pigeon — Macnaha & Turjumaada

/pijan/ pigeons;(n) qoolleey (shimbiro hilibkooda la cuno sida ceel-joogta, curcurriga, adariga iwm).

waa la naqliyay ✓

pigeon, n.m. - qoolayda (shimbir).

waa la naqliyay ✓

n., xamaam, -ki.

waa la naqliyay ✓

m. n. knock-knees, bow-legged; pigeon-toes

waa la naqliyay ✓

f. n. pigeon-toe

waa la naqliyay ✓

m. n. pigeon-toes, knock-knees; deformed legs ~ arms

waa la naqliyay ✓

name-m pigeon

waa la naqliyay ✓

name-f pigeon

waa la naqliyay ✓

/faansiyer/ (n) qofka koriya ama rabbeeya nooc shimbiraha ka mid-ah, eyda, iwm. e.g. a pigeon fancier.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dove (doof); pigeon (pijin)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Colombo olivaceo;

2

(E) Olive Pigeon;

3

(S) DAB BAARE (Erigavo: Dabbāre)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Colomba Guinea;

2

(E) Speckled Pigeon;

3

(S) Xamaam (S. s.: Hamām)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Tortore in genere, talora forse anche Colombi;

2

(E) Doves, many species, perhaps occasionally Pigeons;

3

(S) Qollei, Khollei (S. c. m.: Gollei, Honlè, Khollei; S. s.: Qolay, Gollesi), CARRE (S. s.: ‘Arre)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Colombo pappagallo;

2

(E) Green Pigeon;

3

(S) Berdi (S. s.: Berdi), DARREH (S. s.: Darreb)

waa la naqliyay ✓

1

cf: qallaafo

2

de: knock-knees, bow-legged; pigeon-toes

3

lx: hogfo

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: hogfo

waa la naqliyay ✓

1

de: pigeon-toe

2

lx: hogof

3

pd: (-ta Pl: hogfo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: hogof

waa la naqliyay ✓

1

cf: hogfo

2

de: pigeon-toes, knock-knees; deformed legs ~ arms

3

lx: qallaafo

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: qallaafo

waa la naqliyay ✓

piger, v. - fahmid; garasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - wahsiile.

waa la naqliyay ✓

pilon, n.m. - tib; tibta wax lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg figee. la-mid: figeys.

waa la naqliyay ✓

mignon, adj. - kusoo jiidanaya; jinniyad leh; qurux leh.

waa la naqliyay ✓

oignon, n.m. - basal.

waa la naqliyay ✓

piéton, n.m. - qofka jidka suuqa dhinaciisa maraya.

waa la naqliyay ✓

/pin on/ (v) ku dhejin (dusha ka saarid dambi iwm).

waa la naqliyay ✓

pinçon, n.m. - calaamada oogada ku hadha marka la qandhuufto.

waa la naqliyay ✓

/pinyan/ (v) garda-duub u xirid (labada lugood iyo gacmaha laba-dible u xirid).

waa la naqliyay ✓

Cabidhiye

waa la naqliyay ✓

Bistoon

waa la naqliyay ✓

piston, n.m. - garabsiin sida marka qof marka uu imtixaan ama shaqo doonto loogu eexdo.

waa la naqliyay ✓

pognon, n.m. - lacag.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): next ~ adjacent item; near, following; related

waa la naqliyay ✓

see [eeg] ku xigeen

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka ku xiga; ku xigeen: ka labaad. Wa: xigeenno

waa la naqliyay ✓

1

de: next ~ adjacent item; [atr.] near, following; related

2

initial: x

3

lx: xigeen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: xigeen

waa la naqliyay ✓

pigeonner, v. - qof la khaldo ama la siro.

waa la naqliyay ✓

/hinj-on/ (v) ku-xiran. e.g. Everything hinges on what I do next.

waa la naqliyay ✓

plongeon, n.m. - la tiimbiyo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabsi.

waa la naqliyay ✓

vigneron, n.m. - qofka beerta canabka.

waa la naqliyay ✓

aileron, n.m. - Usha Huuriga lagu wado; seeb yar.

waa la naqliyay ✓

pron.,+ [conjunction], neg. while I ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: while I ... not = aniga + oo + aan

2

lx: anigoon

3

ps: pro + conj + neg

4

key: anigoon

waa la naqliyay ✓

chignon, n.m. - Guntinta ama duubka timaha ee dumarku madaxa qadaadkiisa ku samaystaan.

waa la naqliyay ✓

U warhaya cabsi ama dhib ama arrin kale oo soo socota oo iska jira; digniin qaba; diyaar ah; darban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof diyaar u ah wax uu filayo ahaansho. 2. Qof si toosan u taagan oo labadiisa lugood si simman isu garab yaalliin ahaansho (millatari).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof diyaar u ah wax uu filayo ahaansho. 2. Qof si toosan u taagan oo labadiisa lugood si simman isu garab yaalliin ahaansho (millatari). m.f.dh, digtoonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cautious, forewarned

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) attentive (a-ten-tiv); vigilant (viji-lant); alert (a-leert); watchful (wooj-fuul); cautious (koo-shas) ~ feejigan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) baraarugsan oo gaadmada cadawga ka foojigan. Nin digtoon looma duso.

waa la naqliyay ✓

1

de: cautious, forewarned

2

lx: digtoon

3

ps: adj-der

4

key: digtoon

waa la naqliyay ✓

/dhanjon/ (n) alambakho, jeel hoos u qodan.

waa la naqliyay ✓

Ibijiyal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg figlee. la-mid: figleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iibgee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaab ama xoolo suuqgeyn oo lacag ku beddelid.

waa la naqliyay ✓

Taning

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miigee.

waa la naqliyay ✓

1

(Milgeyn-ta)

2

1. Milgo ama ulajeeddo wanaagsan hadalka u yeelid; muunayn; xurmayn; murtiyeyn.

3

2. Shabaag milgo ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milgee.

waa la naqliyay ✓

/opin yan/ (n) ra'yi (fikrad).

waa la naqliyay ✓

opinion, n.f. - fikrad.

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi, tashi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/paajant/ (n) bandhig ama xaflad taariikhi ah.

waa la naqliyay ✓

paneton, n.m. - dambiil cajiinka lagu rido.

waa la naqliyay ✓

/pik on/ (v) qof qabsasho (eed qof u qabsasho).

waa la naqliyay ✓

Midabside

waa la naqliyay ✓

1

(n) a substance used as coloring,

2

wax yaalaha keena midabka

waa la naqliyay ✓

pigment, n.m. - midab jidhka qofka ku jira oo ka yeela casaan, cadaan iyo madow; bigmo.

waa la naqliyay ✓

/pilyan/ (n) booska dambe ee mootada (fadhiga qofka labaad uur fariisto).

waa la naqliyay ✓

/pitiyas/ (adj) murugo leh (laga naxo).

waa la naqliyay ✓

poinçon, n.m. - bir wax lagu dalooliyo ama wax lagu calaamadeeyo.

waa la naqliyay ✓

poisson, n.m. - kalluun; malaay

waa la naqliyay ✓

poivron, n.m. - barbarooni

waa la naqliyay ✓

quignon, n.m. - rooti weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Siigeyn-ta)

2

Siigo kicin, ku bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siigee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siigo kicin; siigays.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician specializing in surgery.

2

dhakhtarka ku takhasusay qalintaanka

waa la naqliyay ✓

/serjan/ (n) dhakhtarka qalliinka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wilgee. la-mid: wilgeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Wilgeyn-ta)

2

Wilgo qaadid, ka luuqin, ku heesid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wigleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg wilgayn.

waa la naqliyay ✓

Dheef shiid

waa la naqliyay ✓

1

(n) the primary bodily process by which food is decomposed into simple, absorbable substances used in proper body function.

2

dheef shiid

waa la naqliyay ✓

/dhayjes-shin/ (n) dheef-shiid.

waa la naqliyay ✓

digestion, n.f. - Dheefshiid.

waa la naqliyay ✓

/pin poong/ (n) kubbadda miiska (teeniska).

waa la naqliyay ✓

ping-pong, n.m. - kubadda miiska lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

/payp dhawn/ (v) aamusid. (shanqar joojin)

waa la naqliyay ✓