabal (jeex ama cad).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pièce
pièce, n.f. - waslad; qidcad.
morceau, partie - qurub.
fragment - jab; finiin.
pièce pour raccomoder - karid
chambre - qol
unité - qaybtii; xidhmadii.
pièce de théâtre - majaajilo.
pièce d'identité - warqadda aqoonsiga.
être payé à la pièce - mushaar u dhigma tacabka aad soo saarto.
donner la pièce - baqshiish siin.
mettre en pièces - jeexjeexid; jarjarid; qurubqurub u goyn.
pièce détachée - qalabka wax lagu badalo ama lagu dhamaystiro sida marka bir baabuur ama dayuuradi inta jabto bir kale lagu beddelo.
pièce d'eau - basiinka lagu dabaasho; meesha lagu maydho.
pièce de monnaie - lacag sanuud ah.
tout d'une pièce - isaga oo is haya.
un deux-pièces (costume) - isku joog (jubad iyo surwaal).
un trois-pièces (appartement) - aqal saddex gol ka kooban iyo kushiin iyo suuli.
pièce à pièce - qurub-qurub.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
piece
n., in, -ti, xubin, -ti; little piece, in yar; piece of cloth, karrin, -ti; piece of meat, cad, -ki.
piece, v.tr., (mend) kar, kab.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
piède
s.m. cag.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piège
piège, n.m. - dabin.
tomber dans un piège - dabin ku dhicid; khaldamid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piété
piété, n.f. - Ilaah caabudid badan; taqwo badan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pieux
pieux, adj. - qof raxmad, naxariis iyo Ilaah caabud badan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pince
pince, n.f. - kalbad.
outil - kalbad (nijaarka ayaa isticmaala).
pince à linge - biinka dharka marka la dhaqo ee la wadhayo lagu qabto.
pince dans un vêtement - biigada; laalaabka surwaalada ama shaadhka loo sameeyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pincé
pincé, adj. - qandhuufo; qof xidhxidhan aan dadka u bixbixin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pinte
pinte, n.f. - baydh; qiyaas ah 1/8 galaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pious
/payas/ (adj) taqi ah (qof ilaahiis ka cabsada oo saalix ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
piste
piste, n.f. - garoon.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pitié
pitié, n.f. - u naxdid; u muraagootid wax qof ku dhacay ama arrin xun oo ku timi.
à faire pitié - ka nixid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pitre
pitre, n.m. - maadayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
proue
proue, n.f. - yar ama weyn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
situé
situé, adj. - la dejiyey; meeleeyey.