pint — Macnaha & Turjumaada

/paynt/ (n) hal-beeg dareeraha lugu cabbiro oo le'eg = .57 liter.

waa la naqliyay ✓

/peynt/ (n) 1. rinjiyeyn (rinji marin) 2. naqshad ama masawir rinji lagu sameeyey

waa la naqliyay ✓

v.tr., ranji; n., (colour) ranji, -gi.

waa la naqliyay ✓

pinte, n.f. - baydh; qiyaas ah 1/8 galaan.

waa la naqliyay ✓

Bar

waa la naqliyay ✓

Bar

waa la naqliyay ✓

dhibic

waa la naqliyay ✓

/pooynt/ (n) 1. caarad (fiiq) 2. bar ama meel go'an; waqti go'an 3. dhibic (booyntiga ama barta xisaabta la dhex geliyo) 4. heer (siiba heerka kulka) 5. qodob (qodobka ama dulucda hadalka) ~ duluc (v) 6. tilmaamid (far ku fiiqid) 7. shiishid (ku taagid).

waa la naqliyay ✓

Qodob

waa la naqliyay ✓

1

point, n.m. - dhibic; bar.

2

point d'interrogation ? - calaamatu su'aal.

3

point final . - dhibic sheegaysa hadal dhamaaday; dhibic; dhamaad.

4

deux points : - laba dhibcood oo isdul saaran.

5

point d'exclamation ! - xariiqin taagan oo dhibici ku hoostaal; calaamatu tacajub; astaanta la yaabka.

6

points de suspension ... - sadex dhibcood oo isdaboyaala oo sheegaya war socda.

7

point fixe - barta aan badalmin; barta laga tilmaan qaato.

8

mettre au point - fasirid; darsi lagala baxo.

9

être au point - diyaar noqosho.

10

être mal en point - xanuunsan; aan fiicnayn

11

faire le point - la qiyaaso barta uu markab taagan yahay.

12

points cardinaux - jihooyinka (waqooyi, koonfur, bari, galbeed)

13

point chaud - wixi keena dood iyo iska horimaad; noqdad xasaasi ah

14

point de côté - oof wareen ama calool xanuun dhib neefsasho keena.

15

point de fusion, d'ébullition de liquéfaction - darajada kulku ee madooyinka intay ku dhalaalaan ay isku darmaan.

16

point initial - barta kulanka marka ciidamadu dagaal galayaan ama tababar samaynayaan.

17

point du jour - marka qoraxdu soo baxdo

18

point noir - meesha ama jidka maritaankiisu adag yahay ee shilka badan.

19

point sensible - meesha qofku oo iin ku lee yahay oo wax loogu sheegi karo; saldhiga halbaw laha dhaqaalaha ama nabad galyada.

20

rendre des points - qof aad tartan ku jirteen oo aad u qirto in uu kaa xoog badan yahay.

21

vainqueur aux points - dhibco kaga adkaaday sida marka la feedhtamayo.

22

à point - ku saabsan

23

à point nommé - waqtiga isaga ah oo go'an.

24

au dernier point - ugu dambeeya ama ugu cidhifeeya.

25

de tout point, en tout point - dhamaan

26

sur le point de - wax soo galaan sheegaya

27

au point que, à tel point que - ay tahay.

28

point, n.m. (couture) - caaradda ama fiiqu qodaxi leedahay.

29

point, adv. (ne.. point) - waxba diidmo

waa la naqliyay ✓

1

n., caaro, -adi, fiiq, -i, dul, -shi.

2

point, v.tr., (sharpen) dhuub, fiiq; point out, tus, muuji.

waa la naqliyay ✓

/print/ (v) daabicid (la daabaco).

waa la naqliyay ✓

1

n., (mark) astaan, -ti, summad, -di.

2

print, v.tr., daabac.

waa la naqliyay ✓

/pintj/ (adj) (diifaysan) qof wajigiisa diifi ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

pintade, n.f. - digiiranka.

waa la naqliyay ✓

/pin/ (n) 1. musmaar yar (ama mudac af dhuuban oo sal yar leh) 2. biinka wax layskula qabto 3. hal meel ku dhegid (sida musmaarka meel ku dhagan).

waa la naqliyay ✓

Biin, qodax bira

waa la naqliyay ✓

pin, n.m. - geedka baxar saafka.

waa la naqliyay ✓

n., irbad, -di; hairpin, qarmil.

waa la naqliyay ✓

1

/pit/ (n) 1. bohol (god dheer) 2. furuq-dhoon 3. fadhiga gadaale ee masraxa 4. meesha baabuurta tartamaysa lagu yara hagaajiyo.

2

pit: /pit (v) 1. iniin (lafta miraha) 2. iniin bixin (miro lafaha laga guro).

waa la naqliyay ✓

Hog

waa la naqliyay ✓

n., gun, -ti, ceel, -ki, goof, -ki, god, -ki; pit of the stomach, labxo, -adi; pit of the knee, xagal, -shi; pit of the arm, kilkilo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/hint/ (n) 1. guud-mar, kor-mar (hadal-yar ama baaq aan toos ahayn). e.g. He hinted that he would like a new watch for his birthday. (v) 2. tusmayn, talo-bixin waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

n., (signal) baaq, -i.

waa la naqliyay ✓

/mint/ (n) 1. naac-naac (geed udgoon oo dhadhan fiican oo shaaha, cabbitaanada, xanjada, iwm. lugu carfiyo) 2. meesha lugu sameeyo lacagta birta ah (qadaadiicda).

waa la naqliyay ✓

/paant/ (n) neef-tuur (hafto) (neef-tuurid).

waa la naqliyay ✓

v.i., hinraag.

waa la naqliyay ✓

v.i., (languish) weydow; v.tr., weyday; v.r., is weyday.

waa la naqliyay ✓

/pink/ (n) guduud khafiif ah (casaan barxan, oo badanaa midabka ubaxa u eg).

waa la naqliyay ✓

Qadab, Qodob

waa la naqliyay ✓

1

pont, n.m. - kaabad

2

couper les ponts - qof cilaaqaadka laga goosto; lala ciloobo.

3

pont aérien - is gaadhsiinta hawada; xidhiidhinta hawada marka isgaarsiinta kale dhibaato noqoto.

4

pont de bateau - kaabada markabku

5

pont élévateur - kaabada yar ee marka baabuurta la samaynayo ama la dhaqayo kor loogu qaado.

6

pont d'envol - garoonka ku yaala markabka dagaalka korkiisa ee ay dayuuraduhu ku kacan kuna soo degaan.

7

pont roulant - kaabad wareegta laakiin meel ku taagan oo kolba meel loo wareejin karo.

waa la naqliyay ✓

Asal; rinji

waa la naqliyay ✓

s.f. - geed.

waa la naqliyay ✓

s.m. - oohin(ta).

waa la naqliyay ✓

piment, n.m. - basbaas.

waa la naqliyay ✓

n., (in justice) gar, -ti, ashtako, adi; make a plaint, gar u sheego.

waa la naqliyay ✓

1

pliant, adj. - si sahlan loo laalaabi karo.

2

pliant, n.m. - isku laabma sida kursi jiifka.

waa la naqliyay ✓

1

pointe, n.f. - caarad sida irbada ama maxaadhka caaradiisa.

2

à la pointe de l'épée - caarada seefta

3

être à la pointe de - ka horeeya dadka kale

4

heure de pointe - marka kharashka yoomiga ah ee ugu badan la galo; marka dadka iyo baabuurto dariiqa ugu badan yihiin

5

pointe de feu - gubasho kiimika ah oo dubku gubto

6

pointe du pied - suulka

waa la naqliyay ✓

pointu, adj. - fiiqan; caarad leh

waa la naqliyay ✓

s.f. - riixid(da), jug.

waa la naqliyay ✓

fagax

waa la naqliyay ✓

/sprint/ (v) 1. ordid (roor xawaare sare ah) (n) 2. tartan, arod.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Binti

waa la naqliyay ✓

name-f daughter (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Binti

3

lx: Binti

4

ps: name-f

5

key: Binti

waa la naqliyay ✓

1

épine, n, f. - qodax; waa geed qodax leh.

2

épine dorsale - lafdhabar (xayawaanka).

waa la naqliyay ✓

1

(v) (m) to develop a lack of strength or vigor; to fall unconscious,

2

diiday

waa la naqliyay ✓

/feynt/ (adj) 1. daciif (tabar-yari). (adj) 2. suux-san (adj) 3. aad u-yar (wax-yar). e.g. She has not the faintest idea what you mean. (v) 4. suuxid.

waa la naqliyay ✓

a., suuxsan, weydsan; v.i., weydow, suux.

waa la naqliyay ✓

waabin

waa la naqliyay ✓

/feynt/ (n) fal marin-habaabin ah, sida weerar khatal ah oo cadowga khatarta dhabta ah looga indha-saabo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isyeelyeel, iska dhigid (da).

waa la naqliyay ✓

agg. - dhalanteed ah, dabiici ahayn.

waa la naqliyay ✓

/flint/ (n) 1. dhagax-adag oo dhaliya is-lis dab kolkii bir lugu xoqo. (n) 2. maaddo macdan-adag ah, oo loo adeegsado dab-dhalinta sida garxisada sigaarka lugu shito.

waa la naqliyay ✓

(silex), n., dhagax madow, -gi, ducun, -ti.

waa la naqliyay ✓

/jayant/ (n) cimlaaq, aad u-wayn.

waa la naqliyay ✓

n., nin dheer, ninki dheeraa (the...), torog, -gi.

waa la naqliyay ✓

/glint/ (v) 1. bir-birqid, shucaac bixin (n) 2. bir-bir, dhalaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal ama weedh ka soo baxda qof garabdaar leh oo inta badan. waxa uu sheego ama wax u dhow la arko.

waa la naqliyay ✓

Isgal

waa la naqliyay ✓

Dhadhaab dillaac

waa la naqliyay ✓

1

(n) a point of connection between more or less movable parts, between bones or between segments in the leg.

2

xubinta lafta

waa la naqliyay ✓

/jooynt/ (n) 1. guntin (meesha wax isaga xirmaan ama iska-galaan). 2. kalagoys (meesha xubnaha jirku iska galaan) 3. wax dad ka dhexeeya (wadajir).

waa la naqliyay ✓

joint, n.m. - xubin jidhka ah; laabatooyinka jirka midkood; guntin; meel wax iska galaan.

waa la naqliyay ✓

n., xubin, -ti, fanax, -hi; he has put his arm out of joint, gacantiisii waa fudhuxday.

waa la naqliyay ✓

minet, n.m. - qof xaragoonaya; si fiican u lebisan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qiyaas wakhtiyeed oo ah hal saac oo lixdan meelood loo gaybshey meel ka mid ah oo u dhiganta lixdan ilbidhiqsi ama seken. Eedaanku wuxu socda shan minit. Dh: miridh, midhidh.

waa la naqliyay ✓

num., sagaalaad, -ki, -di.

waa la naqliyay ✓

/peyns/ (adj) hawl adag qabasho (hawshood); dhib badan marid.

waa la naqliyay ✓

pante, n.f. - qof jilicsan; oo shakhsiyad daciif ah la duduwi karo.

waa la naqliyay ✓

/paants/ (n) 1. surweel luga dheere ah. 2. nigis (kastuumo)

waa la naqliyay ✓

1

peine, n.f. - xanuun; xanuujin nabar ciqaab ah, wax xun oo aad fashay ama qaynuun diidis.

2

douleur morale - murugo; calool xumo.

3

sanction - ganaax; ciqaab.

4

effort, fatigue - daal

5

difficulté - dhibaato

6

être bien en peine de - walbahaar qab.

7

faire de la peine - dhibid; dhibaato u gaysasho.

8

homme de peine - qofka shaqo adag qabta

9

peines éternelles - cadaabid; la cadaabo

10

à peine - wax yar; wax yar ka hor

waa la naqliyay ✓

pente, n.f. - taag; dalcad; jiir.

waa la naqliyay ✓

/piyaano/ (n) qalab muusig oo faraha lugu garaaco botoono caddaan iyo madoow ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - fidsan.

2

avv. - meesha siman, fidsan; qorshe.

3

s.m. - tartiib.

waa la naqliyay ✓

piano, n.m. - biyaanad (qalab muusiko).

waa la naqliyay ✓

picot, n.m. - waxa caarada leh sida waranka dubaha carada leh; jilaabka iwm.

waa la naqliyay ✓

agg. - buuxa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - naxariis, raxmad.

waa la naqliyay ✓

piété, n.f. - Ilaah caabudid badan; taqwo badan.

waa la naqliyay ✓

/payati/ (n) taqwo (cabsi ilaah ama caabudaad eebbe).

waa la naqliyay ✓

n., cibaadad, -di.

waa la naqliyay ✓

/paylat/ (n) 1. duuliye (diyaarad kiciye) 2. qofka markabka haga 3. tijaabo ah (tijaabo samayn).

waa la naqliyay ✓

1

pince, n.f. - kalbad.

2

outil - kalbad (nijaarka ayaa isticmaala).

3

pince à linge - biinka dharka marka la dhaqo ee la wadhayo lagu qabto.

4

pince dans un vêtement - biigada; laalaabka surwaalada ama shaadhka loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

pincé, adj. - qandhuufo; qof xidhxidhan aan dadka u bixbixin.

waa la naqliyay ✓

1

/pinj/ (n) 1. qanjaruufo (qandhuufo)(v) 2. xoog u xanuujin (xoog u cadaadin sida kabaha ciriiriga ah) (v) 3. xadid (dhiitin) 4. far iyo suul (xoogaa, far iyo suul muggood).

2

in a pinch/ (ame) at a pinch (bre) ~ hadday daruuri tahay (hadday lagama maar-maan tahay).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qanjiidhi; n., qanjiidho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Bingo

waa la naqliyay ✓

Caroog

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhabbe, raad.

waa la naqliyay ✓

piste, n.f. - garoon.

waa la naqliyay ✓

udub

waa la naqliyay ✓

/pivat/ (n) 1. bar-tilmaameed ka ama wareegga shay ku meeraysto 2. aasaas ah (sal u ah ama ku tiirsan).

waa la naqliyay ✓

pivot, n.m. - xididka aad dhulka ugu fogaada.

waa la naqliyay ✓

/plaant/ (n) 1. dhir (geed) 2. abuurid (beerid) 3. qalabka warshadaha.

waa la naqliyay ✓

Warshad ama beerid

waa la naqliyay ✓

plant, n.m. - geedo.

waa la naqliyay ✓

n., beer, ti, geed, -ki; v.tr., beer.

waa la naqliyay ✓

1

poing, n.m. - gacan xidhan; tatoomid.

2

coup de poing - feedh (marka qof feedh lagu dhufto).

3

dormir à poings fermés - hurdo dheer

4

pieds et poings liés - tamar la'aan.

waa la naqliyay ✓

s.m. kaabad, buunto.

waa la naqliyay ✓