pinched

pince, n.f. - kalbad.

outil - kalbad (nijaarka ayaa isticmaala).

pince à linge - biinka dharka marka la dhaqo ee la wadhayo lagu qabto.

pince dans un vêtement - biigada; laalaabka surwaalada ama shaadhka loo sameeyo.

pincé, adj. - qandhuufo; qof xidhxidhan aan dadka u bixbixin.

/pinj/ (n) 1. qanjaruufo (qandhuufo)(v) 2. xoog u xanuujin (xoog u cadaadin sida kabaha ciriiriga ah) (v) 3. xadid (dhiitin) 4. far iyo suul (xoogaa, far iyo suul muggood).

in a pinch/ (ame) at a pinch (bre) ~ hadday daruuri tahay (hadday lagama maar-maan tahay).

v.tr., qanjiidhi; n., qanjiidho, -adi.

cong. - ilaa, intii.

pichet, n.m. - aar galaan wax lagu cabo.

pincée, n.f. - far iyo suul dhexdooda.

/pinsars/ (v) biinso, kelbed (qalabka musmaarada iwm loo adeegsado).

pincer, v. - qandhuufad.

pincer jusqu'au sang - la qandhuufto ilaa laga dhaawaco.

pincer une corde - xadhiga giitaarka oo la jiido.

pincer un voleur - tuug qabasho.

se faire pincer - la qabto isaga oo khalad samaynaya

en pincer pour - jacayl la jeclaado qof.

pioche, n.f. - garweynta, qalab bir ah oo leh daab iyo labo af (af fiiqan iyo af wax gooya) oo dhulka lagu qodo wixi adagna lagu jabiyo.

pencher, v. - janjeedhis; galoocis.

se pencher - soo janjeedhsad; isqaloocis.

piocher, v. - qodid; dhulka gudihiisa ciid ama wax kale kasoo bixin, kasoo qufid; faagid; faarfaarid.

/pijar/ (n) 1. garaafo (weel dheg leh oo cabitaanka qaboow lagu shubto) 2. qofka banooniga tuuranaya (ciyaarta beys-boolka, qofka kubbadda gamanaya).

n., jalaxad, -di, kusad, -di.

épancher, V. - waxa uu qabo si daacad ah u sheegta

/finishidh/ (adj) dhammaaday, dhammaystiran

a., dhamaa, dhamaan, khalaas.

piocheur, n.m. - qofka wax qoda.

plancher, n.m. - looxaanta saadka ah ee guryaha lagu goglo.

débarasser le plancher - meel laga tago.

le plancher des vaches - caga dhigida dhulka.

prix plancher - qiimaha ugu hooseeya ee la oggol yahay.

plancher, v. - imtixaan marid.

princier, adj. - ka soo jeeda boqor.

Hiish

/inji/ (n) halbeeg lugu cabbiro dhererka, oo le'eg 2.54 sentimitir.

(money = 4 pies), n., beesad, -di.

pied, n.m. - cagta.

plante - geed.

le bas d'un mur - asaaska darbiga.

acheter du blé sur pied - gadasho gamadi aan bislaan oo geedka ku taal.

de pied en cap - sal iyo baar.

de pied ferme - hubaal.

être sur pied - la caafimaado; qof xanuunsan oo cudurka ka kaca.

mettre à pied - rukhsayn; shaqo ka eriyid; shaqo ka joojin.

mettre les pieds quelque part - meel tagid.

mettre pied à terre - dagid; faras ama baabuur laga dago oo cagaha dhulka la dhigo.

mettre au pied du mur - xujayn; ku khasbid qof in uu su'aal ka jawaabo.

ne savoir sur quel pied danser - wax uu sameeyo ama go'aan uu gaato garan waayo.

pied de guerre - isu diyaarin dagaal.

pied du lit - marka la seexdo meesha cagaha loo jeediyo.

pied plat - cag balaaran.

sécher sur pied - geed isaga oo taagan qalala.

sur un grand pied - si aan dantiisa dhaqaale ku jirin u nool.

à pied - lug ah; lud ku socda.

v.i., (languish) weydow; v.tr., weyday; v.r., is weyday.

cong. - xataa, xitaa.

/sinji/ (n) 1. sahal (dhib-yar) (n) 2. hubaal (xaqiiq).

fiche, n.f. - xaashi yar oo warbixin leh

miche, n.f. (de pain) - Rootiga waaweyn.

/mins/ (v) 1. jar-jarid (siiba googooynta hilibka) 2. luudid (aayar u socod).

mince, adj. - Dhumuc yar; Dhuuban.

Degaan habboon

/nij/ (n) 1. meel godan oo darbi ama qar ku taal 2. jago qof ku habboon.

niche, n.f. - Cariish eyga hooy looga dhigo; Hoyga eyga wakhtigay shaqadu istaagto.

pêche, n.f. - jilaabsiga ama dabashada malayga.

/pens/ (n) senti oo jamac ah (eeg penny).

/piis/ (n) gabal (jeex ama cad).

pièce, n.f. - waslad; qidcad.

morceau, partie - qurub.

fragment - jab; finiin.

pièce pour raccomoder - karid

chambre - qol

unité - qaybtii; xidhmadii.

pièce de théâtre - majaajilo.

pièce d'identité - warqadda aqoonsiga.

être payé à la pièce - mushaar u dhigma tacabka aad soo saarto.

donner la pièce - baqshiish siin.

mettre en pièces - jeexjeexid; jarjarid; qurubqurub u goyn.

pièce détachée - qalabka wax lagu badalo ama lagu dhamaystiro sida marka bir baabuur ama dayuuradi inta jabto bir kale lagu beddelo.

pièce d'eau - basiinka lagu dabaasho; meesha lagu maydho.

pièce de monnaie - lacag sanuud ah.

tout d'une pièce - isaga oo is haya.

un deux-pièces (costume) - isku joog (jubad iyo surwaal).

un trois-pièces (appartement) - aqal saddex gol ka kooban iyo kushiin iyo suuli.

pièce à pièce - qurub-qurub.

n., in, -ti, xubin, -ti; little piece, in yar; piece of cloth, karrin, -ti; piece of meat, cad, -ki.

piece, v.tr., (mend) kar, kab.

pinte, n.f. - baydh; qiyaas ah 1/8 galaan.

Danan

/pij/ (v) 1. teendho dhisid (teendho dhisasho) 2. garoon (garoon ciyaar gaar ah lugu dheelo) 3. ganid (tuurid meel lugu shiisho, siiba banooniga) 4. xaddidida heerka codka (gaabin ama dheerayn) 5. bal-ballaarin (qeexid) 6. kufid (dhulka ku dhicid).

pitch: /pij/ (n) 1. heer (darajo) 2. danan, heerka codka (kolba codku heerkuu gaaro) 3. horay iyo gadaal u socosho (siiba maraakiibta iwm) 4. gamid (tuurid, siiba banooniga).

v.tr., (fix) dhab, rid.

poche, n.f. - jeebka; halka shaarka ama surwaalka wax lagu rito.

argent de poche - lacagta jeebka ama loogu tala galo kharashka yar.

de poche - jeebka gala (dhumuc).

ponce, adj. - dhagax burkaanta ka dhasha oo daldalool leh, khafiif ah, aadna u adag (boons)

/panj/ (n) 1. feer (feerid) 2. qalab wax lugu dalooliyo; daloolin 3. isku-qas (siiba cabbitaan isku-qas badan ka kooban).

riche, adj. - taajir; maalqabeen

/sins/ (adv) 1. ilaa (taniyo waqtigaas) (conj) 2. sababtoo ah (maadaama).

adv. and c., halkiyoo goorti; since you saw him, halkiyoo goortaad aragtay.

/wins/ (v) isku-soo kogid, siiba xanuun dartiis.

/arjid/ (adj) 1. dhismo sida qaansada u dhisan oo daboola dariiq, irid ama daaqad. e.g. the arched structure over the doorway. 2. wax soo laaban ama xoodan. e.g.archeology her arched black eyebrows.

m.l la-mid: dimcad.

-da: (magac, dhedig, keli) laan qurji ah oo maydhaxda laga diirto oo shawdhadh toostoosan oo jilicsan leh. Dh: dimcad.

ficher, v. - warbixin (qoraal)

ficher le camp - bax; orod; carar.

hanche, n.f. - misig; sin.

incréé, adj. - waligi jira

/indhiidh/ (adv) 1. runtii (xaqiiqdii), sidaas oo la hubo. e.g. Did I do the homework? Indeed I did. 2. daran (hadal aad sii xoojineysid). e.g. The weather is very cold indeed.

ad., waaye or weeye.

question word, vl. pron. how long ... you?

[an interrogative word] how much you...inteebaad

de: how long ... you? = in + tee + aad

lx: inteed

ps: qw + vpro

xe: How long have you been waiting?

xv: Inteed sugeysey?

key: inteed

manche, n.m. - Daab la qabto

manche, n.f. - Gacanta shaadhka

mioche, n.m. - gabanka-gabanta (yar).

nichée, n.f. - Buul shimbireed; Guriga shimbirta.

cong. - iyo weliba, iyo xitaa.

/paakt/ (adj) buuxa (qol ama meel dad ka buuxo).

pécher, v. - dambigalid; mid bulsho iyo mid diineedba.

pêcher, v. - jilaabid; dabashada ka luunka; kaluumaysi.

cong. maxaa (su'aal), waayo (fasiraad).

perche, n.f. (poisson) - mallayga ama kalluunka ku nool laagaha waraha ama biyaha socodkoodu yar yahay.

pour le saut. - ul dheer oo lagu boodo.

/pikar/ (n) gurbiye (qofka geedaha miraha ka gura).

/pikit/ (v) 1. hareerayn ama waardiye ka qabasho goob shaqo, si aan cidna u gelin inta mudaharaadku socdo. (hareerayn shaqaalaha shaqada ka istaaga) (n) 2. shaqaalaha isku-gooya ama xayira gelidda goobta shaqada inta mudaharaadku socdo (siiba in shaqaale kale aysan galin).

pinçon, n.m. - calaamada oogada ku hadha marka la qandhuufto.

pingre, adj. - aad bakhayl u ah.

/pinkii/ (n)(infl) far yarada.

/pist/ (adj) sarkhaansan (qof cabsan).

pocher, v. - sawirid dhaqsa ah; karin.

pocher des oeufs - ukun ama ugax dhamaan ahaan la kariyo inta qolofta laga qaado.

cong. - maadaama.

poncer, v. - magdin; jilcin; simid.

poncho, n.m. - sansaan kubeerto iyo midabyo kala duwan oo noolnool leh oo inta dhexda laga dalooliyo la galo, waxaa lagu isticmaala Laatiin Ameerika (boonjo).

prèche, n.m. - wacdiga

/prins/ (n) amiir (wiilka boqor ama boqorad dhasho).

prince, n.m. - inanku boqor dhalay; inan boqor

n., amiir, -ki, ugaas, -ki.

proche, adj. - u dhaw; aan ka fogayn; ugu dhawaan; ugu dhaw

cong. - bishardi.

/rijas/ (n) maal (xoolo), adduunyo.

n., duuyo, -adi.

rincer, v. - dhaqid sida dharka; biyo kaga saarid

cong. - maadaama.

-ka: (magac, lab, keli) neef sinta ku leh bar cad.

-da: (magac, dhedig, keli) dhir gaagaaban oo qodax leh. Dh: dimcad.

tincad-ka: (magac, lab, keli) qodaxdu markey cusub tahay ee aan la goyn. Dh: warancad.

/wikidh/ (adj) aad u-xun, gurracan, khaldan.

a., xun, ba'an, baas.

cong. - inkastoo.

Ragaad, buqis

Cagaf jeexe, hataqeeye

Keli, saaqiyad

/kidh rid/ (n) 1. qaraabo; ehel e.g. None of my kindred were present at my party. 2. isku mid ah, isku dabeecad ah (laba qof oo isku dad ah). e.g. She and I are kindred spirits.