pertussis — Macnaha & Turjumaada

1

(n) an acute, highly contagious infection of the respiratory tract, causing a harsh cough in children.

2

cudur ku dhaca carruurta qufac xunna keena

waa la naqliyay ✓

1

xiiqdheer¹: m.dh Cudur qufac badan leh oo carruurta ku dhaca. la-mid: kix.

2

xiiqdheer²: m.dh (daawo) Cudur la isqaadsiiyo ee muddo gaaban, inta badanku dhaca caruurta oo uu keeno caabuq (mucosa) xuubka malaaska ee cunaha baktiiriyumka loo yaqaan “bordatella pertussis”. Kalhuuriska oo ah 1-2 toddobaad ka dib waxa bilowda xaako, qandho fudud, qufac iyo cunno xumo. Qufacu wuxu noqdaa mid soo noqnoqda soona kordha: qofacyo gaagaaban oo isku xigxiga waxa raacaya neef jeed khasab ah taas oo sameyneysa codkii kixda. Waxa sida badan dhacda dhiigbax sanka iyo afka ka yimaada iyo matag qufaca xiriirka ah ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

xiiqdheer¹: m.dh Cudur qufac badan leh oo carruurta ku dhaca. la-mid: kix.

2

xiiqdheer²: m.dh (daaw.) Cudur la isqaadsiiyo ee muddo gaaban, inta badanku dhaca caruurta oo uu keeno caabuq (mucosa) xuubka malaaska ee cunaha baktiiriyumka loo yaqaan 'bordatella pertussis'. Kalhuuriska oo ah 1-2 toddobaad ka dib waxa bilowda xaako, qandho fudud, qufac iyo cunno xumo. Qufacu wuxu noqdaa mid soo noqnoqda soona kordha: qofacyo gaagaaban oo isku xigxiga waxa raacaya neef jeed khasab ah taas oo sameyneysa codkii kixda. Waxa sida badan dhacda dhiigbax sanka iyo afka ka yimaada iyo matag qufaca xiriirka ah ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] whooping cough, pertussis, croup

waa la naqliyay ✓

1

(n) an infectious disease involving the respiratory passages and characterized by spasms of coughing with deep, noisy inspiration; pertussis.

2

kix

waa la naqliyay ✓

1

de: whooping cough, pertussis, croup

2

initial: x

3

lx: xiiqdheer

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-cmp

6

key: xiiqdheer

waa la naqliyay ✓

/perkashan/ (n) 1. isku-dhac (is-hardin) 2. durbaan.

waa la naqliyay ✓

percussion, n.f. - jugta; hardida; marka laba wax isku dhacan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xiiqdheer, xiiqlay, kix.

waa la naqliyay ✓

permissif, adj. - bulsho qof walba u oggolaata in uu wuxuu rabo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

persuasif, adj. - awood u leh in uu qof wax ka dhaadhiciyo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - garaacid(da).

waa la naqliyay ✓

Dubaaxis

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Dhaqdhaqaaq mawjadda oo kale ah oo ku socda xubnaha qaarkood ee jirka kuma xirna rabista qofka, wuxuuna caan ku yahay xubnaha ka sameysan muruq wareegsan iyo muruq dherer u dhigan - sida: xiidmaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Dhaqdhaqaaq mawjadda oo kale ah oo ku socda xubnaha qaarkood ee jirka kuma xirna rabista qofka, wuxuuna caan ku yahay xubnaha ka sameysan muruq wareegsan iyo muruq dherer u dhigan, sida: xiidmaha.

waa la naqliyay ✓

Irbad

waa la naqliyay ✓

/permishan/ (n) ogolaansho (idan ama rukhsad).

waa la naqliyay ✓

Ruqsad

waa la naqliyay ✓

permission, n.f. - oggolaansho; fasax.

waa la naqliyay ✓

n., fasax, -i, rukhsad, -di.

waa la naqliyay ✓

/permisiv/ fasixid xad dhaaf ah (wax kasta u fasixid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fatashid, baarid.

waa la naqliyay ✓

/per kwasit/ (n) gunno; buro (waxyaabaha mushaarka ka saa'id ka ah, sida guri, gaari iwm).

waa la naqliyay ✓

/par sweyshan/ (n) 1. qalqaalo (qalqaalo iyo ku dirqin wax uga dhammayn) 2. mabda' ama caqiido.

waa la naqliyay ✓

persuasion, n.f. - ka dhaadhicinta.

waa la naqliyay ✓

n., sasab, -ki, sasabniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/par sweysiv/ (adj) qancin badan (awood wax ka dhaadhicin leh).

waa la naqliyay ✓

/riparkashan/ (n) raad-reebid (siiba wax raad-xun ama eel-xun reeba).

waa la naqliyay ✓

répercussion, n.f. - natiijo

waa la naqliyay ✓

permis, n.m. - awood bixin; oggolaansho qoraal ah.

waa la naqliyay ✓

persil, n.m. - geed caleen cagcagaaran leh oo celeentiisa maraqa ama suugada lagu samaysto.

waa la naqliyay ✓

/paruus/ (v) si degan u akhriyid (aayar u akhriyid) ~ daalacasho

waa la naqliyay ✓

pron.pl. - kuwo, qaar.

waa la naqliyay ✓

/parsist/ (v) 1. ku adkaysasho (ra'yi isku dhajin) 2. jirid (wax jira ahaansho).

waa la naqliyay ✓

v.i., adkaw, si adag u wad.

waa la naqliyay ✓

/parterb/ (v) wel-wel gelin (walbahaar ku abuurid).

waa la naqliyay ✓

poussif, adj. - qof aan neefsan karin; gaadiid socod gaaban

waa la naqliyay ✓

poussin, n.m. - diyaadka dhasha ah

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

réussir, v. - guulaysi; barwaaqaysi ama barwaaqayn

waa la naqliyay ✓

roussir, v. - casayn; la caseeyey; gubid ama kul la engejin

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - qoomamayn, shallaayid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - ambasho, lumid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fasax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: burtuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) loss or impairment of motor function.

2

qalal

waa la naqliyay ✓

/paraalasis/ (n) 1. baralays (dareen la'aan, jirkoo dareen beela) 2. curyaamin (howl ama wax qabad kale).

waa la naqliyay ✓

-Dabayl

waa la naqliyay ✓

Faalij

waa la naqliyay ✓

perfusion, n.f. - marka qof inta silinge lagu taago dhacan (nurxur) ama dhiig lagu shubo..

waa la naqliyay ✓

perturber, v. - arbushid; laaqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Wax walba sidii gees, maqaarka ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Wax walba sidii gees, maqaarka ka baxa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax walba sidii gees, maqaarka ka baxa.

waa la naqliyay ✓

/parenthasis/ (n) 1. laba baraakat ama laba qaws (qaanso) oo qoraalka la dhex geliyo 2. jumlad ama sharax dheeraad ah.

waa la naqliyay ✓

Caloolfuur

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaki.

waa la naqliyay ✓