peste — Macnaha & Turjumaada

peste, n.f. - cudur aad u xun oo la isku daarto kana yimaada jiirka.

waa la naqliyay ✓

/pestar/ (v) wax weydiisasho la dhibsado (tuugmo ku dhibid).

waa la naqliyay ✓

pester, v. - niyo xumid.

waa la naqliyay ✓

/pesal/ (n) kal (kasha mooyaha)

waa la naqliyay ✓

n., mooye-tumay, -ihi; wooden pestle, tib, -ti.

waa la naqliyay ✓

/pest/ (n) 1. cayayaan (siiba midka beeraha sida ayaxa) 2. dhibloow (rabshoole).

waa la naqliyay ✓

pestilence, n., kud, -ki.

waa la naqliyay ✓

geste, n.m. - fal; xarako; dhaqaaq adin.

waa la naqliyay ✓

leste, adj. - Jiljilicsan.

waa la naqliyay ✓

/peyst/ (n) 1. isku-dar (qoosh, sida cajiinta, dawada ilkaha iwm) 2. koollo (koollayn) 3. dhalo laga sameeyo dheemanka aan saxda ahayn.

waa la naqliyay ✓

pente, n.f. - taag; dalcad; jiir.

waa la naqliyay ✓

1

perte, n.f. - waayid.

2

privation - waayid wax fiican shaqo; la indha beelo.

3

mort - geeri; marka qof dhinto.

4

perte d'une bataille - khasaaro ku dhacdo; wuxu doonayay waayo; ku guulaysan waayo.

5

à perte - khasaarid; marka beec mushtar lagu khasaaro.

6

à perte de vue - aad u fog.

7

en pure perte - si macno la'aan ah aan faa'iido ku jirin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalluun, mallay.

waa la naqliyay ✓

pesée, n.f. - miisaamidda; shay culayskiisa oo la miisaamo.

waa la naqliyay ✓

piste, n.f. - garoon.

waa la naqliyay ✓

1

poste, n.f. - warqadaha laga diro (meesha).

2

poste, n.m. - meel

3

lieu où l'on est placé - meesha uu askariga ilaaliyo; meesha askari degto

4

emploi - boos fiican; shaqo fiican

5

article de budget - qaybta xisaab celinta

6

installation distributrice - meesha ama rugta biyaha, baansiinka ama raashinka

7

poste de combat - rugta taakulaynta

8

poste de commandement - rugta maamulka abaanduulka ciidamada qalabka sida

9

poste d'incendie - rugta lagala dagaalamo dabka

10

poste de police - saldhiga booliska (ciidamada nabadalyada ilaaliya) ay mar walba heeganka ku yihiin

11

poste de secours - saldhiga gurmadka caafimaadka

12

poste de surveillance - saldhiga ama maamuulka sahanka ciidamada qalabka sida.

13

poste de travail - saldhiga ama rugta hirgalinta iyo fulinta shaqada

waa la naqliyay ✓

1

reste, n.m. - hadhaa; baaqi.

2

les restes - qidcad yar; wixi soo hadha.

waa la naqliyay ✓

s.f. - labbis siiba kan haweenka.

waa la naqliyay ✓

veste, n.f. - koodh; jaakeet; koodh yar oo shaadhka oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

zeste, n.m. - Ahmiyad weyn; Farxad.

waa la naqliyay ✓

v. sit on top of; pester, badger; wait all day ~ very long

waa la naqliyay ✓

v. annoy, pester, badger, trouble, molest, torment

waa la naqliyay ✓

1

m. n. burden, trial; test, experiment

2

jirrab v. test, try (out); pester, trouble; be compelled

waa la naqliyay ✓

1

m. n. difficulty, hardship, hard time; violence; oppression, repression

2

kadeed v. make trouble; pester, put pressure on someone; exploit, oppress

waa la naqliyay ✓

1

f. n. trouble, nuisance

2

lur v. pester, trouble

waa la naqliyay ✓

1

v. beg persistently, pester

2

yawyab: vl. n. constant begging, pestering

waa la naqliyay ✓

peste.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) annoy (a nooy); harass (haaras); bug (baag); bother (baather); irritate (ir riteeyt); anger (angger); pester (pester)

waa la naqliyay ✓

1

de: sit on top of; [ext.] pester, badger; [fig] wait all day ~ very long

2

lx: dulfadhi

3

pd: (dulfadhiyay / dulfadhiday)

4

ps: v1=tr

5

key: dulfadhi

waa la naqliyay ✓

1

de: annoy, pester, badger, trouble, molest, torment

2

lx: hagardaamee

3

pd: (hagardaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hagardaamee

waa la naqliyay ✓

1

de: test, try (out); pester, trouble; be compelled

2

hm: 2

3

lx: jirrab

4

pd: (jirrabay)

5

ps: v1=

6

key: jirrab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make trouble; pester, put pressure on s.o.; exploit, oppress

2

hm: 2

3

lx: kadeed

4

pd: (kadeeday)

5

ps: v1=

6

key: kadeed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pester, trouble

2

hm: 2

3

lx: lur

4

pd: (luray)

5

ps: v1=

6

key: lur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: beg persistently, pester

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yawyab

5

pd: (yawyabay)

6

ps: v1=

7

key: yawyab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: constant begging, pestering

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yawyab

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: yawyab_2

waa la naqliyay ✓

agg. - culus.

waa la naqliyay ✓

v.tr. garaacid, tumid.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to generate pus.

2

malax baa ka bislaatay

waa la naqliyay ✓

/festar (v) 1. hurgumid, fashfashid (v) 2. xumaansho, ka-darid, sii iid,

waa la naqliyay ✓

v.i., (grow virulent) calidh or calir.

waa la naqliyay ✓

/nesal/ (v) 1. degid (meel degid) 2. isku tiirin (si raaxa leh isugu kala bixin).

waa la naqliyay ✓

pelote, n.f. - dun ama suuf inta la duubo laga yeelo sida kubadda.

waa la naqliyay ✓

pensée, n.f. - awooda fakarida, kala doorashada isu eegida inta aan go'aan la gaadhin.

waa la naqliyay ✓

pépite, n.f. - macdan nadiif ah sida dahabka.

waa la naqliyay ✓

pesade, n.f. - marka farasku labada lugood ee dambe isku taago.

waa la naqliyay ✓

pesage, n.m. - miisaamidda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miisaamid.

waa la naqliyay ✓

/patiit/ (adj) yar (siiba naagta jinka yar).

waa la naqliyay ✓

pister, v. - raadraacid.

waa la naqliyay ✓

poésie, n.f. - sida ama habka falka gabayaagu; gabayaaga.

waa la naqliyay ✓

1

poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.

2

mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada

3

poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo

waa la naqliyay ✓

1

presse, n.f. - joornaalku; wargays

2

liberté de la presse - madax banaanynta wargaysyada

3

ouvrage sous presse - buug la daabacayo markaas

4

La Presse - wargaysyada; jariidadaha

waa la naqliyay ✓

pressé, adj. - cadaadis; riixis

waa la naqliyay ✓

avv. - dhaqsi, deg-deg.

waa la naqliyay ✓

presto, adv. - degdeg; si degdeg ah

waa la naqliyay ✓

1

rester, v. - hadhid; baaqi; reebid; sheegid mar labaad; joojis; joojid; istaag

2

rester debout - istaagid (joogsad); sarejoog

waa la naqliyay ✓

sieste, n.f. - hurdo gaaban (siiba malintii) indha casaysi; waqtiga u dhexeeya duhurka iyo casarka ee la nasto ama la seexdo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab lagu cabbiro xiisadda, xiiska iyo cadaadiska korontada, saacad. Tester ku eeg dabku inuu joogo.

waa la naqliyay ✓

1

tester, v. (faire son testament) - dardaarmid

2

tester, v. - imtixaanid

waa la naqliyay ✓

Xiniinyo

waa la naqliyay ✓

empester, V. - ur xumid; qudhmuunid.

waa la naqliyay ✓

palestre, n.m. - meesha jimicsiga iyo isboortiga lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

pédestre, adj. - lug ah; lugaynaya.

waa la naqliyay ✓

presbyte, adj. - qaba cudur indhaha gala oo qofku uuna arag waxa u dhaw.

waa la naqliyay ✓

a., il der.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - xaadir, jooga; la joogo (waqti); joogto (naxwe).

waa la naqliyay ✓

v.tr. amaahin.

waa la naqliyay ✓

/prestiij/ (n) haybad, sharaf ~ martabad.

waa la naqliyay ✓

prestige, n.m. - ixtiraam ka dhasha guul iyo lahaansho iyo wixii la mid ah

waa la naqliyay ✓

s.m. bari.

waa la naqliyay ✓

est, n.m. - bari; qorax ka soobax.

waa la naqliyay ✓

1

été, n.m. - xagaaga; xilliga u dhexeeya bilaha Juun ilaa Ogosto.

2

solstice d'été - bilawga kululaha (21 Juun)

waa la naqliyay ✓

/pii/ (infl) (n) 1. kaadi(v) 2. kaadin.

waa la naqliyay ✓

1

/pet/ (n) 1. xayawaanka guriga lugu rabaayadaysto 2. cunuga loogu jecel carruurta (siiba jacaylka macallinka ama waalidka). 3.madax salaax (siiba carruurta)

2

pet: /pet/ (v) 1. salaaxid (siiba jacayl muujisa) 2. is-dhuuqid (shumis dheer ee ninka iyo naagta).

waa la naqliyay ✓

pet, n.m. - neefta gadaal ka baxda; dhuusada.

waa la naqliyay ✓

/besti/ (adj) ugu sarreeya (ugu wanaagsan)

waa la naqliyay ✓

/best/ (adj) ingky feyly.

waa la naqliyay ✓

a.; this is the best, waxaasaa ka wada wanaagsan or ugu wanaagsan; it is the for you, adiga sidaasaa kuu wada dhaanta, or adiga sidaasaa laguu qaatay; I will do the best I can, inta taagtay tahay baan yeeli or baan samayn or baan tari.

waa la naqliyay ✓

1

bête; adj et n.f. - Xayawaanka afarta addin leh;

2

bête simplet - Qofka axmaqa ah; Fikrad gaab ah; Nacasnimo; Dammiin.

3

bête brute - Xayawaanka oo idil ninka mooyee; Xayawaanka oo dhan dadka mooyee; Qof iska Xayawaana.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wakaalad.

waa la naqliyay ✓

ente, n.f. - nooc ka mid ah midho la cono oo madaw dhadhankiisuna aad u fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

/feyt/ (n) 1. meherijaan (n) 2. kulan dad-weyne, oo lacag lugu uruuriyo (v) 3. xaflad ku-maamuusid, soo-dhawayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

fête, n.f. - diyaafad; casuumad weyn; diinta ku sugan; iid.

waa la naqliyay ✓

n., cayaar, -ti, kaftan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/lest/ (conj) lacala (intii waxaasi dhici lahaayeen).

waa la naqliyay ✓

s.m. - bil.

waa la naqliyay ✓

/nest/ (n) buul shimbireed (cush shimbireed).

waa la naqliyay ✓

n., bul, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

/paast/ (adj) 1. wax tagey (la soo dhaafay) 2. dhammaaday (la mooday) 3. ee hore (sida maareeyihii hore oo kale).

2

past: /paast/ (prep) 1. la gudbo (meeshaas la dhaafo) e.g. The school is about two miles past the library. 2. dhaafay (ka gadaaleeya) (waqtiga). e.g. He is past fifty.

waa la naqliyay ✓

pâte, n.f. - baastada; cajiinka; goosh; wax layska khalday.

waa la naqliyay ✓

Blit

waa la naqliyay ✓

/piit/ (n) caleen dhadday oo loo adeegsado bacrinta dhulka iyo dab shidka.

waa la naqliyay ✓

pelé, adj. - timo dhac; timuhu go'aan; xuub dhac.

waa la naqliyay ✓

/pelt/ (n) 1. haraga xoolaha (siiba kan dhogorta leh) 2. tuuryo (wax tuurid ama ganid) 3. roob karar ah (roob xoog u da'aya, oo dhibco waaweyn).

waa la naqliyay ✓

s.m. - gus.

waa la naqliyay ✓

pêne, n.m. - carabka saka tuurada ee wax lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

s.m. filfil.

waa la naqliyay ✓

père, n.m. - aabe; ninka wax dhala ee caruur leh.

waa la naqliyay ✓

Culays

waa la naqliyay ✓

s.m. - culays.

waa la naqliyay ✓