picky — Macnaha & Turjumaada

/piki/ (adj) qofka markuu wax xulanayo aan dhib yari wax ula bixin ee kala findhicila (aan sahal ku qancin markuu wax dooranayo).

waa la naqliyay ✓

1

/pik/ (v) 1. la bixid (doorasho) 2. gurid (gurbin miro, ubax iwm) 3. ka jeexid (ka gooyn) 4. wax yar xadid (far iyo suul ku qaadid) 5. quful waxaan furihiisii ahayn lugu furo (si khayaano iyo sir ah u furid).

2

pick: /pik/ (n) shay caarad yar leh (sida findhicilka, geedka yar oo kitaarka lugu tumo iwm).

waa la naqliyay ✓

pick up, v.tr., gur; pick for, u gur; pick for yourself, guro, gurguro.

waa la naqliyay ✓

/prikli/ (adj) 1. qodax leh 2. lugu jiriiricoonayo (jiriirica leh).

waa la naqliyay ✓

/pikar/ (n) gurbiye (qofka geedaha miraha ka gura).

waa la naqliyay ✓

/pikit/ (v) 1. hareerayn ama waardiye ka qabasho goob shaqo, si aan cidna u gelin inta mudaharaadku socdo. (hareerayn shaqaalaha shaqada ka istaaga) (n) 2. shaqaalaha isku-gooya ama xayira gelidda goobta shaqada inta mudaharaadku socdo (siiba in shaqaale kale aysan galin).

waa la naqliyay ✓

/pikal/ (n) qajaar la dhanaaniyay.

waa la naqliyay ✓

/stiki/ (adj) dheg-dheg ah (dheg-dheg leh).

waa la naqliyay ✓

/triki/ (adj) khiyaano ku jirto (dhib-badan; khayaamo badan).

waa la naqliyay ✓

/aysi/ (adj) wax baraf leh ama saa'id u qabow. e.g. Icy roads are dangerous.

waa la naqliyay ✓

1

pic, n.m. - halka ugu saraysa; ugu fiiqan.

2

à pic - ku qotoma.

waa la naqliyay ✓

/hik/ (infl)(n) khashiin (galti).

waa la naqliyay ✓

laad

waa la naqliyay ✓

/kik/kicking, kicked, kicks;(v) 1. laad (lugta ku hardiyid); laadid. 2. farxad iyo raaxo ka helid. e.g. He drives fast just for kicks.

waa la naqliyay ✓

n.; kick of man, laad, -ki; kick in a kind of game, hurdun, -ki; kick of a horse, ass, mule…, biqlay or biqlo, -ihi, dambaabudh or dambabidh, -ki; kick of a camel, haraati, -di; v.tr., laad, hurdan.

waa la naqliyay ✓

/lik/ (v) 1. leefid (carrabka ku masixid) 2. si sahal ah uga rayn. 3. wax yar (meel shaqo yar u baahan oo kale).

waa la naqliyay ✓

v.tr., leef.

waa la naqliyay ✓

1

/nik/ (n) dakhar yar ama jeexdin yar.

2

nick: /nik/ (v) jeexid ama dakhrid.

waa la naqliyay ✓

1

/paak/ (n) 1. xirmo (guntin) 2. horin xayawaan ah oo wada qaraabata 3. koox dad ah ama baakad alaab ah.

2

pack: /paak/ (v) 1. isku-xirxirid (isku-duwid ama isku-nidaamin) 2. ku daboolid (ku dahaarid) 3. ku cufayn (ku riixid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xidh; (packet) xidhmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/pek/ (v) 1. afka ku mudid (siiba shimbiraha af ku mudiddooda) 2. shumis dhakhso ah (dhunkasho afka un lugu mudo).

waa la naqliyay ✓

(money = 4 pies), n., beesad, -di.

waa la naqliyay ✓

Biiko

waa la naqliyay ✓

/pink/ (n) guduud khafiif ah (casaan barxan, oo badanaa midabka ubaxa u eg).

waa la naqliyay ✓

/piti/ (v) 1. u nixid (ka xumaansho qof dhibaato gaartay) 2. nasiib xumo (wax laga xumaado).

waa la naqliyay ✓

n., naxdin, -ti, naxariis, -ti; have pity, naxariiso.

waa la naqliyay ✓

n., furuq; pock-hole, pock-mark, furuqdoon, -ki.

waa la naqliyay ✓

/powki/ (adj) ciriiri ah (meel aad u mug yar).

waa la naqliyay ✓

/sik/ (adj) 1. jirran (buka) 2. lalaboonaya.

waa la naqliyay ✓

a., buka, cudur qaba; be sick, bukow, cudur qaad.

waa la naqliyay ✓

/tik/ (n) 1. shanqarta garaaca saacadda (n) 2. calaamadda saxda (n) 3. shillin (cayayaan xoolaha dhiiga ka jaqa) (v) 4. garaacidda saacadda. (v) 5. calaamadda saxda ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

Shilin

waa la naqliyay ✓

n., (insect) gafanay,-i, shilin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/wik/ (n) liifad (xarig-yar oo feynuusta ama shumaca ka dhex-olola).

waa la naqliyay ✓

n., dubaalad, -di.

waa la naqliyay ✓

/koki/ (adj) is-cajabiyey (qof is-mahadiyey).

waa la naqliyay ✓

/dhaysi/ (adj) khatar ah.

waa la naqliyay ✓

/kinki/ (adj) qof yaab leh, cajiib ah (siiba galmada aan caadi ku ahayn ama mayiiko qaba). e.g. There must be something kinky going on here.

waa la naqliyay ✓

/laki/ (adj) nasiib badan; nasiib badni.

waa la naqliyay ✓

a., ayaan leh, qaliban.

waa la naqliyay ✓

/milki/ (adj) 1. caano leh 2. caana-caana ah, (caano u eg).

waa la naqliyay ✓

/peski/ (adj) qas iyo lab badan (arbushaad badan).

waa la naqliyay ✓

picot, n.m. - waxa caarada leh sida waranka dubaha carada leh; jilaabka iwm.

waa la naqliyay ✓

/payati/ (n) taqwo (cabsi ilaah ama caabudaad eebbe).

waa la naqliyay ✓

n., cibaadad, -di.

waa la naqliyay ✓

/pigmi/ pygmy;(n) xiddig-dhul (kuuleey cali banjar).

waa la naqliyay ✓

/pithi/ (adj) 1. qeexan (macna cad oo kooban leh) 2. geed ama khudrad xammeeti badan.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to puncture or poke lightly; to feel a stinging or pricking sensation,

2

mudis

waa la naqliyay ✓

/prik/ (v) 1. daloolin (siiba mudac ama irbad ku daloolin) 2. durid (mudid xanuun badan).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mud.

waa la naqliyay ✓

/riski/ (adj) khatar ah (halis ah).

waa la naqliyay ✓

/silki/ silkiness;(adj) xariir ah (sidii xariirtii jilicsan, sulub ah oo dhalaalaya).

waa la naqliyay ✓

/spaysi/ (adj) geedaysan (dhiraysan).

waa la naqliyay ✓

/taaki/ (adj) 1. dheg-dheg leh (qoyan) (adj) 2. qaab-darro ah.

waa la naqliyay ✓

Dhibiiq, shax (Shilin yar)

waa la naqliyay ✓

/finiki/ (adj) ash-ash badan, qof aan waxba qancin.

waa la naqliyay ✓

/pik at/ (v) aayar u cunid (cunto taataabasho, in yar ka cunid).

waa la naqliyay ✓

/pik on/ (v) qof qabsasho (eed qof u qabsasho).

waa la naqliyay ✓

/pik ap/ (v) 1. soo qaadid 2. soo uruurin (soo gurbin) 3. fiicnaansho (soo roonaansho) 4. helid ama kasbasho 5. dib u bilaabid 6. muddo yar uga helid (wakhti yar kula saaxiibid) 7. qabasho dambiile (dambiile la qabto) 8. ka maqlid (siiba raadye ama qalab la mid ah).

waa la naqliyay ✓

/pik aakis/ pickaxe; (n) garweyn (qalab lugu jebiyo dhagaxda, qararka iwm).

waa la naqliyay ✓

Garwayne

waa la naqliyay ✓

/prikal/ (n) 1. qodax (siiba qodxaha caleemaha ka dul baxa) (v) 2. jiriirico (jiriiricood, siiba markii wax ku taabtaan ama aad qiirooto).

waa la naqliyay ✓

/kwikli/ (adv) dhakhso ah (si deg-deg ah).

waa la naqliyay ✓

/rikati/ (adj) doqosh ah (si xun loo sameeyey, oo goor dhow jajabi doona).

waa la naqliyay ✓