ereyga

petitesse

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

petitesse

DHAN

petitesse, n.f. - aad u yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

politesse

DHAFANDHAAF

politesse, n.f. - edebta

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

petite

DHAFANDHAAF

/patiit/ (adj) yar (siiba naagta jinka yar).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pelisse

DHAFANDHAAF

pelisse, n.f. - kibood korka mara ka ah hoostana harag duf ah ka ah (harag bakayl).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vitesse

DHAFANDHAAF

vitesse, n.f. - kaynaan; xawaare; xawli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

détresse

DHAFANDHAAF

détresse, n.f. - Murugo; qofka hadiyo jeer niyada xun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

pertósse

DHAFANDHAAF

s.f. - xiiqdheer, xiiqlay, kix.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pitiless

DHAFANDHAAF

/pitilis/ (adj) 1. naxariis darro (jixin-jix la'aan) 2. aad u daran (xoog badan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

poétesse

DHAFANDHAAF

poétesse, n.f. - naagta gorta gabayada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

penitence

DHAFANDHAAF

/penatens/ (n) 1. shallaay (qoomamo) 2. Toowbad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pénitence

DHAFANDHAAF

pénitence, n.f. - ka shalaayid dambi la galo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

penitence

DHAFANDHAAF

n., toobad, -di, calaacal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prêtresse

DHAFANDHAAF

prêtresse, n.f. - wadaada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

petit-suisse

DHAFANDHAAF

petit-suisse, n.m. - nooc foormaajada kamid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gentillesse

DHAFANDHAAF

gentillesse, n.f. - edeb; wanaagsan; dabeecad fiican.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

impolitesse

DHAFANDHAAF

impolitesse, n.f. - xurmo la'aan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

petit-nègre

DHAFANDHAAF

petit-nègre, adj. - kalmad cay ah oo loola jeedo madowga ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pertinence

DHAFANDHAAF

pertinence, n.f. - hubaal; maskaxda gali kara.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pestilence

DHAFANDHAAF

pestilence, n.f. - ur qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Petitioner

DHAFANDHAAF

Dacwadooge

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

delicatessen

DHAFANDHAAF

/dhelikatsan/ (n) dukaan lugu gado cunto diyaarsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

petite-fille

DHAFANDHAAF

petite-fille, n.f. - gabadh yar; gabadha dhalay; awow loo yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

petite-nièce

DHAFANDHAAF

petite-nièce, n.f. - gabadha walaalkaa ama walaashaa dhashay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bêtise

DHAFANDHAAF
1

bêtise, n.f. - Hadal ama qoraal maalayacni ah; Hadal aan ujeedo lahayn; aan cagliga geli karin;

2

dire des bêtises - Hadal dogonimo; Hadal Nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pépite

DHAFANDHAAF

pépite, n.f. - macdan nadiif ah sida dahabka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plissé

DHAFANDHAAF

plissé, adj. - qaraaro leh sida dhulka (buuraha iyo dooxooyinka).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

presse

DHAFANDHAAF
1

presse, n.f. - joornaalku; wargays

2

liberté de la presse - madax banaanynta wargaysyada

3

ouvrage sous presse - buug la daabacayo markaas

4

La Presse - wargaysyada; jariidadaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pressé

DHAFANDHAAF

pressé, adj. - cadaadis; riixis

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

settee

DHAFANDHAAF

/setii/ (n) fadhi-dheer (kursi fadhi ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tresse

DHAFANDHAAF

tresse, n.f. - tidica; sooha, tidica timaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

altesse

DHAFANDHAAF

altesse, n. - Sarrayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

fetters

DHAFANDHAAF

n., (trammels) qofal, -ki, dabar, -ki, xeg, -gi, sheekal or shakal, -ki, seeto, -adi, is weydaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

finesse

DHAFANDHAAF

/fines/ (n) xeelad, xirfad-badni

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

finesse

DHAFANDHAAF

finesse, n.f. - maskax furnaan; fahmi-ogaal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

génisse

DHAFANDHAAF

génisse, n.f. - aaladda lo'da.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

hôtesse

DHAFANDHAAF

hôtesse, n.f. - naagta ama gabadha loo martida yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

méttere

DHAFANDHAAF

v.tr. - dhigid, saarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

paresse

DHAFANDHAAF

paresse, n.f. - caajis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Petiole

DHAFANDHAAF

Samay caleen

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Petiton

DHAFANDHAAF

Arji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

pèttine

DHAFANDHAAF

s.m. - shanlo, saqaf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

phtisie

DHAFANDHAAF

phtisie, n.f. - qaaxada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

potasse

DHAFANDHAAF

potasse, n.f. - haydroksid bootasiyam KOH

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

élitiste

DHAFANDHAAF

élitiste, adj. - la xidhiidha fiicnaan waxbarasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

empressé

DHAFANDHAAF

empressé, adj. - khushuuc badan leh; qiiro farxadeed leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étatisme

DHAFANDHAAF

étatisme, n.m. - marka dawladu babka dhaqaale soo faragaliso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

jeunesse

DHAFANDHAAF

jeunesse, n.f. - dhallinyaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

négresse

DHAFANDHAAF

négresse, n.f. - Gabadha nigarooga ah (madow) dumarka ah ee midabkeedu madowga yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

patience

DHAFANDHAAF

/payshans/ (n) dulqaad (samir).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

patience

DHAFANDHAAF
1

patience, n.f. - samir; dulqaadasho.

2

perdre patience - fudayd; samir la'aan.

3

prendre patience - samir yeelasho; dulqaad.

4

prendre son mal en patience - dhibaato qaba oo aan eed sheeganayn.

5

patience! - adkaysi; aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

patience

DHAFANDHAAF

n., dulqaadasho, -adi, kaadsi, -gi, sabir or samir, -ki, sugniin, -ti; have patience, or be patient, dhawr, sug, samir, dulqaado, kaadso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

penitent

DHAFANDHAAF

/penatant/ penitently; (adj) ka toobad keenid (ka shallaayid dembi kaa dhacay).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pénitent

DHAFANDHAAF

pénitent, adj. - qof waqti badan kamid ah ururrada aan diinta aaminsanayn oo malinta dambe dhar wadaad soo qaata.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

penitent

DHAFANDHAAF

n., toobad-keen, -ki, calaacalsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

perceuse

DHAFANDHAAF

perceuse, n.f. - mashiinka loo isticmaalo in wax lagu dalooliyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

permésso

DHAFANDHAAF

s.m. - fasax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

perverse

DHAFANDHAAF

/parvers/ perversely; (adj) khilaaf (madax-adayg) (xaqiiqda daba marsan ama khilaafsan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

perverse

DHAFANDHAAF

a., xun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pète-sec

DHAFANDHAAF

pète-sec, adj. et n. - qofka madaxa adag; kaligii taliyaha; diktatoorka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

petition

DHAFANDHAAF

/patishan/ (n) arji ama codsi wadajir loo qoro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pétition

DHAFANDHAAF

pétition, n.f. - arji wadajir loo qoro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

petition

DHAFANDHAAF

n., arji, -gi, ardaal xal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prémisse

DHAFANDHAAF

prémisse, n.f. - weedh sabab leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pretense

DHAFANDHAAF

/priitens/ pretence; (n) isyeel-yeel (si aan dhab ahayn iska-yeelyeelid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

promesse

DHAFANDHAAF

promesse, n.f. - ballan; ballan qaadid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prouesse

DHAFANDHAAF

prouesse, n.f. - guul

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tigresse

DHAFANDHAAF

tigresse, n.f. - shabeelka dhadiga

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

antithèse

DHAFANDHAAF

antithèse, n.f. - Teeso-dhihid (ka soo horjeeda fikrad kale)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

interèsse

DHAFANDHAAF

s.m. - korsaar, dulsaar; dan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

intéressé

DHAFANDHAAF

intéressé, adj. - aan dan ka lahayn kuwa kale; had iyo jeer aan u damqanayn cid kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

maîtresse

DHAFANDHAAF

maîtresse, n.f. - Haweeneyda ama naagta guriga madaxa ka ah ama meel kale: Macallimad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pauvresse

DHAFANDHAAF

pauvresse, n.f. - naag faqri ah; miskiin ah; tuugsata.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

penniless

DHAFANDHAAF

/penilis/ (adj) aan kumi haysan (lacag la'aan ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

péripétie

DHAFANDHAAF

péripétie, n.f. - isbadal lama filaan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

perplèsso

DHAFANDHAAF

agg. - shakisan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pestiféré

DHAFANDHAAF

pestiféré, adj. - cudurka bestiga qaba.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pet peeve

DHAFANDHAAF

/pet piiv/ (n) nacayb gooni ah (wax gaar loo nebcaysto).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

princesse

DHAFANDHAAF

princesse, n.f. - inanta boqorku dhalay; gabadha ina boqor

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

reticènte

DHAFANDHAAF

agg. - qof ula kac uga dhowrsanayo wax sheegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tendresse

DHAFANDHAAF

tendresse, n.f. - caadifada; jacaylka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tristesse

DHAFANDHAAF

tristesse, n.f. - murugada; caloolxumada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étiqueteuse

DHAFANDHAAF

étiqueteuse, n.f. - naagta wax calaamadaysa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

impénitence

DHAFANDHAAF

impénitence, n.f. - madax adayga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

impenitence

DHAFANDHAAF

n., tawbad or toobad la’aan, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

patriotisme

DHAFANDHAAF

patriotisme, n.m. - wadaninimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pénitencier

DHAFANDHAAF

pénitencier, n.m. - xabsiga; jeelka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pénitentiel

DHAFANDHAAF

pénitentiel, adj. - la xidhiidha shalaayid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

petit-neveu

DHAFANDHAAF

petit-neveu, n.m. - wiilka walaalkaa ama walaashaa dhashay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pétitionner

DHAFANDHAAF

pétitionner, v. - arji ama dacwo qorid.

waa la naqliyay ✓