phases — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Phases

DHAN

Dhud

waa la naqliyay ✓

Weji

waa la naqliyay ✓

1

/feys/ (n) 1. marxalad 2. waji ka mid ah wajiyada dayaxu u muuqdo.

2

phase: /feys/ (v) si marxalado ah u habayn ama u qorshayn.

waa la naqliyay ✓

Fool

waa la naqliyay ✓

phase, n.f. - heer; xili.

waa la naqliyay ✓

1

(n) one who expresses words or word phases in another language while retaining their original meaning.

2

turjumaan

waa la naqliyay ✓

phraser, v. - si aan caadi ahayn una hadla waxna u qora.

waa la naqliyay ✓

hase, n.f. - dhaddiga bakaylaha

waa la naqliyay ✓

dhiibid

waa la naqliyay ✓

Daw

waa la naqliyay ✓

1

/paas/ (v) 1. gudbid (dhaafid) e.g. He passed the shop on his way to the school. 2. u dhiibid (gacanta u gelin); u gudbin. e.g. Could you pass me the pen? 3. u baasid (kubbad u dhiibid). e.g. Pass the ball to me. 4. ku wareegid (ku min-guurid).e.g. When he dies, his money will pass to his children. 5. ku guulaysasho (imtixaan iwm); ku baasid.

2

pass: /paas/ (n)1. guul (naajax imtixaan) 2.warqad ogolaansho (siiba meel lacag la'aan lagu gali karo iwm) 3.dariiq laga gudbo

waa la naqliyay ✓

Soo - Soco

waa la naqliyay ✓

v.i., dhaaf, mar; he passed by our door, albaabkayaguu maray; pass away, dhaaf; pass along the shore, xeebta sii mar; v.tr., pass the river, durdurka ka talaab; we shall pass the winter in the town, guga aan magaalada ku hadhno; pass near, ag mar, isku du; pass by the side, gees ka mar; pass across, dhex mar.

waa la naqliyay ✓

Arrin, dacwad

waa la naqliyay ✓

/jeys/ (v) eryasho (cayrsasho).

waa la naqliyay ✓

/jeys/ (v) bursythow.

waa la naqliyay ✓

1

n., (hunting) ugaadhsi, -gi, dabniin, -ti.

2

chase, v.tr., (hunt) ugaadhso, dab, dabo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc dixiriga ka mid ah, ka dhasha meelaha ay wasakhda ku ururto oo xoolaha iyo dadkaba jirkooda gala.

waa la naqliyay ✓

m. n. worm ~ grub species

waa la naqliyay ✓

1

de: worm ~ grub sp. (found in places where urine accumulates)

2

lx: dhase

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhase

waa la naqliyay ✓

Dhum laabanto

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hungaw iyo ceeb kaa raacda wax aad qabatay ama aad tidhi.

waa la naqliyay ✓

phare, n.m. - laambada wayn oo hurta ama ifta oo inta laga taago beriga maraakiibta u baaqda.

waa la naqliyay ✓

Dadbin qacaadad

waa la naqliyay ✓

/freys/ (n) 1. jumlo gaaban (naxwe ahaan) 2. oraah gaaban (hadal gaaban oo macno sameeya).

waa la naqliyay ✓

phrase, n.f. - odhaah; hadal.

waa la naqliyay ✓

/emfasis/ (n) xoog-saaris, xoog, adayg. e.g. We sometimes underline words to show emphasis.

waa la naqliyay ✓

/feys in/ (v) si tartiib ah u bilaabid (tartiib u gelid).

waa la naqliyay ✓

phraseur, n.m. - qof si fiican una hadla waxna u qora.

waa la naqliyay ✓

1

(n) defect or loss of the power of expression by speech, writing, or signs, or of comprehending spoken or written language, due to injury or disease of the brain.

2

hadal la'aan ama qidhim

waa la naqliyay ✓

1

chasser, v. - Eryad; La eryado; Eryid; Tuuris; ka saarid; Ugaadhsi.

2

bannir - Samrid; shaqo ka eryid; sii dayn; la waayid ama maskax ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

/jaasis/ (n) galfoofka ama qaabka dhismaha ee baabuur iwm.

waa la naqliyay ✓

Dadbinyo, qacaadad

waa la naqliyay ✓

m. n. ending, conclusion; full term baby

waa la naqliyay ✓

1

de: ending, conclusion; full term baby Alt sp: dhammays

2

lx: dhameys

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: dhameys

waa la naqliyay ✓

Commiphora sec. Opobalsames sp = Kuchar 16231 01,

waa la naqliyay ✓

emphase, n.f. - buunbuunis.

waa la naqliyay ✓

/glaasis/ (n) ookiyaale, indha-gashi.

waa la naqliyay ✓

Caws

waa la naqliyay ✓

1

(Khasiis-ka)

2

(qof) xun; liid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo/-siin, m.dh) Qof aan ka xishoon falalka xunxun oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], (adj.): evil person; wicked, depraved, amoral

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) immoral, indecent or immodest person ~ wasqaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan waxba isku falin oo aan waxba ka xishoonin. Dh: qasiis, maxishoode. Li: shariif. Wa: khasiisiin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: evil person; [atr.] wicked, depraved, amoral

3

lx: khasiis

4

pd: (-ka Pl: khasiisiin (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: khasiis

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute, contagious virus disease, usually occurring in childhood and characterized by red spots on the skin.

2

jadeeco

waa la naqliyay ✓

/miisals/ (n) jadeeco (cudur | qandho iyo nabaro jirka ka soo yaaca leh).

waa la naqliyay ✓

Jadecco

waa la naqliyay ✓

parages, n.m.pl. - agagaarka; u dhaw.

waa la naqliyay ✓

phallus, n.m. - guska.

waa la naqliyay ✓

Fisika

waa la naqliyay ✓

/fisiks/ (n) laan sayniska ka tirsan oo la xiriirta tamarta iyo maatarka (sida ilayska, kulka, dhaqdhaqaaqa iwm) ~ fisigis.

waa la naqliyay ✓

Dabiico

waa la naqliyay ✓

/plaastar/ (n) 1. salaaxidda dhismaha ~ talbiista derbiga lugu shaqlo 2. sharooto (sharootada dhaawaca lugu dhejiyo).

waa la naqliyay ✓

Dhegto

waa la naqliyay ✓

v.tr., nuurad mari.

waa la naqliyay ✓

/pliisdh/ (adj) ka maqsuudid (farxad leh).

waa la naqliyay ✓

/poses/ possessed; (v) 1. lahaan (yeelasho) 2. ka saa'id calayn dareen ama fikrad qofka shacuurtiisa ka xoog badiya).

waa la naqliyay ✓

v.tr., hay, hayso, laxaw; I possess, anaa leh.

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

Faro

waa la naqliyay ✓

/feys awt/ (v) si tartiib ah uga bixid (si aayar ah u joojin).

waa la naqliyay ✓

/perjasar/ (n) iibsade (qofka badeecada gatay).

waa la naqliyay ✓