pincee — Macnaha & Turjumaada

pincée, n.f. - far iyo suul dhexdooda.

waa la naqliyay ✓

1

pince, n.f. - kalbad.

2

outil - kalbad (nijaarka ayaa isticmaala).

3

pince à linge - biinka dharka marka la dhaqo ee la wadhayo lagu qabto.

4

pince dans un vêtement - biigada; laalaabka surwaalada ama shaadhka loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

pincé, adj. - qandhuufo; qof xidhxidhan aan dadka u bixbixin.

waa la naqliyay ✓

/pinsars/ (v) biinso, kelbed (qalabka musmaarada iwm loo adeegsado).

waa la naqliyay ✓

1

pincer, v. - qandhuufad.

2

pincer jusqu'au sang - la qandhuufto ilaa laga dhaawaco.

3

pincer une corde - xadhiga giitaarka oo la jiido.

4

pincer un voleur - tuug qabasho.

5

se faire pincer - la qabto isaga oo khalad samaynaya

6

en pincer pour - jacayl la jeclaado qof.

waa la naqliyay ✓

pincette, n.f. - biin yar.

waa la naqliyay ✓

/fiyaansee/ (n) alkun, khadiibad, inanta doonan. e.g. She is my fiancee.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - jeclaansho, ka helid.

waa la naqliyay ✓

pinceau, n.m. - burushka wax lagu riinjiyeeyo.

waa la naqliyay ✓

n., birqab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/pintj/ (adj) (diifaysan) qof wajigiisa diifi ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

pioncer, v. - seexad.

waa la naqliyay ✓

/sinsiir/ (adj) daacad ah (mukhlis ah).

waa la naqliyay ✓

sincère, adj. - daacad ah; fiican; mukhlis ah; weji furan

waa la naqliyay ✓

a., lilaahi ah, aamin ah.

waa la naqliyay ✓

Dhifays Hataq

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkaasho; rayn.

waa la naqliyay ✓

(money = 4 pies), n., beesad, -di.

waa la naqliyay ✓

v.i., (languish) weydow; v.tr., weyday; v.r., is weyday.

waa la naqliyay ✓

1

Intee?

2

1. Immisa?

3

2. Xaggee?

waa la naqliyay ✓

e.we 1. Immisa? 2. Xaggee?

waa la naqliyay ✓

e.we 1. Immisa? 2. Xaggee?

waa la naqliyay ✓

1

question word: how long?

2

intee question word, numeral: how much?, how many?

3

intee loc. question word: where?

waa la naqliyay ✓

1) combien? 2) com-bien de temps?

waa la naqliyay ✓

(an interrogative word). 1. how many; how much? 2. how long ~ imisa.

waa la naqliyay ✓

1

(ereyweydiimeed) la isku weydiiyo qaddarka la rabo. Dh: imisa.

2

intee: (ereyweydiimeed) la isku weydiiyo meesha la rabo. Dh: halkee, meeshee.

waa la naqliyay ✓

/mins/ (v) 1. jar-jarid (siiba googooynta hilibka) 2. luudid (aayar u socod).

waa la naqliyay ✓

mince, adj. - Dhumuc yar; Dhuuban.

waa la naqliyay ✓

/pens/ (n) senti oo jamac ah (eeg penny).

waa la naqliyay ✓

/piis/ (n) gabal (jeex ama cad).

waa la naqliyay ✓

1

pièce, n.f. - waslad; qidcad.

2

morceau, partie - qurub.

3

fragment - jab; finiin.

4

pièce pour raccomoder - karid

5

chambre - qol

6

unité - qaybtii; xidhmadii.

7

pièce de théâtre - majaajilo.

8

pièce d'identité - warqadda aqoonsiga.

9

être payé à la pièce - mushaar u dhigma tacabka aad soo saarto.

10

donner la pièce - baqshiish siin.

11

mettre en pièces - jeexjeexid; jarjarid; qurubqurub u goyn.

12

pièce détachée - qalabka wax lagu badalo ama lagu dhamaystiro sida marka bir baabuur ama dayuuradi inta jabto bir kale lagu beddelo.

13

pièce d'eau - basiinka lagu dabaasho; meesha lagu maydho.

14

pièce de monnaie - lacag sanuud ah.

15

tout d'une pièce - isaga oo is haya.

16

un deux-pièces (costume) - isku joog (jubad iyo surwaal).

17

un trois-pièces (appartement) - aqal saddex gol ka kooban iyo kushiin iyo suuli.

18

pièce à pièce - qurub-qurub.

waa la naqliyay ✓

1

n., in, -ti, xubin, -ti; little piece, in yar; piece of cloth, karrin, -ti; piece of meat, cad, -ki.

2

piece, v.tr., (mend) kar, kab.

waa la naqliyay ✓

1

/pinj/ (n) 1. qanjaruufo (qandhuufo)(v) 2. xoog u xanuujin (xoog u cadaadin sida kabaha ciriiriga ah) (v) 3. xadid (dhiitin) 4. far iyo suul (xoogaa, far iyo suul muggood).

2

in a pinch/ (ame) at a pinch (bre) ~ hadday daruuri tahay (hadday lagama maar-maan tahay).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qanjiidhi; n., qanjiidho, -adi.

waa la naqliyay ✓

pinte, n.f. - baydh; qiyaas ah 1/8 galaan.

waa la naqliyay ✓

ponce, adj. - dhagax burkaanta ka dhasha oo daldalool leh, khafiif ah, aadna u adag (boons)

waa la naqliyay ✓

/sins/ (adv) 1. ilaa (taniyo waqtigaas) (conj) 2. sababtoo ah (maadaama).

waa la naqliyay ✓

adv. and c., halkiyoo goorti; since you saw him, halkiyoo goortaad aragtay.

waa la naqliyay ✓

/wins/ (v) isku-soo kogid, siiba xanuun dartiis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) Qof bidci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) Qof bidci ka dhigid. m.f.dh, bidcayn.

waa la naqliyay ✓

v. lead someone into heresy

waa la naqliyay ✓

(fal) bidco ka dhig; wax sharciga khilaafsan ka dhig. Dh: bidcay.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead s.o. into heresy

2

lx: bidcee

3

pd: (bidceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bidcee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-neeyay, -naysay) U d.: neef la lisaayo, dinno siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) sida bisadda u dhaqmid. Dh: bisadee.

waa la naqliyay ✓

cong. - ilaa, intii.

waa la naqliyay ✓

incréé, adj. - waligi jira

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: mannee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: nicmee.

waa la naqliyay ✓

v. cause to prosper, bring prosperity ~ abundance to

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) make someone fortunate, successful or prosperous, especially refers to a prosperity made possible by God ~ nicmee

waa la naqliyay ✓

(fal) barwaaqo, nabad iyo caafimaad sii.

waa la naqliyay ✓

1

a: nicmee

2

de: cause to prosper, bring prosperity ~ abundance to

3

lx: nimcee

4

pd: (nimceeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: nimcee

waa la naqliyay ✓

pensée, n.f. - awooda fakarida, kala doorashada isu eegida inta aan go'aan la gaadhin.

waa la naqliyay ✓

percée, n.f. - daloolinta; weerarka marka kubadda la ciyaarayo; dhex galid.

waa la naqliyay ✓

pinçon, n.m. - calaamada oogada ku hadha marka la qandhuufto.

waa la naqliyay ✓

pingre, adj. - aad bakhayl u ah.

waa la naqliyay ✓

/pinkii/ (n)(infl) far yarada.

waa la naqliyay ✓

pioche, n.f. - garweynta, qalab bir ah oo leh daab iyo labo af (af fiiqan iyo af wax gooya) oo dhulka lagu qodo wixi adagna lagu jabiyo.

waa la naqliyay ✓

poncer, v. - magdin; jilcin; simid.

waa la naqliyay ✓

/prins/ (n) amiir (wiilka boqor ama boqorad dhasho).

waa la naqliyay ✓

prince, n.m. - inanku boqor dhalay; inan boqor

waa la naqliyay ✓

n., amiir, -ki, ugaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

rincer, v. - dhaqid sida dharka; biyo kaga saarid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) 1. Wax samayn. Tusaale: “Cali baa dhob dheri ka sanceeyey. 2. Wax daaweyn”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) 1. Wax samayn. Tusaale: Cali baa dhob dheri ka sanceeyey. 2. Wax daaweyn. m.f.dh, sancayn.

waa la naqliyay ✓

v. make (by hand), manufacture; medicate, treat medically ~ operate on

waa la naqliyay ✓

-yey / sanceysay: (v) 1. fabricate (faab-ri-keeyt); produce (poro-dhuus); manufacture (manyi-fak-shar) 2. correct or set right: repair (ri peer); fix (fiksi) ~ hagaaji, far-samee

waa la naqliyay ✓

1

de: make (by hand), manufacture; [ext.] medicate, treat medically ~ operate on

2

initial: s

3

lx: sancee

4

pd: (sanceeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sancee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) Xinni marin (meel).

waa la naqliyay ✓

(fal) xinne mari. Cirrada ha madoobayne xinnee.

waa la naqliyay ✓

pince-nez, n.m. - ookiyaale aan dhago lahayn oo sanka la duldhigo.

waa la naqliyay ✓

pincement, n.m. - marka geedka laamaha laga jaro si laama cusubi ugu soo baxaan.

waa la naqliyay ✓

princesse, n.f. - inanta boqorku dhalay; gabadha ina boqor

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Dhinac marid ama xigid.

waa la naqliyay ✓

v. pass beside, be beside

waa la naqliyay ✓

(adv) which side? which direction? ~ dhinicee, dhankee, xaggee. Ex: dhinacee buu aaday?to which side (in which direction) did he go?

waa la naqliyay ✓

(fal) mar walba dhan keliya ka joogso ama ka isticmaal. Dh: barbaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: pass beside, be beside

2

lx: dhinacee

3

pd: (dhinaceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhinacee

waa la naqliyay ✓

1

épinière, adj. - lafdhabarta

2

moëlle épinière - xangulayda lafdhabarta ku dhex jirta

waa la naqliyay ✓

v.intr. - oohin.

waa la naqliyay ✓

piécette, n.f. - lacag sanuud ah yar.

waa la naqliyay ✓

/pinakal/ 1. fiinta kore ee ka dul dhisan saraha qaarkood (siiba kaniisadaha, saraha filka weyn iwm) 2. darajada ugu sarraysa (heerka ugu sarreeya).

waa la naqliyay ✓

pliocène, n.m. - casriga ugu dambeeya ee xiqbiga sadeexad.

waa la naqliyay ✓

ponceuse, n.f. - leh dabeecadda lagu yaqaan dhagaxa burkaanta ka dhasha ee boons.

waa la naqliyay ✓

/prinsli/ (adj) ee amiirnimo (amiirnimo ah).

waa la naqliyay ✓

/prinses/ (n) amiirad (gabadha boqor ama boqorad dhasho).

waa la naqliyay ✓

princier, adj. - ka soo jeeda boqor.

waa la naqliyay ✓

s.m. - amiir, islaw.

waa la naqliyay ✓

1

principe, n.m. - mabda'; qaynuun

2

règle de conduite - daacad u ahaan mabda'a.

3

loi mathématique - qaanuun xisaabeed

4

accord de principe - dulucda arinta lakiin u baahan sugid

5

avoir des principes - mabda' leh

waa la naqliyay ✓

v.tr. - riixid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

coincer, v. - Qabasho;

waa la naqliyay ✓

/konsiidh/ (v) 1. girid (ogolaan) (v) 2. iska-deyn (u ogolaan).

waa la naqliyay ✓

/dhayasis/ (n) deegaanka iyo dadka hoos-yimaada hal baadari, (wadaad kaniisadeed)

waa la naqliyay ✓

émincer, v. - googoyn wax yaryar (hilib, iwm}

waa la naqliyay ✓

1

épingle, n.f. - qodax; biin.

2

épingle de sureté - biinan dheerdheer; biinka dharka laysugu qabto.

waa la naqliyay ✓

épinglé, adj. - qodbis.

waa la naqliyay ✓

épinier, n.m. - qodax badan.

waa la naqliyay ✓