pidgin

-ta: (magac, dhedig, keli) xiddigaha ka faalin oo wax ka sheegid.

Uyaalka qofka lala hadla hayo oo koox ah oo wax la taarana hayo (falku xaggiisa aada hayo); idinka.

idin¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah, oo lala hadlayo. Tus.: “waan idin arkay”.

idin²: mu.eb la-mid: idinka.

idin³: m.l la-mid: idan¹ (2).

mu.dhm.ly (naxwe) Magacuyaal layeele oo tilmaamaya qofka labaad ee wadarta ah, oo lala hadlayo. Tusaale: Waan idin arkay.

pron., pl. you (all)

idin pron., red, pl. you (all)

vous (pluriel, objet).

-ka / kaa: (pronoun) you all. Ex: Alaabtaan indinkaa leh; this thing belongs to all of you

(magac'uyaal) lalahadlaha labaad oo wadar ah. Waxa la idin faray in aad colaadda joojisaan. Dh: idinka.

(Didin-ta)

Si wadajir loo yaaco oo loo baqdo, falid.

m.f.dh eeg didi. la-mid: dudin.

Excitation

-ta: (magac, dhedig, keli) marka xayawaan meel jooga ama fadhiya loo eryado si kediso ku ah ee ay ordaan.

(Fidin-ta)

Meelo badan gaarsiin; kalabbixin; ballaarin; faafin; fitaaxin.

m.f.dh eeg fidi. la-mid: fidis.

Expansion

vl. n. stretching, enlarging

-ta: (n) extension; expanding (ikispaandhing); enlarging (enlaarjing); development (di veloop ment) ~ balaarin. Ex: mashruuca fidinta beeraha; the agricultural extension project

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gacanta lagu hayo cid kale u tebin oo u dhiibid. Wixii uu hayo wuu fidin og yahay. Dh: bixin, baahin, fitaaxin.

fidin -ta: (magac, dhedig, keli) kala jiidid, kala saarid oo ballaadhin. Gogol aan dadka wad deeqayn fidinteedu macna ma leh. Li: duubid.

fidin-ta: (magac, dhedig, keli) shaacin, dad badan gaadhsiin. Culimadu iyagaa isku xilsaaray fidinta diinta ee dadka kama xigaan. Dh: baahin, shaacin.

de: stretching, enlarging

lx: fidin

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: fidin

(Hidin-ta)

Bixin ama deeq karti u lahaansho.

m.dh Kartida loo yeesho wax bixinta.

f. n. giving, ability to give, charity

-ta: (magac, dhedig, keli) bixinta ama deeq karti u lahaansho. Dh: hidis.

de: giving, ability to give, charity

lx: hidin

pd: (-ta)

ps: n-f

key: hidin

1. Uyaalka qofka lala hadla hayo oo koox ah; dartiin; daraaddiin.

2. (Idiin-ta) Haragga megedda laga dhigo oo aad loo jilciyo; maas.

m.dh Harag jilicsan oo si fiican loo megdiyay.

pron. and preposition: to you all, for you, on your behalf

idiin: [feminine] n. leather (dyed and prepared)

pour vous (pluriel).

(pronoun) you (plural). Ex: waxaan idiin sheegayaa; I want to tell you [all]

(magac'uyaal) qofka labaad ee lalahadlaha ah oo wadar ah. Waxaan idiin sheegayaa in maanta la guurayo. Dh: idinka.

idiin-ta: (magac, dhedig, keli) harig la jilciyay ama la deebiyay oo dhogortii laga muldhiyey. Idiinta masalle ayaa laga samaysan jirey, masaftana waa lagu gaaran jirey, qardhaastana waa lagu jaxaasan jirey.

Saan magdaysan ee jilicsan.

-ta: (magac, dhedig, keli) geed aan caleemo lahayn oo isku cufan oo caano leh.

-ka: (magac, lab, keli) xero mugeed oo geel ama lo' ah. Dh: illin, fadhi, kadin.

-ka: (magac, lab, keli) ilbidhiqsi, ilgibidhsi; sikin.

(Tigin-ka)

Qori yar oo inta dhulka lagu aaso salkiisa wax lagu xiro (xargaha teendhada iyo wax la mid ah).

m.l (-nno, m.dh) Qori dhulka lagu aaso si loogu adkeeyo wax la dhisayo.

'

m. n. stake (of metal ~ wood)

-ka: (magac, lab, keli) qori yar oo inta dhulka lagu aaso salkiisa wax lagu xidho, sida kan taambuuga xajiya oo kale.

de: stake (of metal ~ wood)

initial: t

lx: tigin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: tigin

m.f.dh eeg udgi. la-mid: udgoonayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax udug leh ka dhigid; neecaw laddifan u yeelid.

-ta: (magac, dhedig, keli) dab yar shidid. Dh: daarid, birid.

diddin¹: m.l In yar oo hoore ah. la-mid: dindin¹.

diddin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) In yar oo hoore ah si ayaar ah u daadasho. la-mid: dindin².

m. n., (mass n.): remaining liquid at the bottom of a container

(fal) biyo, aayar u durdur oo quiqul. Dh: dindin.

diddin -ka: (magac, lab, keli) inyar oo biyo ah Diddin biyo ah qarbidka kuma jiraan. Dh: dindin.

de: remaining liquid at the bottom of a container

lx: diddin

pd: (-ka)

ps: n0-m-mass

syn: goggon

key: diddin

magac loo baxsho wiil dhuuban ama sida fidhinka u qurux badan.

-ka: (magac, lab, keli) qori yar oo labo saddex, ama afar farraaq leh iyo dabo la qabto oo badanaa xardhan oo raggu timaha ku fidho. Dh: firin.

(Filgin-ka)

Qori ama bir xoog leh oo af dhuuban oo gaaban oo ceelasha lagu qodo; feetin, kurtun.

m.l (-immo, m.dh) 1. Qori xooggan oo afka loo dhuubo si wax loogu qodo. 2. Guntin ay wax ku guntadaan haweenka oo ah dacal hoosaadka googaradda. la-mid: filgan¹.

m. n. implement used for digging wells; stump, club

-ka: (magac, lab, keli) qori ama bir xoog leh oo af dhuuban oo gaaban oo ceelalsha lagu qodo. Filgin baa i muday. Dh: ganto, feetin.

filgin -ta: (magac, dhedig, keli) guntinta xaynka hoose ee dumarka. Dh: filgan.

de: implement used for digging wells; stump, club

lx: filgin

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: filgin

(Gingin-ka)

Gingimid.

gingin¹: m.l la-mid: gingimid.

gingin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Hab iyo qaab wanaagsan u yeelid (aqal).

v. put in order, set right, improve

gingin vl. n. improvement, righting, ordering

-ka: (magac, lab, keli) hab iyo qaabka wanaagsan ee wax ama hawl loo yeelo.

(Jidiin-ka)

1. Hunguriga madow oo cunnadu marto oo isu haya afka iyo caloosha.

2. Cunnada lafteeda.

m.l (-iimo, m.dh) 1. Hunguriga cunnadu marto oo isu haya afka iyo caloosha. 2. Dhuuniga la cuno; gasiin.

m.l (-iimo, m.dh) 1. Hunguriga cunnadu marto oo isu haya afka iyo caloosha. 2. Dhuuniga la cuno; gasiin.

m. n. gullet, throat; food

-ka: (n) throat (throwt); gullet (galet); esophagus, also oesophagus ~ hunguri, dhuun, buuc, cune

-ka: (magac, lab, keli) cuntada la cuno. Jidiin jaar lagama hagrado.

jidiin -ka: (magac, lab, keli) hunguriga madow ee cuntadu marto oo xidhiidhiya afka iyo caloosha. Dh: hungri.

de: gullet, throat; [ext.] food

lx: jidiin

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: jidiin

m.dh (-no, m.dh) (baayoloji) Meel ballaaran oo ku taalla dheefmareenka oo samaysa kiish, kaas oo derbiyadiisa muruqyo adagi ku yaallaan. Shaqadiisu waxa weeye ridqidda cuntada. Waxaa laga helaa shimbiraha iyo lafdhabarla'da badankeeda.

m.dh (-no, m.dh) (baay.) Meel ballaaran oo ku taalla dheefmareenka oo samaysa kiish, kaas oo derbiyadiisa muruqyo adagi ku yaallaan. Shaqadiisu waxa weeye ridqidda cuntada. Waxaa laga helaa shimbiraha iyo lafdhabarla'da badankeeda.

-ka: (magac, lab, keli) dhagax wax lagu ridqo. Dh: midxin, dhagaxshuuro.

m.dh la-mid: merjin.

m.f.dh eeg sidbi.

/verjin/ virginal; (n) 1. bikro (aan horay u galmoon) (n) 2. dihin ~ ugub, curdan.

n., ugub, -ki; (in general) ugubood, -ki.

/pidhlin/ (adj) aad u yar oo aan muhiim ahayn.

(Xiddigin-ta)

Xiddigaha wax ka sheegid, ka faalin.

m.f.dh eeg xiddigi. la-mid: xiddigis.

-ta: (magac, dhedig, keli) ka faalinta iyo wax ka sheegidda xidigaha. Xiddiginta faaliye walba ma yagaan ee rag baa u gaar ah.

-ka: (magac, lab, keli) bididitaanka wax aanad hubin. Bidniin wax kuma qiyaasi kartid.

bidniin -ka: (magac, lab, keli) noole ama wax baad leh bididitaankiisa. Bidniin markay kari weyday bay shimburtu geedka ku degtay Dh: duulniin, lalniin, haadniin.

bidniin -ka: (magac, lab, keli) rifmitaanka timaha. Bidniinkii wuu ka joogsaday timihii gabadha, Dh: rifniin.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dabagalid oo wax yar ka danbayn. Dh: cidhbis.

m.l la-mid: dheddin.

-ka: (magac, lab, keli) geed ka mid ah geednugaylka, oo jirrid jilicsan oo agabka badhkii laga qorto leh.

m.l Buur bacaad ah.

n., qodniin, - ki.

/dhisdheyn/ (n) 1. liidis, xaqiris (v) 2. liidid (v) 3. diidid ka faanid.

-ka: (magac, lab, keli) fiditaanka iyo baahista war iyo wax la mid ah.

(Firdhin-ta)

Kala tuurtuurid; kala yaacin.

m.f.dh eeg firdhi. la-mid: firirin.

-ta: (magac, dhedig, keli) kala eryid; midba meel ka ridid. Dh: baahin. Li: ururin.

/kidhin/ (v) ciyaarid, kaftamid.

(Libdhin-ta)

Wax, meel, ama wax kale, xoog u dhexgelin ama ku mudid oo ku fogeyn taniyo intuu ka qarsoomo (ama librin).

m.f.dh eeg libdhi. la-mid: librin.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, meel kut fogeyn tan iyo intuu ka qarsoomayo. Dh: libdhis, qarin.

libdhin -ta: (magac, dhedig, keli) dilista wax taag daran.

/lojin/ (n) meel ama qol la kiraysto oo in muddo ah la dego.

m. n. Midgan (low caste Somali), racist word

nickname-m skillful; hunter; sharpshooter

cf: caadaqaate

de: Midgan (low caste Somali)

lx: Midgaan

pd: (-ka Pl: Midgo (/ha))

ps: n8-m

key: Midgaan

Taning

m.f.dh eeg mirdhi. la-mid: mirdheyn.

/paadhin/ (n) dahaar (wax lugu dahaaro shay qurux ama dhawrid darteed).

/pilgram/ (n) xaaji (qofka xajka taga).