piocher

ricocher, v. - jalleecid; daymo.

poche, n.f. - jeebka; halka shaarka ama surwaalka wax lagu rito.

argent de poche - lacagta jeebka ama loogu tala galo kharashka yar.

de poche - jeebka gala (dhumuc).

ficher, v. - warbixin (qoraal)

ficher le camp - bax; orod; carar.

mioche, n.m. - gabanka-gabanta (yar).

pécher, v. - dambigalid; mid bulsho iyo mid diineedba.

pêcher, v. - jilaabid; dabashada ka luunka; kaluumaysi.

pichet, n.m. - aar galaan wax lagu cabo.

/pikar/ (n) gurbiye (qofka geedaha miraha ka gura).

/pinsars/ (v) biinso, kelbed (qalabka musmaarada iwm loo adeegsado).

pincer, v. - qandhuufad.

pincer jusqu'au sang - la qandhuufto ilaa laga dhaawaco.

pincer une corde - xadhiga giitaarka oo la jiido.

pincer un voleur - tuug qabasho.

se faire pincer - la qabto isaga oo khalad samaynaya

en pincer pour - jacayl la jeclaado qof.

proche, adj. - u dhaw; aan ka fogayn; ugu dhawaan; ugu dhaw

rocher, n.m. - dhadhaab

Cagaf jeexe, hataqeeye

pencher, v. - janjeedhis; galoocis.

se pencher - soo janjeedhsad; isqaloocis.

percher, v. - ku dagid laan korkeed (sida marka shimbirtu laan ku degto).

/pintj/ (adj) (diifaysan) qof wajigiisa diifi ka muuqato.

pioncer, v. - seexad.

/payaniir/ 1. sahamiyaha koowaad ee dhul cusub dega horseede 2. soo saaraha koowaad (qof wax cusub hindisa).

pionner, v. - ilaalin.

porcher, n.m. - qofka doofaarka xanaaneeya.

prêcher, v. - wacdiyid.

prêcher dans le désert - wacdi aan la qaadan

approcher, v. - Ku dhawaansho; Ku sii dhawaansho.

reprocher, v. - canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan; ku eedayn; ku cambaarayn.

écorcher, v. - xanqaruufo; xagtin; harag ka bixinta neefka; si xun u hadlidda

empocher, v. - jeeb gelin.

encocher, v. - daloolin; daloolis

épancher, V. - waxa uu qabo si daacad ah u sheegta

éplucher, v. - diirid; qolof ka qaadid.

piochage, n.m. - gadhwayn lagu qodo.

pionnier, n.m. - qofka u horreya ee meel soo sahansha (soo arkooda) wax cusub sahansha horseeda.

plancher, n.m. - looxaanta saadka ah ee guryaha lagu goglo.

débarasser le plancher - meel laga tago.

le plancher des vaches - caga dhigida dhulka.

prix plancher - qiimaha ugu hooseeya ee la oggol yahay.

plancher, v. - imtixaan marid.

/priijar/ (n) daaci (wadaadka dadka wacdiya).

prêcheur, n.m. - qofka wax wacdiya

princier, adj. - ka soo jeeda boqor.

procéder, v. - sii wadid; sii socodsiin

procréer, v. - dhalin

/prowkyuurar/ (n) ruuf-yaan raga iyo dumarka isu (fataal geeya).

procurer, V. - raadin; baadhid

ricochet, n.m. - kasoo boobid sida kubbad gidaar lagu dhuftay

/skoorjar/ (n) maalin kulul (maalin cimilo kulul).

talocher, v. - dharbaaxid

effilocher, V. - jarjarid

phacochère, n.m. - doofaar; doofaar jilibay doofaarka Afrika ku nool.

rapprocher, v. - mar labaad oo loo dhawaado; u dhawaansho

cher, adj. - Qaali; la jecel yahay.

coûteux - Qiime sare ah.

(money = 4 pies), n., beesad, -di.

/piyar/ (n) deked yar ama buundo laga dul dhiso badda oo doonyuhu ku soo xirtaan.

n., (a column) tiir, -ki; (mole) deked, -di.

fiche, n.f. - xaashi yar oo warbixin leh

miche, n.f. (de pain) - Rootiga waaweyn.

moche, adj. - qudhun; khaayis.

Degaan habboon

/nij/ (n) 1. meel godan oo darbi ama qar ku taal 2. jago qof ku habboon.

niche, n.f. - Cariish eyga hooy looga dhigo; Hoyga eyga wakhtigay shaqadu istaagto.

/othar/ (pron) kale.

a., kale; the other, kii kale, kan kale; another, mid kale.

pêche, n.f. - jilaabsiga ama dabashada malayga.

/piis/ (n) gabal (jeex ama cad).

pièce, n.f. - waslad; qidcad.

morceau, partie - qurub.

fragment - jab; finiin.

pièce pour raccomoder - karid

chambre - qol

unité - qaybtii; xidhmadii.

pièce de théâtre - majaajilo.

pièce d'identité - warqadda aqoonsiga.

être payé à la pièce - mushaar u dhigma tacabka aad soo saarto.

donner la pièce - baqshiish siin.

mettre en pièces - jeexjeexid; jarjarid; qurubqurub u goyn.

pièce détachée - qalabka wax lagu badalo ama lagu dhamaystiro sida marka bir baabuur ama dayuuradi inta jabto bir kale lagu beddelo.

pièce d'eau - basiinka lagu dabaasho; meesha lagu maydho.

pièce de monnaie - lacag sanuud ah.

tout d'une pièce - isaga oo is haya.

un deux-pièces (costume) - isku joog (jubad iyo surwaal).

un trois-pièces (appartement) - aqal saddex gol ka kooban iyo kushiin iyo suuli.

pièce à pièce - qurub-qurub.

n., in, -ti, xubin, -ti; little piece, in yar; piece of cloth, karrin, -ti; piece of meat, cad, -ki.

piece, v.tr., (mend) kar, kab.

piger, v. - fahmid; garasho.

piler, v. - isduldhigid.

pince, n.f. - kalbad.

outil - kalbad (nijaarka ayaa isticmaala).

pince à linge - biinka dharka marka la dhaqo ee la wadhayo lagu qabto.

pince dans un vêtement - biigada; laalaabka surwaalada ama shaadhka loo sameeyo.

pincé, adj. - qandhuufo; qof xidhxidhan aan dadka u bixbixin.

/pinj/ (n) 1. qanjaruufo (qandhuufo)(v) 2. xoog u xanuujin (xoog u cadaadin sida kabaha ciriiriga ah) (v) 3. xadid (dhiitin) 4. far iyo suul (xoogaa, far iyo suul muggood).

in a pinch/ (ame) at a pinch (bre) ~ hadday daruuri tahay (hadday lagama maar-maan tahay).

v.tr., qanjiidhi; n., qanjiidho, -adi.

piper, v. - khaldid; sirid.

Danan

/pij/ (v) 1. teendho dhisid (teendho dhisasho) 2. garoon (garoon ciyaar gaar ah lugu dheelo) 3. ganid (tuurid meel lugu shiisho, siiba banooniga) 4. xaddidida heerka codka (gaabin ama dheerayn) 5. bal-ballaarin (qeexid) 6. kufid (dhulka ku dhicid).

pitch: /pij/ (n) 1. heer (darajo) 2. danan, heerka codka (kolba codku heerkuu gaaro) 3. horay iyo gadaal u socosho (siiba maraakiibta iwm) 4. gamid (tuurid, siiba banooniga).

v.tr., (fix) dhab, rid.

/powkar/ (n) 1. turub lagu khamaaro. 2. birqabad (bir dhuxusha iyo dabka lugu qaado).

poser, v. - dhigid.

placer, mettre - duldhigid; dhigid; la dhigo

arranger dans un endroit convenable - nidaamin; meel lagu raseeyo u samayn

etablir - habayn

adresser, formuler - su'aal waydiin; imtixaanid.

poser les armes - hub dhigid; nabad dagaal la'aan.

prendre appui sur - caskasho

poser devant un peintre - is dhisid oo marka la hor istaago masawir ama nin gacanta wax ku sawira.

se poser, atterir - dagid; dayuuraddu marka ay cagadhiganayso

Awood

Jibbaar

/pawar/ (n) awood (xoog, quwad).

Dab, xoog

n., quwad, -di.

riche, adj. - taajir; maalqabeen

roche, n.f. - dhadhaab

/arjar/archers; (adj) qofka qaansada iyo fallaarta (leeb) wax ku toogta (isticmaala).

/arjar/ (n) hergaanty.

archer, n.m. - Qofka Leebka iyo Qaansada wax ku toogta ama shiisha.

bêcher, v. - badiil ciid ku rogrogid

/bikar/ (v) murmid micno darro ah

/baathar/ (v) arbushid; rabshayn e.g. Please don't bother

/baathar/ (v) 1. dhibow, rabsheeyow, qashqashow. 2. isky dhibow. Don't bother to do it. (n) 3. dhib.

v.tr., daali.

bucher, n.m. - Dadaal.

cacher, v. - Qarin; Xasayn; Haragga Xoolaha (Saan); Khabbeyn; Sir hayn.

se cacher - Ugu gabbasho; ugu dhuumasho.

/saayfar/ (n) 1. eber (n) 2. hab-qoraal sir ah (qoraal baaq ah, oo dad gaar ah isla fahmaan) (n) 3. gof aan qiimo lahayn.

cloche, n.f. - Dawan (gambaleelle).

cloche à chameaux - Koor.

/dhither/ (v) laba-labayn, ka walaacid.

/iithar/ (pron) 1. midkood. e.g. He may take either of these books. (adv) 2. sidoo-kale. e.g. He can't read, and I can't either.

prn., ama; either... or not, hadi... iyo hadii kale.