personnel — Macnaha & Turjumaada

/persanel/ (n) shaqaale (shaqaalaha meel ka wada shaqeeya).

waa la naqliyay ✓

1

personnel, adj. - qof u gaar ah (lee yahay).

2

personnel, n.m. - dad isku meel ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

1

personne, n.f. - qof.

2

en personne - qof ahaan.

3

personne, pron, ind, sing. - qof ah nin, naag ama caruur.

waa la naqliyay ✓

impersonnel, adj. - aan gaar ahayn.

waa la naqliyay ✓

n. phr. anti-personnel mine

waa la naqliyay ✓

m. n. worker, employee, laborer, workman; personnel, staff

waa la naqliyay ✓

1

Direttore del Personale

2

Personnel Manager

waa la naqliyay ✓

1

Libro del personale

2

Personnel register

waa la naqliyay ✓

1

Trasferimenti del personale

2

Transfer of personnel

waa la naqliyay ✓

1

Classifica del personale

2

Classification of personnel

waa la naqliyay ✓

1

Personale ordinario

2

Ordinary personnel

waa la naqliyay ✓

1

Personale tecnico

2

Technical personnel

waa la naqliyay ✓

1

Personale permanente

2

Permanent personnel

waa la naqliyay ✓

1

Personale temporaneo

2

Temporary personnel

waa la naqliyay ✓

1

Personale produzione

2

Production personnel

waa la naqliyay ✓

1

Ufficio personale

2

Personnel office

3

Waa xafiiska laga maamulo arrimaha la xiriira shaqaalaha.

waa la naqliyay ✓

1

caution, n.f. - ganaax maxkamadeed; fiijignaan; ka tabaabusheysi badbaado

2

caution personnelle - rahmaad; rahan

waa la naqliyay ✓

1

entrée, n.f. - soo galid; gelin

2

entrée interdite - lama geli karo (marin ma leh).

3

entrée interdite sauf personnel - qof aan ka shaqayn ma geli karo (looma oggola).

4

entrée d'argent - dakhli

waa la naqliyay ✓

1

de: anti-personnel mine

2

lx: miinada lidka dadka

3

ps: np

4

key: miinada_lidka_dadka

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: worker, employee, laborer, workman; personnel, staff

3

initial: s

4

lx: shaqaale

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: shaqaale

waa la naqliyay ✓

pensionner, V. - lacag siin; lacag u qorid walba.

waa la naqliyay ✓

/pesanali/ (adv) qof ahaan (shakhsi ahaan).

waa la naqliyay ✓

personnage, n.m. - shakhsiyad muhiim ah; qof muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

/persan/ (n) qof~ shakhsi. personal/persanal/ (adj) 1. shakhsi ahaaneed 2. shakhsi u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

n., qof, -ki, cid, -di, qudh, -i; a nice and good person, qulyad, -di.

waa la naqliyay ✓

agg. - joogto ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qof, shakhsi.

waa la naqliyay ✓

résonner, v. - deyaan labaad; isku dhufasho; is duqayn

waa la naqliyay ✓

pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

pensionné, adj. - lacag la siiyo; meel lacag ka qaato.

waa la naqliyay ✓

persienne, n.f. - dalool yar oo marwaxad leh oo lagu sameeyo guryaha darbigooda si hawadu uga soo gasho.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - gaar ahaaneed, shaqsiyadeed.

2

s.m. - shaqaale.

waa la naqliyay ✓

sermonner, V. - wacdiyid

waa la naqliyay ✓

personnalité, n.f. - shakhsiyadayn.

waa la naqliyay ✓

personnifier, v. - shakhsi ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

prévisionnel, adj. - ku xisaabtama waxa soo socda (qof)

waa la naqliyay ✓

1

passionner, v. - hiloobid; xiiso u qabid.

2

se passionner pour - jecayl u qabid.

waa la naqliyay ✓

pelotonner, v. - duubid.

waa la naqliyay ✓

pensionnat, n.m. - koleejo la seexdo waxna laga cuno.

waa la naqliyay ✓

prisonnier, n. - xidhan; maxbuus; qof jeelka ku xidhan

waa la naqliyay ✓

ascensionnel, adj. - Sare u dirid; xagga kore.

waa la naqliyay ✓

obsessionnel, adj. - cudur ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

provisionnel, adj. - lasii qorsheeyo si ku meel gaadh ah

waa la naqliyay ✓

sensationnel, adj. - dareen leh

waa la naqliyay ✓

erroné, adj. - khalad.

waa la naqliyay ✓

/Kenal/ (n) xero eeyga lugu xereeyo (00 cariish u eg)

waa la naqliyay ✓

/kernal/ (n) 1. iniinta miraha ku dhex jirta (iniinta hoose) 2. nuxurka ama dhumucda (arini leedahay)

waa la naqliyay ✓

/paarsan/ (n) wadaad kaniisad u sarreeya.

waa la naqliyay ✓

persan, adj. - reer Iiraan, Faarisi (Faaris, Beershiya); ka yimid Iiraan.

waa la naqliyay ✓

persil, n.m. - geed caleen cagcagaaran leh oo celeentiisa maraqa ama suugada lagu samaysto.

waa la naqliyay ✓

/prapel/ (v) dhaqaajin (horay u kaxayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., horo u wad, hor u muquuni.

waa la naqliyay ✓

sonner, V. - yeedhin; ka dhawaajin

waa la naqliyay ✓

/sonit/ (n) gabay afar-iyo-toban beyd ah.

waa la naqliyay ✓

/aarsanel/ (n) meelly habbaddy amy rasaasty lyky haayaw amy lyky sanaahiyaw.

waa la naqliyay ✓

besogne, n.f. - shaqo

waa la naqliyay ✓

étonner, v. - aad u yaabid; aad ula yaabid.

waa la naqliyay ✓

1

héroïne, n.f. - naag geesiyad ah.

2

héroïne, n.f. - nooc kamid ah mukhada raadka ama xashiishada.

waa la naqliyay ✓

Bebtoon

waa la naqliyay ✓

s.m. - cafi, saamax.

waa la naqliyay ✓

période, n.f. - xilli; xiisad; waqti; laba waqti inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

pérorer, v. - khudbay; meel fagaara ah khudbad ku jeedin.

waa la naqliyay ✓

agg. - culus.

waa la naqliyay ✓

pionner, v. - ilaalin.

waa la naqliyay ✓

détonner, v. - qarxid sanqadh weyn leh,

waa la naqliyay ✓

1

entonner, V. - ku shubid.

2

chanter - heesid.

waa la naqliyay ✓

garçonne, n.f. - gabadh doorata nolool kali ah; nin la'aan.

waa la naqliyay ✓

mensonge, n.m. - aan run ahayn; been; run maaha.

waa la naqliyay ✓

ordonner, v. - hagaajin; amar siin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - lacag qof hawl gab ah la siiyo; hotel yar.

waa la naqliyay ✓

persique, adj. - kasoo jeeda Iiraantii hore (Faaris, Beershiya).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to excrete sweat or perspiration through the pores of the skin,

2

dhididayaa

waa la naqliyay ✓

/perspayar/ (v) dhididid (dhidid ka imaansho).

waa la naqliyay ✓

v.i., dhidid.

waa la naqliyay ✓

/par sweydh/ (v) 1. ku qancin (ka dhaadhicin). 2. ku qal-qaalin (dirqin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., sasab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xiiqdheer, xiiqlay, kix.

waa la naqliyay ✓

/prisanar/ (n) maxbuus (qof jeel ku xiran).

waa la naqliyay ✓

n., nin xidhan, mid maxaabista ah; prisoners, maxaabis, -ti.

waa la naqliyay ✓

/riisanidh/ (adj) laga soo fakaray (laga soo baaraan-dagay).

waa la naqliyay ✓

redonner, v. - dib loo siiyo

waa la naqliyay ✓

/siisanal/ (adj) xilli ku aaddama (xilli gooniya dhaca).

waa la naqliyay ✓

/siisandh/ (adj) khabiir ah (khibrad leh).

waa la naqliyay ✓

vergogne, n.f. - il adayg.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig keli) xero geel uun lagu xereeyo. Aqalkii waxaad ka dhigteen xerogel.

waa la naqliyay ✓

foisonner, v. - tiro badin; xaddi badan.

waa la naqliyay ✓

garçonnet, n.m. - wiil yar.

waa la naqliyay ✓

maisonnée, n.f. - Dad si wadajir ah (reer) aqal ugu wada nool.

waa la naqliyay ✓

marmonner, v. - Hadalka hoos udhigid si aan loo maqlin

waa la naqliyay ✓

moisonner, v. - goyn (sida qasab goynta).

waa la naqliyay ✓

passionné, adj. - u hiloobida.

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

/penshanar/ (n) lacagta qofka hawl-gabka qaato.

waa la naqliyay ✓

/per aanam/ (adv) sannadkiiba (sannad kasta).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saamixid, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

Gu'yaal jire

waa la naqliyay ✓

/pereniyal/ (adj) 1. wax aan dhammaanayn (si joogta ah u dhaca) 2. geed labo sano jir ka weyn.

waa la naqliyay ✓

/parfoormar/ (n) jilaa (qofka wax matala, fannaanka iwm).

waa la naqliyay ✓

perpétuel, adj. - cimri dheer; in badan socda waqti dheer qaata.

waa la naqliyay ✓

perroquet, n.m. - shimbir dadka canjisha; qofka hadalka ku celceliya.

waa la naqliyay ✓