petition — Macnaha & Turjumaada

/patishan/ (n) arji ama codsi wadajir loo qoro.

waa la naqliyay ✓

pétition, n.f. - arji wadajir loo qoro.

waa la naqliyay ✓

n., arji, -gi, ardaal xal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Arji

waa la naqliyay ✓

Dacwadooge

waa la naqliyay ✓

/ripatishan/ (n) soo noqnoqod (soo celcelis, wax dhawr goor soo noqnoqda).

waa la naqliyay ✓

répétition, n.f. - ku celcelin

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. petitions; applications

waa la naqliyay ✓

m. n. petition, written request, appeal; job application

waa la naqliyay ✓

1

m. n. petitioner, suitor; student

2

daalib v. request ~ ask for something

waa la naqliyay ✓

1

v. request, apply, order (e.g., at a restaurant)

2

dalab vl. n. request, order (for goods), statement, application, petition

3

dalab [feminine] n. knock-knee

waa la naqliyay ✓

/adhyuus/adduces, adducing, adduced; (v) wax tusaale ahaan aad u soo bandhigtid. e.g. The student adduced a copy of his exam to support his petition for remarking.

waa la naqliyay ✓

-baryada: (n) begging (beeging); plea (pilii); request (rik-weesti); petition (pa-ti-shin); praying (pareey-ing); entreaty ~ tuugmo, codsasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of begging or making an earnest request or petition

waa la naqliyay ✓

-codsadaha: (n) applicant (aplikant)-. petitioner

waa la naqliyay ✓

-ducada: (n.) prayer (pareeyar); petition to Allah [God]; petitionary prayer; supplication (sap-likeey-shin)

waa la naqliyay ✓

-tuugmada: (n) begging (beeging); plea (pilii); request (rik-weesti); petition (pa-ti-shin); praying (pareey-ing); entreaty ~ baryo , codsasho, tuugis

waa la naqliyay ✓

pétitionnaire, adj. et n. - dadkii warqad si wadajir ah u qora oo wax ku doonaya ama ku diidan.

waa la naqliyay ✓

1

de: petitions; applications

2

lx: araaji

3

pd: (-da Sg: arji)

4

ps: n8-f-pl

5

key: araaji

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: petition, written request, appeal; job application

3

lx: arji

4

pd: (-ga Pl: araaji (da))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: arji

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: petitioner, suitor; [ext.] student

3

hm: 1

4

lx: daalib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: daalib_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: request, order (for goods), statement, application, petition

3

hm: 2

4

lx: dalab

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2a-m

7

key: dalab_2

waa la naqliyay ✓

Qurubayn, qaybin

waa la naqliyay ✓

/partishan/ (n) 1. qol-qol (derbi ama teed laba meel kala xira).(v) 2. xudduud (seere) u kala yeelid (kala qaybin).

waa la naqliyay ✓

partition, n.f. - qaybis; kala qaybis.

waa la naqliyay ✓

perdition, n.f. - barta uu markab ku khariqmay.

waa la naqliyay ✓

/idhishan/ (n) daabacaad. e.g. The first edition of this dictionary.

waa la naqliyay ✓

édition, n.f. - daabacaad (buugaagta).

waa la naqliyay ✓

/posishan/ (n) 1. meel (boos) 2. meelayn (meel dhigid) 3. jago (mansab).

waa la naqliyay ✓

Jago Darajo

waa la naqliyay ✓

1

position, n.f. - mawqif, sida arrimuhu yihiin.

2

situation d'un objet - xaalad

3

attitude - mawqif

4

position critique - xaaladdu meesha ay taagan tahay

5

position sociale - heerka (shaqada, dunida, bulshada)

6

terrain occupé militairement - dhul ciidamadu qabsadeen

waa la naqliyay ✓

punition, n.f. - ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

/sidhishan/ seditious/sidishas/ (n) fidno, (kicin ama dhiiri-gelin mucaarad).

waa la naqliyay ✓

Dembi, Fidmo

waa la naqliyay ✓

sédition, n.f. - hadal ama qoraal dawlad fadeexeynaya

waa la naqliyay ✓

n., xaasidnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

tartan, tartanka

waa la naqliyay ✓

isgarabdhigan

waa la naqliyay ✓

/kompatishan/ (n) tartan (baratan).

waa la naqliyay ✓

compétition, n.f. - Tartan;

waa la naqliyay ✓

pétitionner, v. - arji ama dacwo qorid.

waa la naqliyay ✓

/ekspadhishan/ (n) 1. socdaal hawl gaar-ah loo baxo (duullaan) (n) 2. deg-deg.

waa la naqliyay ✓

1

expédition, n.f. - sahan

2

expédition punitive - duulaan

waa la naqliyay ✓

/pridhikshan/ (n) oddoros (saadaal).

waa la naqliyay ✓

prédiction, n.f. - wax ka sii sheegida mustaqbalka; tafaa'ulka

waa la naqliyay ✓

n., wax sheeg, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

prestation, n.f. - dayminta

2

prestation de serment - la dhaarto

waa la naqliyay ✓

prétention, n.f. - rabidda ujeedo ka leh islawaynaan ama faan aan dhab ahayn.

waa la naqliyay ✓

Sinjiyeyn

waa la naqliyay ✓

Rifan

waa la naqliyay ✓

/dhipikshin/ (n) sawirnaan | (sawir ahaan loo muujiyo).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of finding something or a substance through experiments or observation.

2

dareemis

waa la naqliyay ✓

Faaqidid

waa la naqliyay ✓

/dhitenshan/ (n) meel ku hayn; xabsi gaaban.

waa la naqliyay ✓

Xabbis

waa la naqliyay ✓

Leexsanaan

waa la naqliyay ✓

/dhiviyeyshan/ (n) weecsanaan, duwan.

waa la naqliyay ✓

déviation, n.f. - weecasho; ka leexashor ka wareegasho

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person specializing in the study of diet and dieting as it relates to health and hygiene.

2

qofka ku takhasusay barashada nafaqada cuntada

waa la naqliyay ✓

Uur

waa la naqliyay ✓

1

(n) period of development of the young, from the time of fertilization of the ovum until birth.

2

uurka

waa la naqliyay ✓

/jesteyshan/ (n) 1. calool ku-qaadidda (calool ku-sidista uur-kujirku intaanu dhalan) (n) 2. shinka ama marxaladaha arini marto ama qaadato.

waa la naqliyay ✓

/intuwishan/ (n) dareenka qofka (dareenka ama garaadka).

waa la naqliyay ✓

Dhexdhexaadis

waa la naqliyay ✓

médiation, n.f. - dhexdhexaadin

waa la naqliyay ✓

n., heshiis, -ti, talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Nafaqo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the process of nourishing or being nourished, esp. the process by which humans digest food and uses it for growth and for replacement of tissue.

2

dariiqda lagu nafaqeeyo jidhka si u koro ama bedeloo unugyada dhinta

waa la naqliyay ✓

/nyuutrishan/ (n) nafaqo (nuxur).

waa la naqliyay ✓

Dheef

waa la naqliyay ✓

nutrition, n.f. - Nafaqo; Nuxur.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a procedure for repairing or relieving an injury, ailment, or dysfunction in a living body, esp. performed with instruments; surgery.

2

qalis

waa la naqliyay ✓

/opareyshan/ (n) 1. shaqa socodsiin (hawl fulin) 2. shaqayn (sida wax u shaqaynayaan) 3. qalliin (qalliin taktar) 4. fal ciidan (dhaqdhaqaaq milateri).

waa la naqliyay ✓

Hawlwadis

waa la naqliyay ✓

1

opération, n.f. - jeexid.

2

salle d'opération - qolka wax lagu qalo ama lagu jeexo; qolka qalidda, qalitaanka.

waa la naqliyay ✓

Jaan-go

waa la naqliyay ✓

Dhag ah

waa la naqliyay ✓

/prisishan/ (n) sax (khalad la'aan).

waa la naqliyay ✓

précision, n.f. - sax; khalad la'aan

waa la naqliyay ✓

Ugsadhai

waa la naqliyay ✓

prévision, n.f. - u sii diyaar garow; si ogaan ama saadin waxa soo socda

waa la naqliyay ✓

reddition, n.f. - is dhiibid; marka ciidan inta laga adkaado uu is dhiibo

waa la naqliyay ✓

réédition, n.f. - daabicida mar labaad

waa la naqliyay ✓

/rendhishan/ (n) jilid (matalaad).

waa la naqliyay ✓

/ritenshan/ (n) hayn (xafidid).

waa la naqliyay ✓

rétention, n.f. - ka waanin

waa la naqliyay ✓

tentation, n.f. - isku dayida ama hunguriyeynta wax sharcigu uusan oggolayn

waa la naqliyay ✓

Suuris jiilaal

waa la naqliyay ✓

/dhestineyshin/ (n) bar-dhammaadka safarka (halka socdaalka gofku ku dhammaado).

waa la naqliyay ✓

rug

waa la naqliyay ✓

destination, n.f. - Ujeeddo

waa la naqliyay ✓

/dhestatiyushan/ (n) diihaal, (baahi iyo rafaad).

waa la naqliyay ✓

Filitaan

waa la naqliyay ✓

/ekispekteyshan/ (n) rajo, rajeyn.

waa la naqliyay ✓

n., sugniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/negooshiyeshan/ (n) waan-waan (wada-hadal).

waa la naqliyay ✓

Umulid

waa la naqliyay ✓

parturition, n.f. - dhalmo; dhalmada xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

(n) act of piercing or entering deeply.

2

gelis

waa la naqliyay ✓

pénétration, n.f. - galidda; mudidda.

waa la naqliyay ✓