pinte — Macnaha & Turjumaada

pinte, n.f. - baydh; qiyaas ah 1/8 galaan.

waa la naqliyay ✓

1

pointe, n.f. - caarad sida irbada ama maxaadhka caaradiisa.

2

à la pointe de l'épée - caarada seefta

3

être à la pointe de - ka horeeya dadka kale

4

heure de pointe - marka kharashka yoomiga ah ee ugu badan la galo; marka dadka iyo baabuurto dariiqa ugu badan yihiin

5

pointe de feu - gubasho kiimika ah oo dubku gubto

6

pointe du pied - suulka

waa la naqliyay ✓

v.i., (languish) weydow; v.tr., weyday; v.r., is weyday.

waa la naqliyay ✓

/paynt/ (n) hal-beeg dareeraha lugu cabbiro oo le'eg = .57 liter.

waa la naqliyay ✓

pante, n.f. - qof jilicsan; oo shakhsiyad daciif ah la duduwi karo.

waa la naqliyay ✓

pente, n.f. - taag; dalcad; jiir.

waa la naqliyay ✓

piété, n.f. - Ilaah caabudid badan; taqwo badan.

waa la naqliyay ✓

1

pince, n.f. - kalbad.

2

outil - kalbad (nijaarka ayaa isticmaala).

3

pince à linge - biinka dharka marka la dhaqo ee la wadhayo lagu qabto.

4

pince dans un vêtement - biigada; laalaabka surwaalada ama shaadhka loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

pincé, adj. - qandhuufo; qof xidhxidhan aan dadka u bixbixin.

waa la naqliyay ✓

piste, n.f. - garoon.

waa la naqliyay ✓

s.m. kaabad, buunto.

waa la naqliyay ✓

ponte, n.f. - ukumayn

waa la naqliyay ✓

/peyntar/ (n) rinjiile (rinjiyeeye).

waa la naqliyay ✓

Rinjiye

waa la naqliyay ✓

peintre, n.m. - ranjiyeeye; ka wax ranjiyeeya; rinjiile.

waa la naqliyay ✓

pintade, n.f. - digiiranka.

waa la naqliyay ✓

plainte, n.f. - dacwo

waa la naqliyay ✓

a., fiiqan.

waa la naqliyay ✓

/pooyntar/ (n) 1. tilmaame (shay wax tilmaamaya, ama wax lugu tilmaamo) 2. nooc eyga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

pointer, v. - kor u kac.

2

pointer, v. - xaadirin

3

faire l'appel - la xaadiriyo si loo ogaado qofka jooga iyo qofka maqan

waa la naqliyay ✓

a., daabacan.

waa la naqliyay ✓

/printar/ (n) qalab, shirkad ama qof wax daabaca.

waa la naqliyay ✓

feinte, n.f. - iska yeelid.

waa la naqliyay ✓

fiente, n.f. - xaarka shimbirta

waa la naqliyay ✓

Kooban

waa la naqliyay ✓

/faynayt/ (adj) xad leh, xadaysan

waa la naqliyay ✓

Daqiiqo

waa la naqliyay ✓

Daqiiqad

waa la naqliyay ✓

/minit/ (n) 1. daqiiqad (60 daqiiqo~ 1 saac) 2. waqti gaaban (waqti yar).

waa la naqliyay ✓

Daqiiqad

waa la naqliyay ✓

minute, n.f. - Daqiiqad; miridh; (waqti ama muddo) = 1/60 saac.

waa la naqliyay ✓

n., minit, -ki.

waa la naqliyay ✓

pron. - waxba.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a remedy containing or derived form opium; also any drug that induces sleep or relieve pain.

2

daawa kasta oo keenta hurdo ama xanuunka biisa

waa la naqliyay ✓

Asal; rinji

waa la naqliyay ✓

s.f. - geed.

waa la naqliyay ✓

s.m. - oohin(ta).

waa la naqliyay ✓

piéter, v. - orodka haadda inta aanay duulin ka hor

waa la naqliyay ✓

piètre, adj. - aan qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

pilote, n.m. - qofka dayuuradda kiciya, fariisiya; qofka markabka soo xidha ama kaxeeya.

waa la naqliyay ✓

pincée, n.f. - far iyo suul dhexdooda.

waa la naqliyay ✓

/pinsars/ (v) biinso, kelbed (qalabka musmaarada iwm loo adeegsado).

waa la naqliyay ✓

1

pincer, v. - qandhuufad.

2

pincer jusqu'au sang - la qandhuufto ilaa laga dhaawaco.

3

pincer une corde - xadhiga giitaarka oo la jiido.

4

pincer un voleur - tuug qabasho.

5

se faire pincer - la qabto isaga oo khalad samaynaya

6

en pincer pour - jacayl la jeclaado qof.

waa la naqliyay ✓

pingre, adj. - aad bakhayl u ah.

waa la naqliyay ✓

/pinkii/ (n)(infl) far yarada.

waa la naqliyay ✓

/payrit/ (n) 1. qof ama burcad badda dhexdeeda wax ku dhaca 2. qofka buug qof kale iwm amar la'aan daabacda (hanti qof kale ku tagrifala).

waa la naqliyay ✓

1

pirate, n.m. - budhcad ka qawlaysata badaha ama dayuuradaha af duuban.

2

pirate de l'air - budhcadda dayuuradaha afduubta.

3

emetteur-pirate - raadiye qawlaysata ah oo aan sharci ahayn.

waa la naqliyay ✓

pister, v. - raadraacid.

waa la naqliyay ✓

plante, n.f. - dhir; beeridda; dhirta

waa la naqliyay ✓

pointu, adj. - fiiqan; caarad leh

waa la naqliyay ✓

ponter, v. - kaabad u samayn markab.

waa la naqliyay ✓

/prins/ (n) amiir (wiilka boqor ama boqorad dhasho).

waa la naqliyay ✓

prince, n.m. - inanku boqor dhalay; inan boqor

waa la naqliyay ✓

n., amiir, -ki, ugaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

quinte, n.f. - qufac badan; riiraxyo.

waa la naqliyay ✓

Sinter

waa la naqliyay ✓

s.f. - riixid(da), jug.

waa la naqliyay ✓

teinte, n.f. - midab yeesha

waa la naqliyay ✓

tinter, v. - shanqadh ay muddo kala go' ah ay u dhaxayso; si tartiib ah oo gambaleelka loo yeedhiyo

waa la naqliyay ✓

Jillaal

waa la naqliyay ✓

/wintar/ (n) jiilaal (xilliga u dhexeeya guga iyo dayrta).

waa la naqliyay ✓

n., (or time of rain) gu, -gi.

waa la naqliyay ✓

épointer, v. - qiimo daran; ujeedda la'aan; macno daran; aan lahayn wax dhibco ah (ciyaaraha).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dulqaad leh; bukaan.

waa la naqliyay ✓

peinture, n.f. - rinjiyeynta; naqshadaynta sawir gacan ah.

waa la naqliyay ✓

pianiste, n. - qofka biyaanada ciyaara ama garaaca.

waa la naqliyay ✓

pianoter, v. - si xun u tumid (biyaanada).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tallaalid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - adeege.

waa la naqliyay ✓

agg. - kulul (basbaas, filfil iwm).

waa la naqliyay ✓

pimenter, v. - basbaas ku darid.

waa la naqliyay ✓

pinastre, n.m. - baxar saafka xeebaha ku yaal.

waa la naqliyay ✓

pincette, n.f. - biin yar.

waa la naqliyay ✓

pointeau, n.m. - bir wax lagu calaameeyo oo calaameeysa meesha la rabo in la dalooliyo.

waa la naqliyay ✓

pointeur, n.m. - qofka wax xaadiriya

waa la naqliyay ✓

pointure, n.m. - cabir (kabaha iwm)

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - abwaan (ah), caalin (ah).

waa la naqliyay ✓

/spinistar/ (n) guumays (naag weyn oo aan la guursan).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sharp, slender piece, as of wood, bone, glass, or metal, split or broken off from the main body.

2

wax aalalda waxii lagu xidho laftada jabtay si ay u taageerto

waa la naqliyay ✓

/splintar/ (n) 1. jab-yar oo shay weyn ka jabay (sida jeex-yar oo dhalo ah, ama alwaax ah) 2. kala-jajabid (siiba jajab yar-yar).

waa la naqliyay ✓

/pay/ (n) bur lugu dhex sameeyo khudrad ama hilib (sida badana qaab wareeg ah loo dubo).

waa la naqliyay ✓

/pin/ (n) 1. musmaar yar (ama mudac af dhuuban oo sal yar leh) 2. biinka wax layskula qabto 3. hal meel ku dhegid (sida musmaarka meel ku dhagan).

waa la naqliyay ✓

Biin, qodax bira

waa la naqliyay ✓

pin, n.m. - geedka baxar saafka.

waa la naqliyay ✓

n., irbad, -di; hairpin, qarmil.

waa la naqliyay ✓

1

/pit/ (n) 1. bohol (god dheer) 2. furuq-dhoon 3. fadhiga gadaale ee masraxa 4. meesha baabuurta tartamaysa lagu yara hagaajiyo.

2

pit: /pit (v) 1. iniin (lafta miraha) 2. iniin bixin (miro lafaha laga guro).

waa la naqliyay ✓

Hog

waa la naqliyay ✓

n., gun, -ti, ceel, -ki, goof, -ki, god, -ki; pit of the stomach, labxo, -adi; pit of the knee, xagal, -shi; pit of the arm, kilkilo, -adi.

waa la naqliyay ✓

aine, n.f. - Sarac

waa la naqliyay ✓

1

aîné, adj. - Ka roon, ka wayn; Curad.

2

aîné, n.m.et f - Curadka reerka, ka ugu weyn ama ugu hor dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to cut, grip, or tear with or as if with the teeth

2

qaniiyo

waa la naqliyay ✓

/baayt/ (v) 1. qaniinid (qaniinyo) 2. ilkaha ku dhufasho (cunto cantuugid) 3. kalluunka oo cuntada shabaqa qaniina.

waa la naqliyay ✓

/baayt/ (v) ky dheghow. 2. ilky ky gooyow.

waa la naqliyay ✓

1

biting, n., qaniinyo, -adi.

2

bite, v.tr., qaniin; v., is qaniin.

waa la naqliyay ✓

/saayt/ (v) 1. sheegid (dhihid) (v) 2. maxkamad uga yeerid.

waa la naqliyay ✓

1

cité, n.f. - Degmo; Magaalo.

2

cité administrative. - Degmadda ama Xafiisyada maamulka; Degaanka maamulka.

3

cité ministérielle - Degmo wasaaradeed.

4

cité industrielle - Degmo warshaadeed.

5

cité-dortoir - Degmo xagley ( degmo aan dukaamo, makhaayado iyo xafiisyo midna aan lahayn).

6

cité universitaire - Degmo Jaamacadeed (Kambuus).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (summon) amarxaadur u saar.

waa la naqliyay ✓

/dhayn/ (v) cashayn ama qadayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhararo, qadee.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wakaalad.

waa la naqliyay ✓