peu
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
peu
peu, adj. - yar; aan badnayn.
à peu près - hilaadaas; ugu dhaw.
dans peu - in yar gudohood.
sous peu - dhawaan.
depuis peu - waqti dhaw laga joogo.
peu à peu - tartiib tartiib; in yar in yar.
quelque peu - u dhawaan.
tant soit peu - aad u yar.
pour peu que - aad u yar ama daciif ah; suurogalkeedu yar yahay.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Haad
peureux.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Intaas
peut-être.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Inyar
un peu.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Taniyo goortaas
depuis peu.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tartiib
peu.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Wuxoga
peu.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
DUGAAL-ARI-JIREEN
(Dugal-erigiren) C Maerua peudopetalosa (Gilg&Bened) Dewolf. Capparidaceae.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abondant
abondant, adj. - ka badan intii loo baahnaa; xaddi badan; badan
peu abondant - ay adag tahay siday ugu filaato; si adag ugu filan; aan laga haysan tiro ku filan; ka yar intii loo baahnaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
commun
commun, adj. - Caadi ah; Dadka ka dhexeeya.
peu commun - aan caadi ahayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dense
dense, adj. - Cuf.
peu dense - Naadir.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
familier
familier, adj. - ku caan ah.
peu familier - aan la aqoon; caan maaha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passer
passer, v. - marid; meel inta laga tago; meel kale la tago.
mourir - dhimasho.
durer peu - wax yar ama muddo yar socda.
laisser passer - dayn; faraha ka qaadid; indha ka xidhasho.
passer par de rudes épreuves - dhibaatooda; waqti adag mara; nolol adag ku noolaada.
passer sur - saamixid; cafis; u dambi dhaafid.
passer un vêtement - dhar xidhasho; labisasho.
passer un contrat - heshiis galid.
employer - u isticmaala waqtigissa firaaqada ah aqrin
passer un examen - imtixaan marid; imtixaan laga qaado.
passer une envie - raali galin.
passer par le fil de l'épée - seef ku dilid.
passer par les armes - toogasho; qof la dilayo; xabad ku dhufasho.
passer le temps. - madadaalis; waqtiga la isku gudbiyo.
se passer - wax dhacay.
se passe avoir lieu - wax dhacay.
se passer s'abstenir - iska celin; iska xaaraamayn; ka amuusid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
peuplade
peuplade, n.f. - dad ama dadweyne oo aan si buuxda u habaysnayn (reer guuraa).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
peuple
peuple, n.m. - dad; dadwayn.
peuple, adj. - la dagan yahay (dhul).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
peupler
peupler, v. - dajin; dad dajin; dad ku nooleysiin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
peureusement
peureusement, adv. - si cabsi ah; fulaynimo ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
peureux
peureux, adj. - fulay; aan geesi ahayn; cabsada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
peut-être
peut-être, adv. - laga yaabaa; laga yaabe.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
portée
portée, n.f. - dhal badan oo xayawaanku isku mar dhalo sida mukulaasha iyo doofaarka.
portée maximale - masaafada ugu fog oo wax laga toogto.
jusqu'où la main, la vue peut arriver - ilaa iyo meesha gacan ama aragti gaadha.
capacité de l'esprit - awoodda garashada
force, valeur, importance - garashadiisu xoog leedahay.
être à la portée de - awoodid
portée utile ou efficace - masaafada ugu fiican oo shiishku ugu fiican yahay waxna ka dili karo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
peau
peau, n.f. - dubka; oogada.
faire peau neuve - isbeddel fikradeed.
se mettre dans la peau de qn - meel qof kale isdhiga; isku badala.
vendre cher sa peau - si geesinimo iyo sharifi ku jirto isu difaacay intuuna dhiman.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
peur
peur, n.f. - cabsi.
avoir peur - cabsi qaba.
de peur de - cabsi ka qaba.
de peur que - cabsi ka qabid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pieu
pieu, n.m. - tiir; dhidib.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
eu
eu, part.passé. - lahaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
feu
feu, n.m. - dab (ka wax lagu karsado ama wax guba).
en feu - gubanaya; dabka dul saaran,
feu de signalisation - kala hore (semaaforo),
crochet à feu - faraley (xashiishka yaa lagu ururiyaa).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heu
heu, interj. - ka yaabiya; yaab leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jeu
jeu, n.m. - ciyaar; ciyaar la daawado oo tartan ah; ciyaareed; dheelid; nooc ciyaar ah (kubbad; feedh; shax, iwm).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pee
/pii/ (infl) (n) 1. kaadi(v) 2. kaadin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
peg
/peg/ (n) 1. katabaan (alwaax ama bir dharka la surto) 2. biinka dharka lugu warto 3. xaddidida ascaarta
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
peg
v.tr., (fasten with a peg) dhidib; n., dhidib, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pen
/pen/ (n) 1. qalin khad leh (qalin biire iwm) 2. xero (meel xoolaha lugu xereeyo); xerayn.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Pen
Qalin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pen
n., qalim, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
per
/per/ (prep) midkiiba (mid-kasta).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
per
prep. - (parto per Roma: Rooma ayaan u dhoofayaa; passo per Afgoi: Afgooyaan marayaa; ti ho aspettato per tre ore: saddex saaco ayaan ku sugay; ho fatto questo per te: adiga daraaddaa ayaan u sameeyey arrintan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pet
/pet/ (n) 1. xayawaanka guriga lugu rabaayadaysto 2. cunuga loogu jecel carruurta (siiba jacaylka macallinka ama waalidka). 3.madax salaax (siiba carruurta)
pet: /pet/ (v) 1. salaaxid (siiba jacayl muujisa) 2. is-dhuuqid (shumis dheer ee ninka iyo naagta).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pet
pet, n.m. - neefta gadaal ka baxda; dhuusada.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pew
/pyuu/ (n) kursiga dheer ee lugu fariisto kaniisadaha.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
più
avv. - saayid, dheeraad, badan; ku dar (xisaab).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pou
pou, n.m. - injirta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
épieu
épieu, n.m. - tiir loo isticmaalo dabinnada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pendu
pendu, adj. - la daldalay;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
perdu
perdu, adj. - ku dhex lumay (fikradiisa, xanuunkiisa..)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pieux
pieux, adj. - qof raxmad, naxariis iyo Ilaah caabud badan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pleur
pleur, n.m. - oohinta; boohinta; baroorta.
essuyer les pleurs de qn - dajin ama waanin qof ooyahaya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
préau
préau, n.m. - daarad korka ka dadan dhinac yadana ka bannaan