physician — Macnaha & Turjumaada

1

(n) doctor; a person trained in the healing arts and licensed to practice.

2

dhakhtarka u tababaran, ruqsadna u haysta daawaynta

waa la naqliyay ✓

/fisishan/ (n) dhaktar (takhtar).

waa la naqliyay ✓

n., daqdar, -ki, xakiim, -ki, sanax, -i.

waa la naqliyay ✓

physicien, n.m. - qofka aqoonta u leh cilmiga fisiigiska.

waa la naqliyay ✓

sports physician

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician specializing in allergies.

2

dhakhtar ku takhasusay xasaasiyadda ama xajiinta

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person, usually a physician, trained to administer anesthetics.

2

suuxiye

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who oversees the medical practice of residents.

2

dhakhtar kormeeraha ah

waa la naqliyay ✓

1

(n) depressant and stimulant drugs that are frequently abused and must be prescribed for use by a physician.

2

ilaalinta daawooyinka jirada maskaxda loo cuno waayo dadka si xun u isticmaali kara

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person trained in the healing arts and licensed to practice, esp. a physician, surgeon, dentist, or veterinarian.

2

dhakhtar

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who specializes in the branch of medicine that combines treatment of the ear, nose, and throat.

2

dhakhtar ku takhasusay daaweynta dhegaha, sanka, iyo cunaha

waa la naqliyay ✓

1

(n) subject to the choice or decision of the patient or physician; applied to procedures that are advantageous to the patient but not urgent.

2

doorashada daawo faa'iido u leh bukaan socodka aseen degdeg ahayn, go'aamiyayna qofka bukaa ama dhakhtarkiiso

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure where the physician studies the patient's eyes to detect any disease or vision problems.

2

baadhitaanka indhaha

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who does not specialize in a particular area but treats a variety of medical problems, usually serving a family.

2

dhakhtarka aan takhasus gaarah samayn ee daaweeya mashaakilo kala jaad ah

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of meeting again with a physician to reassess a person's health.

2

dabagal

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who does not specialize in a particular area but treats a variety of medical problems.

2

dhakhtar aan takhasus samayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) a general term referring to a set of medical resources available to a patient including medications, physicians, and medical procedures.

2

qorshe caafimaad

waa la naqliyay ✓

1

(adj) resulting from the activity of physicians.

2

waxay shaqada dhakhtarku keentay

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who specializes in internal medicine, the medical study and treatment of non-surgical diseases in adults.

2

dhakhtarka ku takhasusay dawaynta xubnaha gudaha ee jidhka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a graduate of a school of practical nursing who has passed the practical nursing state board examination and is licensed to administer care, usually working under direction of a licensed physician or registered nurse.

2

kalkaaliya ruqsad u haysta hanaanaynta kana amar qaata dhakhtarta ama kalkaaliya ruqsad u haysta daawo qorto

waa la naqliyay ✓

1

(n) improper treatment of a patient by a physician, resulting in damage or injury.

2

dhakhtar si khalad ah wax u daaweeya

waa la naqliyay ✓

1

(n) an individual who assists a qualified physician in an office or other clinical setting.

2

gargaara caafimaadka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person who is training to be a physician.

2

ardayga dhakhtarnimada baranaaya, arday caafimaad

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who specializes in the care and treatment of baby's within the first 28 days of birth.

2

dhakhtarka ku takhasusay xanaanayn iyo daawaynta 28 cisho hore markaa ilmahu dhashay

waa la naqliyay ✓

Duleed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the body, to material things, or to physics.

2

jidhka oo dhan

waa la naqliyay ✓

/fisikal/ (adj) 1. muuqaal leh (wax la arki karo lana taaban karo) 2. muuqaalka jirka (jirka qofka).

waa la naqliyay ✓

/fisasist/ (n) fiisigis yaqaan (qofka fiisigiska cilmi u leh).

waa la naqliyay ✓

n., (medicine) daawo, dawo, -adi, daymo, -adi; practice physic, daawee, dawee.

waa la naqliyay ✓

Fisika

waa la naqliyay ✓

/fisiks/ (n) laan sayniska ka tirsan oo la xiriirta tamarta iyo maatarka (sida ilayska, kulka, dhaqdhaqaaqa iwm) ~ fisigis.

waa la naqliyay ✓

Dabiico

waa la naqliyay ✓

/myu sishan/ (n) muusikeyste (qofka muustikada garaaca).

waa la naqliyay ✓

phénicien, adj. - Fiiniqi; reer Fiiniiqiya.

waa la naqliyay ✓

géophysicien, n. - aqoonyahanka gariirka dhulka.

waa la naqliyay ✓

/fisikali/ (adv) 1. jir ahaan (jismi ahaan) 2. muuqaalka guud (muuqa kore).

waa la naqliyay ✓

plasticien, n.m. - farsamayaqaanka cinjirada.

waa la naqliyay ✓

/polatishan/ (n) siyaasi (qof siyaasi ah, meheraddiisu siyaasad la xiriirto).

waa la naqliyay ✓

Joofisis

waa la naqliyay ✓

1

(Dhicin-ta)

2

1. Xoolo col qaaday ka dabo duulid oo kasoo celin.

3

2. Ilmo dhicis ah, dhalid.

4

3. (ka dhicin) Wax ka celin ama ka qabasho; daaficid.

waa la naqliyay ✓

1

dhicin¹: m.f.dh eeg dhici. la-mid: dhicis¹ (2).

2

dhicin²: m.dh (daawo) Ka soo dhicid ama ka soo saariid minka ilmo aan sadkooda dhammeysan, (dadka) muddada u dhexeysa bacriminta iyo 24ka asbuuc ee hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Ka soo dhicid ama ka soo saariid minka ilmo aan sadkooda dhammeysan, (dadka) muddada u dhexeysa bacriminta iyo 24ka asbuuc ee hore.

waa la naqliyay ✓

vl. n. miscarriage, act of losing a baby

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) miscarriage (misikaa-reeyj); unintentional abortion (a-boor-shin) ~ dillan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo aan shinkiisu gaadhin, isaga oo meyd ah soo dhicitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: miscarriage, act of losing a baby

2

lx: dhicin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

syn: dhicis

6

key: dhicin

waa la naqliyay ✓

paysan, adj. et n. - qodatada; beeraaleyda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayici. la-mid: manyicin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanaan aan xoog ahayn dhanaanayn. Mayicinta caanaha ka daa oo karuuri. Dh: maydhanaanayn.

2

mayicin -ta: (magac, dhedig, keli) suyucin o qoyaan ku dhigid. Dharku mayicinta wuu ku uraaye engeji. Dh: suyucin.

waa la naqliyay ✓

/pelikan/ (n) shimbir biyood kalluunka cunta, oo leh kiish hoose oo ay ku gurato.

waa la naqliyay ✓

pélican, n.m. - boolamboolo; shimbir biyood.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waasiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale wax ay rabtay seejin. Weysiinta imtixaanku waa qalad weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ahaysiin-ta)

2

1. Wax aan jirin, wax jira ka dhigid; abuurid; uumid.

3

2. Dhab ama run ka dhigid.

4

3. Si, ama, wax ka dhigid, ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ahaysii.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] making, invention, creating

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin wax jira ka dhigid. Ahaysiintu waa arrin Eebbe u gaar ah. Dh: abuurid, uumid, alkumid, ahaysiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: making, invention, creating

2

lx: ahaysiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn0-f-cmp

5

key: ahaysiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hasid.

waa la naqliyay ✓

/maajishan/ (n) sixiroole (qofka sixirka yaqaan).

waa la naqliyay ✓

n., nin wax fala, naag wax fasha.

waa la naqliyay ✓

musicien, n.m. - qofka muusikada yaqaan ee tuma ama qoraba; muusikaale

waa la naqliyay ✓

/optishan/ (n) qofka gada ama sameeya qalabka indhaha (ookiyaalaha aragga).

waa la naqliyay ✓

pemmican, n.m. - hilibka la qalajiyo.

waa la naqliyay ✓

/feys in/ (v) si tartiib ah u bilaabid (tartiib u gelid).

waa la naqliyay ✓

/fisiik/ (n) qaabka dhismaha jirka.

waa la naqliyay ✓

1

physique, n.f. - cilmiga (sayniska) la xiriira maadaha (matière), tamarta (énergie), sida sanqadha, kulaylka iwm.

2

physique. adj. - wax muuqda; la arki karo.

3

physique, n.m. - qaabka iyo dhismaha jirka.

waa la naqliyay ✓

/posishan/ (n) 1. meel (boos) 2. meelayn (meel dhigid) 3. jago (mansab).

waa la naqliyay ✓

Jago Darajo

waa la naqliyay ✓

1

position, n.f. - mawqif, sida arrimuhu yihiin.

2

situation d'un objet - xaalad

3

attitude - mawqif

4

position critique - xaaladdu meesha ay taagan tahay

5

position sociale - heerka (shaqada, dunida, bulshada)

6

terrain occupé militairement - dhul ciidamadu qabsadeen

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waasici.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faalalin oo wax aan cidhiidhi ahayn ka dhigid. Aqalladu waasicin ayay ku fiican yihiin. Dh: faalalin, ballaadhin, Li: cidhiidhyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal, deyr ama wax kale, taagitaan.

waa la naqliyay ✓

praticien, n.m. - qofka hawl gacmeedka yaqaan khibrad leh (takhtar, joojoojiste, iwm)

waa la naqliyay ✓

/partisapant/ (n) ka qayb qaate (qofka hawl ama arin ka qayb-qaata).

waa la naqliyay ✓

participant, adj. et n. - ka qayb qaata.

waa la naqliyay ✓

plastifiant, adj. - maaddo lagu daro wax si loo jiliciyo.

waa la naqliyay ✓