Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. - shanlo, saqaf.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - shanlayn, feerid.

waa la naqliyay ✓

1

peine, n.f. - xanuun; xanuujin nabar ciqaab ah, wax xun oo aad fashay ama qaynuun diidis.

2

douleur morale - murugo; calool xumo.

3

sanction - ganaax; ciqaab.

4

effort, fatigue - daal

5

difficulté - dhibaato

6

être bien en peine de - walbahaar qab.

7

faire de la peine - dhibid; dhibaato u gaysasho.

8

homme de peine - qofka shaqo adag qabta

9

peines éternelles - cadaabid; la cadaabo

10

à peine - wax yar; wax yar ka hor

waa la naqliyay ✓

patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).

waa la naqliyay ✓

/patiit/ (adj) yar (siiba naagta jinka yar).

waa la naqliyay ✓

pétrin, n.m. - weel cajiinka lagu qaso; mushkiladi qabsato.

waa la naqliyay ✓

rétine, n.f. - liid xuub ah oo isha gadaal kaga yaal

waa la naqliyay ✓

tétine, n.f. - naaska canalayda

waa la naqliyay ✓

Ilko

waa la naqliyay ✓

/netin/ (n) samaynta ama isticmaalka shabaqa.

waa la naqliyay ✓

pentane, n.m. - haydro karboon dhamaystiran oo shan atom oo karboon ah leh.

waa la naqliyay ✓

Bebtoon

waa la naqliyay ✓

pétoire, n.f. - buduq xun.

waa la naqliyay ✓

platine, n.m. - kiimiko: curiye balaatiin (macdan): macdan aad u qaali ah.

waa la naqliyay ✓

platiné, adj. - ku dadan balaatiin.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xamaarato (ah).

waa la naqliyay ✓

/setin/ (n) 1. dhicitaan (sida dhicitaanka qorraxda) 2. gun-dhig (aasaaska, ama salka shay ama arrin).

waa la naqliyay ✓

Shanlada

waa la naqliyay ✓

Dacwadooge

waa la naqliyay ✓

pertinent, adj. - la hubo; dhab ah; suurtogal noqon kara.

waa la naqliyay ✓

centaine, n.f. - Boqol.

waa la naqliyay ✓

/dhestindh/ (adj) 1. loogu talo-galay (loo qorsheeyey) (adj) 2. loo qaddaray (loo qoray).

waa la naqliyay ✓

Xabbisane

waa la naqliyay ✓

Maxbuus

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaqo qof kale loo maamulo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - lacag qof hawl gab ah la siiyo; hotel yar.

waa la naqliyay ✓

/patishan/ (n) arji ama codsi wadajir loo qoro.

waa la naqliyay ✓

pétition, n.f. - arji wadajir loo qoro.

waa la naqliyay ✓

n., arji, -gi, ardaal xal, -ki.

waa la naqliyay ✓

piétiner, v. - ku tumasho; ku dul socod

waa la naqliyay ✓

/pitans/ (n) lacag yar qaadasho (mushaar yar qaadasho).

waa la naqliyay ✓

platiner, v. - lagu dado balaatiin.

waa la naqliyay ✓

poitrine, n.f. - laabta; xabadka; inta goorta iyo uuslayda u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

/prestiij/ (n) haybad, sharaf ~ martabad.

waa la naqliyay ✓

prestige, n.m. - ixtiraam ka dhasha guul iyo lahaansho iyo wixii la mid ah

waa la naqliyay ✓

/pyuutativ/ (v) laysku raacay (sida xaqiiqda ah).

waa la naqliyay ✓

/riteynar/ (n) lacag dabaaji ah oo sida badan looyarada la siiyo.

waa la naqliyay ✓

/sentanel/ sentry; (n) waardiye (askari waardiye ah); ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

m., kor jir, -ki, kor joog, -gi, ilaalo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a slight vaginal bloody discharge

2

dhibco dhiig ah

waa la naqliyay ✓

pertinence, n.f. - hubaal; maskaxda gali kara.

waa la naqliyay ✓

pestilence, n.f. - ur qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - shanlaysasho.

waa la naqliyay ✓

prédestiné, adj. - qadarta

waa la naqliyay ✓

s.m. - xabbad, rasaas.

waa la naqliyay ✓

agg. - xarriiq toosan; toosan.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan shanlaysnayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gus.

waa la naqliyay ✓

pêne, n.m. - carabka saka tuurada ee wax lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

v.i., (languish) weydow; v.tr., weyday; v.r., is weyday.

waa la naqliyay ✓

dette, n.f. - Qaan; deyn

waa la naqliyay ✓

1

épine, n, f. - qodax; waa geed qodax leh.

2

épine dorsale - lafdhabar (xayawaanka).

waa la naqliyay ✓

étain, n.. - macdan etan.

waa la naqliyay ✓

patin, n.m. - bir kabaha hoostooda lagu dhajiyo oo loogu talagalay marka barafka lagu ciyaarayo.

waa la naqliyay ✓

patte, n.f. - addin; cagta xayawaanka (qoobku kuma jiro).

waa la naqliyay ✓

pente, n.f. - taag; dalcad; jiir.

waa la naqliyay ✓

pépie, n.f. - oon aad u badan, nabar yar oo shinbiraha carrabka kaga dhaca oo udiida cunidda.

waa la naqliyay ✓

pépin, n.m. - midha la abuuro; dallada.

waa la naqliyay ✓

1

perte, n.f. - waayid.

2

privation - waayid wax fiican shaqo; la indha beelo.

3

mort - geeri; marka qof dhinto.

4

perte d'une bataille - khasaaro ku dhacdo; wuxu doonayay waayo; ku guulaysan waayo.

5

à perte - khasaarid; marka beec mushtar lagu khasaaro.

6

à perte de vue - aad u fog.

7

en pure perte - si macno la'aan ah aan faa'iido ku jirin.

waa la naqliyay ✓

peste, n.f. - cudur aad u xun oo la isku daarto kana yimaada jiirka.

waa la naqliyay ✓

1

petit, adj. - in yar; aan muhiim ahayn.

2

petit à petit - tartiib tartiib; in yar in yar.

waa la naqliyay ✓

peton, n.m. - tiir.

waa la naqliyay ✓

pétri, adj. - cajiin laga dhigay; laga buuxiyay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - laab, xabad.

waa la naqliyay ✓

/peti/ (adj) 1. in yar (wax yar oo qiimo saasa aan lahayn) 2. maskax-daciif (qof fikrad gaaban).

waa la naqliyay ✓

1

pitié, n.f. - u naxdid; u muraagootid wax qof ku dhacay ama arrin xun oo ku timi.

2

à faire pitié - ka nixid.

waa la naqliyay ✓

potin, n.m. - buuq; arbush; qaylo

waa la naqliyay ✓

puîné, adj. - qof; qof ka yar ama xigay waaga chalashada

waa la naqliyay ✓

reine, n.f. - boqorad; naagta bogorka

waa la naqliyay ✓

agg. - toddoba.

waa la naqliyay ✓

tétin, adj. - ibta naaska

waa la naqliyay ✓

pos.prn. (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

/tweyn/ (n) 1. xarig-tidcan (v) 2. isku-duubid (isku-marid).

waa la naqliyay ✓

n., sefari, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

veine, n.f. - xididada dhiigu maraan.

2

chance - nasiib leh.

waa la naqliyay ✓

/attaayar/attired; (n) dhar, labbis ama dhar xidhasho. e.g. She was dressed in formal attire.

waa la naqliyay ✓

/attaayr/ (n) kar amy lebbes. They were clothed in royal attire.

waa la naqliyay ✓

1

bêtise, n.f. - Hadal ama qoraal maalayacni ah; Hadal aan ujeedo lahayn; aan cagliga geli karin;

2

dire des bêtises - Hadal dogonimo; Hadal Nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

/dhifayn/ (v) qeexid (caddayn).

waa la naqliyay ✓

/dhiteyn/ (n) 1. hayn (meel ku hayn in muddo ah) (v) 2. dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (stop, keep) jooji; detain him prisoner, ninkaa xabsiga ku raaji; (hinder) u dhib.

waa la naqliyay ✓

échine, n.f. - laf-dhabarta xoolaha

waa la naqliyay ✓

Injiin

waa la naqliyay ✓

/enjin/ (n) matoor.

waa la naqliyay ✓

Matoor, injiin

waa la naqliyay ✓

/intays/ (v) qal-qaalin, siiba iyadoo gofka la hawo-gelinayo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., duufso, qalqaal, khatal, sasab.

waa la naqliyay ✓

/intayar/ (adj) dhammaan, gebi ahaan. e.g. entire world.

waa la naqliyay ✓

a., dhamaan, dhan, dhami, idil, leel.

waa la naqliyay ✓

entité, n.f. - wax dhan oo aan la kala jari karin.

waa la naqliyay ✓

/iikwayn/ (n)-ee fardaha (fardaha la xiriira).

waa la naqliyay ✓

estime, n.f. - caadifad; u janjeedh; ixtiraam

waa la naqliyay ✓

éthane, n.m. - Etan (kimiko).

waa la naqliyay ✓

1

étoile, n.f. - Xiddig

2

dormir à la belle étoile - banaan seexasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Feetin-ka)

2

1. Qori qallalan oo af dhuuban oo ama kurtun dhulka ku aasan oo ka soo taagan noqday ama laan geed ku taal ka leexda; fiiqtin.

3

2. Qori af fiiqan loo yeelay oo wax lagu qodo ama lagu dagaallamo; filgin (ama feytin).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qori qallalan oo caarad dhuuban leh oo wax muda. la-mid: feertin, feytin.

waa la naqliyay ✓

m. n. sharp pointed dry stick; stake

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori af fiiqan loo yeelay oo wax lagu qodo ama lagu dagaalamo. Dh: filgin.

2

feetin -ka: (magac, lab, keli) qori qallalay oo af dhuuban oo ama kurtun dhulka ku aasan oo ka soo taagan noqday ama laan geed ku taal ka leexday Dh: fiiqtin.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharp pointed dry stick; stake

2

lx: feetin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: feetin

waa la naqliyay ✓

festin, n.m. - diyaafad; casuumad weyn.

waa la naqliyay ✓

pettine