pious — Macnaha & Turjumaada

/payas/ (adj) taqi ah (qof ilaahiis ka cabsada oo saalix ah).

waa la naqliyay ✓

v. do something for oneself; acquire something for oneself; perform a pious act; acquire merit for oneself

waa la naqliyay ✓

m. n. good-hearted ~ noble person; pious, devoted

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] devotedness, piousness, dutifulness

waa la naqliyay ✓

v. put something into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

waa la naqliyay ✓

1

name-m dervish; inspired soldier

2

name-m religious, pious; Dervish

waa la naqliyay ✓

name-m honest, virtuous, upright, pious; goodness. Cf: Saalih; Prophet in the holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

name-f honest, virtuous, upright, pious

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of shiikh -a] Moslem scholars trained in Islam and Islamic law; pious people; ulema (u lu maa); or ulama ~ culummo, culimmo

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural mu'miniin -ta] devoted Moslem; believer in Islam; pious (paayes) person in Islam, faithful

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) [plural muuminiin-ta] devoted Muslim; believer in Islam; pious (paay-es) person in Islam ~ mu'min

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) pious person (paayas peer-son); religious person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) priest (piriist); Sheik; sheikh; pious person; religious official; religious teacher; clergyman (kaleerji-man); mullah (mullah) ~ shiikh

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. for oneself; acquire s.t. for oneself; perform a pious act; acquire merit for oneself

2

lx: camalfalo

3

pd: (camalfashay)

4

ps: v3b=

5

key: camalfalo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: good-hearted ~ noble person; [orig.] pious, devoted Alt sp: ehelukhayr

3

lx: ehelakhayr

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ehelakhayr

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: devotedness, piousness, dutifulness

3

lx: ilaahcaabud

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: ilaahcaabud

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

2

lx: ku camalfal

3

pd: (camalfalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_camalfal

waa la naqliyay ✓

1

a: muumin

2

bw: Arabic

3

de: good Muslim, true believer, God-fearing ~ pious person

4

lx: mu'min

5

pd: (-ka Pl: mu'miniin (ta))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: mu'min

waa la naqliyay ✓

1

de: good ~ beneficial spirits (that are in the service of saints or very pious persons)

2

lx: ruuxaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

key: ruuxaan

waa la naqliyay ✓

/koobiyas/ (adj) badan (fara badan).

waa la naqliyay ✓

/pitiyas/ (adj) murugo leh (laga naxo).

waa la naqliyay ✓

/odhiyas/ (adj) karaahiyo (la karaahiyeysto).

waa la naqliyay ✓

/pooras/ (adj) dal-daloollo dareeruhu ka gudbi karaan leh (daloollo wax ka daadan karaan leh).

waa la naqliyay ✓

/peralas/ perilously; (adj) khatar ah (halis noqon kara).

waa la naqliyay ✓

a., cabsi leh.

waa la naqliyay ✓

/preshas/ (adj) qiime sare leh ~ aad qaali u ah.

waa la naqliyay ✓

/priiviyas/ (adj) ee hore (waqti hore); mar hore.

waa la naqliyay ✓

a., hore.

waa la naqliyay ✓

/speyshas/ (adj) fitaax ah (fidsan, oo in-badan deeqa).

waa la naqliyay ✓

/spyuriyas/ (adj) 1. been ah (run loo ekeysiiyey, laakiin been ah, sida saxiix been ah oo qof kale saxiixay) 2. khaldan (khalad ku jiro).

waa la naqliyay ✓

/ay-ow-yuu/ (n) 'I owe you' oo la soo gaabiyey 'waxaad igu leedahay'. (qofka deynta lugu leeyahay ayaa qora). e.g. I can't pay you now. Can I write you an IOU for $50?

waa la naqliyay ✓

1

pis, n.m. - naasaha (lo'da).

2

pis, adj. - aad u xanuun badan; ugu xanuun badan.

3

au pis aller - la maleeyo sida ugu xun.

4

de mal en pis. - marba marka kale ka daran.

waa la naqliyay ✓

avv. - saayid, dheeraad, badan; ku dar (xisaab).

waa la naqliyay ✓

pou, n.m. - injirta

waa la naqliyay ✓

Malax

waa la naqliyay ✓

1

(n) a yellowish-white fluid formed in infected tissue, consisting mainly of white blood cells and cellular debris.

2

malax

waa la naqliyay ✓

/pas/ (n) malax.

waa la naqliyay ✓

Malax

waa la naqliyay ✓

s.m. - malax.

waa la naqliyay ✓

pus, n.m. - malax

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar dhaqmeed ulo laysla dhaco oo muddo saddex casho ah lagu soo dhaweeyo dabtuurka.

waa la naqliyay ✓

1

nous, pron. - Annaga.

2

nous-même - Annaga; laftayada.

waa la naqliyay ✓

pieu, n.m. - tiir; dhidib.

waa la naqliyay ✓

Qadab, Qodob

waa la naqliyay ✓

/pis/ (very infml)(v) 1. kaadin (kaadshid)(v) 2. kaadi.

waa la naqliyay ✓

v.i., (urinate) kaadi, so kaadi; n., kaadi, -di.

waa la naqliyay ✓

/plas/ (n) u gee (ku dar) ~ (+).

waa la naqliyay ✓

1

plus, adv. - ka badan; ka sareeya.

2

à un degré supérieur - sida la moodayo ka hodansan.

3

ne..plus - diidmo; aan ahayn.

4

le plus, laplus - ugu (ugu badan, ugu yar, ugu fiicaan).

5

bien plus, de plus, qui plus est - intaa ka baxsan...; intaa mooye.

6

d'autant plus - sababta ugu xoog badan.

7

de plus en plus - marba marka ka dambaysa.

8

ni plus ni moins - aan ka yarayn kana badnayn; la eg.

9

sans plus - iyadoo aan waxba lagu darin

10

tant et plus - xad dhaaf ah; aad u tiro badan

11

tout au plus, au plus - ugu badnaan

12

signe de l'addition + - calaamada ku dar; markii wax la isku darayo; ku dar; u gee.

waa la naqliyay ✓

/poor/ (v) shubid (shumid; sida wax dareera ah oo la shubo).

waa la naqliyay ✓

1

pour, prép. - tilmaamay in..

2

pour peu que - si yar..

3

pour que - si..; ujeedo la fasirayo

waa la naqliyay ✓

v.tr., shub, qub; pour in, ku shub; pour water on the boy's head, inanka madaxa biyo kaga shub.

waa la naqliyay ✓

/pawt/ (v) af-buurid (gafuur buurid, caro darteed).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a bird) unacas, -ti.

2

pout, v., (look sullen) dud; pouter, nin dudma badan.

waa la naqliyay ✓

1

vous, pron.pers. - idinka; adinka.

2

à vous - waxaaga.

waa la naqliyay ✓

Ka goo, ka jar

waa la naqliyay ✓

/maynas/ (n) laga jaro,laga gooyo (xisaabta ka gooyda '-').

waa la naqliyay ✓

pieux, adj. - qof raxmad, naxariis iyo Ilaah caabud badan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) hemorrhoids.

2

babaasiir

waa la naqliyay ✓

/paylis/ (n) baabasiir (cudur futada ku dhaca)

waa la naqliyay ✓

n., (hæmorrhoids) kintob, -ki.

waa la naqliyay ✓

Dhuumo, qasabado

waa la naqliyay ✓

pique, n.f. - waxa caaradda leh.

waa la naqliyay ✓

piqué, adj. - qaniinyada cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

pouls, n.m. - garaaca caadiga ah ee halbawlaha dhiigga qaada

waa la naqliyay ✓

/prawdh/ proudly; (adj) 1. isla-weyn (qab-weyn) 2. ku sharfan (sharaf iyo ammaan ugu jirto).

waa la naqliyay ✓

a., amarsan, amar weyn, falax ah, kibirsan; be proud, kibir.

waa la naqliyay ✓

proue, n.f. - yar ama weyn

waa la naqliyay ✓

Mogor

waa la naqliyay ✓

1

(n) a depression or cavity formed by a bending or curving, esp. in the nose or in the heart; air passage behind the nose and face.

2

dalqada

waa la naqliyay ✓

/saynas/ sinuses; (n) sanqo (sanka gudihiisa shishe).

waa la naqliyay ✓

Cirrus

waa la naqliyay ✓

Fayras

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of various disease causing organisms smaller than can be seen with a microscope that can enter and reproduce in a cell.

2

noole aan isha lagu arki karin keenana cuduro kala jaadjaad ah

waa la naqliyay ✓

/vayras/ (n) fayruus (geermis ilma-aragta ah oo cudurada keena).

waa la naqliyay ✓

Fiirus, waabaayakeen

waa la naqliyay ✓

virus, n.m. - wax sun ah oo dhaliya fiditaanka cudurrada faafa.

waa la naqliyay ✓

1

(n) worried and distressed about some uncertain event or matter; uneasy.

2

werwer iyo walbahaar

waa la naqliyay ✓

/aangshas/anxiously; (adj) ka walaacsan; ka wareersan; ka xun. e.g. He is anxious about his future.

waa la naqliyay ✓

/angshas/ (adj) ku welwelsyng.

waa la naqliyay ✓

a., werwersan; be anxious, v.i., werwer; be anxious, v.c. werweri.

waa la naqliyay ✓

a., dacaraysan.

waa la naqliyay ✓

/kiyuuriyas/ (adj) jecel wax kasta inuu ogaado ama barto.

waa la naqliyay ✓

a., gulawaa, -ihi, fuduul badan, fuduuli ah, fuduuli, -gi.

waa la naqliyay ✓

/dhiiviyos/ (adj) 1. qallooca (aan toosnayn) (adj) 2. laalaab ah (daacad darro ku jirto).

waa la naqliyay ✓

dissous, adj. - Milmid.

waa la naqliyay ✓

/dhiyubiyas/ (adj) shaki ku jiro, shakisan.

waa la naqliyay ✓

/enviyas/ (adj) xaasid ah, xaasidad.

waa la naqliyay ✓

a., xaasid, -ki.

waa la naqliyay ✓

Miiqan

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, pertaining to, or resembling fiber.

2

ku saabsan ama u eg tahar

waa la naqliyay ✓

/fyuuriyas/ (adj) 1. caraysan, dhirifsan. e.g. My mother was furious when she saw that someone had eaten the cake she had made for dinner. (adj) 2. aad u-daran, kascan.

waa la naqliyay ✓

/hidhiyas/ (adj) aad u-daran, siiba dareemayaasha u-xun. e.g. a hideous noise.

waa la naqliyay ✓

/nakshas/ (adj) wax-yeello leh (khatar ah).

waa la naqliyay ✓

/obviyas/ (adj) wax iska cad oo la fahmi karo (qeexan, oo si sahal ah loo garan karo).

waa la naqliyay ✓

pelouse, n.f. - jardiin; beer yar.

waa la naqliyay ✓

pirogue, n.f. - huuri.

waa la naqliyay ✓

n., huri, -gi.

waa la naqliyay ✓

/pompas/ pomposity; (adj) isla-weyni (is-qaadqaad badan).

waa la naqliyay ✓

/prafyuus/ profusion; (adj) aad u badan (xaddi badan).

waa la naqliyay ✓

/rayatas/ (adj) rabsho iyo qas badan.

waa la naqliyay ✓