pillow — Macnaha & Turjumaada

1

(n) a soft stuffed cloth cushion used to rest the head, esp. during sleep,

2

barkin

waa la naqliyay ✓

/pilow/ (n) barkin (barkimo).

waa la naqliyay ✓

n., barkimo, -adi; a wooden pillow, barki, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(Illow-ga)

2

Wax la ogaa oo la xusuusan waayo; garwaaqsiwaa; laabta ka bax.

waa la naqliyay ✓

1

illow¹: m.l Xasuus la'aanta loo yeesho wax hore loo yiqiin. la-mid: illowsho.

2

illow²: f.g1 (-laabay/-loobay, -lowday; - laawi/-loobi) Wax hore loo yiqiin xasuusan waayid.

waa la naqliyay ✓

1

illow¹: m.l Xasuus la'aanta loo yeesho wax hore loo yiqiin. la-mid: illowsho.

2

illow²: f.g1 (-laabay/-loobay, -lowday; -laawi/-loobi) Wax hore loo yiqiin xasuusan waayid. m.f.dh, illoobid.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. forget

2

illow: vl. n. forgetting, forgetfulness

waa la naqliyay ✓

-illaabay / illowday: (v) forget (ferget) ~ illaaw, —illow -ga: (n) the act of forgetting

waa la naqliyay ✓

1

Dimenticanza

2

Forgetfulness

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg illaw.

waa la naqliyay ✓

1

billow¹: m.l la-mid: bilow¹.

2

billow²: f.g1 (-laabay, -lowday; -laabi) la-mid: bilow².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bilaw.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: hullow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybta adag ee maydhaxda. Jillow badan bay soo diiratay Aamina. Dh: mullaax.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] stiff neck

2

barkadhac: v., [compound] have a stiff neck (especially after sleeping without a pillow)

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of resting one's head on (a pillow, etc.)

waa la naqliyay ✓

f. n. cushion, pillow

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wooden neck-rest

2

barkin: [feminine] n. pillow

waa la naqliyay ✓

v. put a pillow under one's head; use something as a pillow

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden pillow, neck rest

waa la naqliyay ✓

1

v. enter, go into ~ inside; join

2

gal v. commit

3

gal vl. n. act of entering; entrance

4

gal m. n. cover, container, case, envelope, pillowcase; sheath, scabbard

5

gal m. n. pond

waa la naqliyay ✓

f. n. pillow case, case, mattress cover; piece of cloth

waa la naqliyay ✓

f. n. cloth, fabric, material; pillow case

waa la naqliyay ✓

-barkashada: (n) resting on, or as if on, a pillow

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [barkimo-ha] pillow (piloow); or decorative cushion

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) neck pain caused by using improper pillow ~ barkadhac

waa la naqliyay ✓

barkaday / barkatay: (v) rest on [your head], or as if on, a pillow

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a pillow made of wood used for neck rest ~ barshi

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [galal-ka] 1. file (faayl), folder (fooldher), envelope (invaloop). 2. something that covers; protective covering: pillowslip (piilowislip)

2

gal adag: (adj) hardcover (haardh-kaver) hardback (haardh-baak). Ex: buug galadag; hardcover book

3

galjilicsan: (adj) softcover (softkaver)

4

gal -ay / gashay: (v) 1. enter (in ter), penetrate (penatareeyt)-, pierce (piirs). 2. became a member, participant: join (jooyn). 3. take a course at a school; study (istadhi)

5

galka bistooladda: (n) holster (howlistar).

6

galka toorreyda: (n) sheath (shiith)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pillowcase (piilow-kaays); pillowslip (piilowislip) ~ foodare, harqadda barkinta

waa la naqliyay ✓

1

de: have a stiff neck (especially after sleeping without a pillow)

2

hm: 2

3

lx: barkadhac

4

pd: (barkadhacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: barkadhac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of resting one's head on (a pillow, etc.)

2

lx: barkasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: barkasho

waa la naqliyay ✓

1

de: cushion, pillow

2

lx: barkimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: barkimo

waa la naqliyay ✓

1

a: barkimo

2

de: pillow

3

hm: 2

4

lx: barkin

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: barkin_2

waa la naqliyay ✓

v. begin, start, commence

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) beginning; starting

waa la naqliyay ✓

1

de: begin, start, commence

2

lx: billoow

3

pd: (billaabay / billoowday)

4

ps: v1=tr

5

xe: She started crying as soon as he left.

6

xv: Waxay billoowday inay ooydo isla markii uu tegay.

7

key: billoow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dhillo noqosho (naag).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhillay.

waa la naqliyay ✓

/pilyan/ (n) booska dambe ee mootada (fadhiga qofka labaad uur fariisto).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-laday, -latay) Kabo gashasho.

waa la naqliyay ✓

v. put on ~ try on (shoes)

waa la naqliyay ✓

1

cf: gasho

2

de: put on ~ try on (shoes)

3

lx: illo

4

pd: (illaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: illo

waa la naqliyay ✓

-iloobay / ilowday: (v) forget (fer get) ~ see [eeg] illow

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small pellet or tablet of medicine, often coated, taken by swallowing whole or chewing.

2

kinin

waa la naqliyay ✓

/pil/ (n) kiniini.

waa la naqliyay ✓

/plaw/ (ame) plough; (bre)(n) 1. makiinadda dhulka beeraha lugu carro rogo (v) 2. carro rogid (ciidda beeraha oo la rogo, ayadoo qalab la adeegsanayo)(v) 3. jürid (jibaaxid).

waa la naqliyay ✓

/allaw/allows, allowing, allowed; (v) u ogolaansho ama u fasixid. e.g. We decided not to allow smoking.

waa la naqliyay ✓

/allaaw/ (v) oggolaathow. He was allowed to stay up late on the weekends.

waa la naqliyay ✓

v.tr., fasax.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciddaada cunto siiso. Dh: masruufo.

waa la naqliyay ✓

1

bilow¹: m.l 1. Tallaabada ugu horreysa hawl la fulinayo. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore. la-mid: billow¹.

2

bilow²: f.g1 (-laabay, -lowday; -laabi) 1. Hawl la fulinayo tallaabadeeda hore guda gelid. 2. Waqti xaddidan qeybtiisa hore gudagelid. la-mid: billow².

waa la naqliyay ✓

1

bilow¹: m.l 1. Tallaabada ugu horreysa hawl la fulinayo. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore. la-mid: billow.

2

bilow²: f.g1 (-laabay, -lowday; -laabi) 1. Hawl la fulinayo tallaabadeeda hore guda gelid. 2. Waqti xaddidan qeybtiisa hore gudagelid. m.f.dh, bilaabid. la-mid: billow.

waa la naqliyay ✓

start

waa la naqliyay ✓

m. n. beginning, start

waa la naqliyay ✓

name-m beginning, start. Lit: first born son, the elder (sometimes written as Billow). Syn: Bilaw

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) starting (istaarting)-, novice (noovas)-, beginning (bi-gin-ning) ~ bilaw, billaw

waa la naqliyay ✓

1

a: bilaw ~ biloow

2

de: beginning, start

3

lx: bilow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: bilow

waa la naqliyay ✓

بِدَايَة، افتتاح، ابتِدَاء

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cillad.

waa la naqliyay ✓

m.dh cillad.

waa la naqliyay ✓

f. n. defect, misfortune; motive, cause, problem, difficulty

waa la naqliyay ✓

-cillada: (n) defect (dii-fakt); deficiency (di-fishensi); fault (foolt); blemish (baleemish) ~ cillad, ceeb, sabab. —Syn: imperfection, flaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cillad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: defect, misfortune; motive, cause, problem, difficulty

3

lx: cillo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cillo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab lo'du leedahay oo ah diillimo ama hariiryo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiilo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hilow-ga)

2

Jecayl la jeclaysto in la joogo ama la arko, meel hor loo joogi jirey ama qof hor loo yiqiin; xiiso; buseel; daltabyo.

waa la naqliyay ✓

1

hilow¹: m.l Dareen jacayl ku jiro oo qof ama meel loo qabo.

2

hilow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xiiso qof ama meel u qabid.

waa la naqliyay ✓

1

hilow¹: m.l Dareen jacayl ku jiro oo qof ama meel loo qabo.

2

hilow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Xiiso qof ama meel u qabid. m.f.dh, hiloobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. nostalgia, desire to see again

waa la naqliyay ✓

(Hilou) S Ecbolium viride (forsk) Alston. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) longing (loongin), nostalgia (nostaalja) ~ buseel, jamasho, hiloob

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad hore u taqaannay ama ugu dhaqnayd dib u xusuuso oo jeclaw.

2

hilow: (fal) «u ~» wax ama qof aad ka baadday, u xiisoo.

3

hilow -ga: (magac, lab, keli) jacayl la jeclaysto in lala joogo ama la arko, meel horay la joogi jiray ama qof horay loo yiqiin. Dh: xiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: nostalgia, desire to see again

2

lx: hilow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hilow

waa la naqliyay ✓

اشتياق

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilkaddawaco.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha xusuusan. Dh: hilmaam, illow.

waa la naqliyay ✓

name-m chieftain. Syn: Islaaw

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo hoggaamiye reer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hees lagu luuqayn jirey.

waa la naqliyay ✓

pilon, n.m. - tib; tibta wax lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

/paylat/ (n) 1. duuliye (diyaarad kiciye) 2. qofka markabka haga 3. tijaabo ah (tijaabo samayn).

waa la naqliyay ✓

s.m. - digaag, dooro (magac guud).

waa la naqliyay ✓

m.dh Raalli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raalli.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] satisfaction, pleasure

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raalli ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: satisfaction, pleasure

3

lx: rillo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-abs

6

key: rillo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) 1. Wax dhaqaaq degdeg ah samayn. 2. Nafley didid.

waa la naqliyay ✓

v. shake, tremble; vibrate

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg wille.

2

willo: (fal) fako oo baxso; firxo. Ka willo cadawga.

waa la naqliyay ✓

1

de: shake, tremble; [ext.] vibrate

2

initial: w

3

lx: willo

4

nt: willad (ka) [vn-m], willasho (/da) [vn-f]

5

pd: (willaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: willo

waa la naqliyay ✓

/beloow/ (v) gaylin (cod qaylo ah samayn)

waa la naqliyay ✓

/beloow/ (v) qayliyow.

waa la naqliyay ✓

v.i., ci or ci’.

waa la naqliyay ✓

v. begin, start

waa la naqliyay ✓

1

a: bilaab ~ bilaw ~ billow

2

de: begin, start

3

lx: billaw

4

pd: (billaabay)

5

ps: v1=

6

key: billaw

waa la naqliyay ✓

billot, n.m. - Jirridda hoose.

waa la naqliyay ✓

- bilaabay / bilowday: (v) start (istaart); begin ~ bilaab-ay

waa la naqliyay ✓