Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

personne, n.f. - qof.

2

en personne - qof ahaan.

3

personne, pron, ind, sing. - qof ah nin, naag ama caruur.

waa la naqliyay ✓

/persanel/ (n) shaqaale (shaqaalaha meel ka wada shaqeeya).

waa la naqliyay ✓

1

personnel, adj. - qof u gaar ah (lee yahay).

2

personnel, n.m. - dad isku meel ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

personnage, n.m. - shakhsiyad muhiim ah; qof muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

n. phr. anti-personnel mine

waa la naqliyay ✓

m. n. worker, employee, laborer, workman; personnel, staff

waa la naqliyay ✓

nous (incluant la personne à qui l'on s'adresse).

waa la naqliyay ✓

femme (personne du sexe féminin et épouse).

waa la naqliyay ✓

personne, gens.

waa la naqliyay ✓

personne.

waa la naqliyay ✓

nous (+ verbe). La personne à qui l'on s'adresse n'est pas incluse.

waa la naqliyay ✓

nous (y compris la personne à qui l'on s'adresse, + verbe).

waa la naqliyay ✓

1

Direttore del Personale

2

Personnel Manager

waa la naqliyay ✓

1

Libro del personale

2

Personnel register

waa la naqliyay ✓

1

Trasferimenti del personale

2

Transfer of personnel

waa la naqliyay ✓

1

Classifica del personale

2

Classification of personnel

waa la naqliyay ✓

1

Personale ordinario

2

Ordinary personnel

waa la naqliyay ✓

1

Personale tecnico

2

Technical personnel

waa la naqliyay ✓

1

Personale permanente

2

Permanent personnel

waa la naqliyay ✓

1

Personale temporaneo

2

Temporary personnel

waa la naqliyay ✓

1

Personale produzione

2

Production personnel

waa la naqliyay ✓

1

Ufficio personale

2

Personnel office

3

Waa xafiiska laga maamulo arrimaha la xiriira shaqaalaha.

waa la naqliyay ✓

1

aborder, v. - salaamid

2

aborder un bateau - weerar kadis ah oo markaab lagu qaado

3

aborder une personne - salaamid; qof dariiqa lagu salaamo

waa la naqliyay ✓

1

caution, n.f. - ganaax maxkamadeed; fiijignaan; ka tabaabusheysi badbaado

2

caution personnelle - rahmaad; rahan

waa la naqliyay ✓

pensionné, adj. - lacag la siiyo; meel lacag ka qaato.

waa la naqliyay ✓

persienne, n.f. - dalool yar oo marwaxad leh oo lagu sameeyo guryaha darbigooda si hawadu uga soo gasho.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - gaar ahaaneed, shaqsiyadeed.

2

s.m. - shaqaale.

waa la naqliyay ✓

/persan/ (n) qof~ shakhsi. personal/persanal/ (adj) 1. shakhsi ahaaneed 2. shakhsi u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

n., qof, -ki, cid, -di, qudh, -i; a nice and good person, qulyad, -di.

waa la naqliyay ✓

agg. - joogto ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qof, shakhsi.

waa la naqliyay ✓

impersonnel, adj. - aan gaar ahayn.

waa la naqliyay ✓

pensionner, V. - lacag siin; lacag u qorid walba.

waa la naqliyay ✓

pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

passionné, adj. - u hiloobida.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - saamixid, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

sermonner, V. - wacdiyid

waa la naqliyay ✓

agg. - aan qof lahayn (naxwe).

waa la naqliyay ✓

/impersaneyt/ impersonation;(v) iska yeel-yeelid (qof kale iska dhigdhigid, isku ekaysiin).

waa la naqliyay ✓

perse, adj. - Iiran.

waa la naqliyay ✓

/prown/ (adj) 1. dhabbac (dhabbacan) 2. in wax asiibaan u nugul (qof in wax ku dhacaan u jilicsan).

waa la naqliyay ✓

a.; we are prone to evil, shar baynu xignaa.

waa la naqliyay ✓

erroné, adj. - khalad.

waa la naqliyay ✓

/paarsan/ (n) wadaad kaniisad u sarreeya.

waa la naqliyay ✓

persan, adj. - reer Iiraan, Faarisi (Faaris, Beershiya); ka yimid Iiraan.

waa la naqliyay ✓

besogne, n.f. - shaqo

waa la naqliyay ✓

1

héroïne, n.f. - naag geesiyad ah.

2

héroïne, n.f. - nooc kamid ah mukhada raadka ama xashiishada.

waa la naqliyay ✓

Bebtoon

waa la naqliyay ✓

s.m. - cafi, saamax.

waa la naqliyay ✓

période, n.f. - xilli; xiisad; waqti; laba waqti inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

agg. - culus.

waa la naqliyay ✓

garçonne, n.f. - gabadh doorata nolool kali ah; nin la'aan.

waa la naqliyay ✓

mensonge, n.m. - aan run ahayn; been; run maaha.

waa la naqliyay ✓

s.f. - lacag qof hawl gab ah la siiyo; hotel yar.

waa la naqliyay ✓

persique, adj. - kasoo jeeda Iiraantii hore (Faaris, Beershiya).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to excrete sweat or perspiration through the pores of the skin,

2

dhididayaa

waa la naqliyay ✓

/perspayar/ (v) dhididid (dhidid ka imaansho).

waa la naqliyay ✓

v.i., dhidid.

waa la naqliyay ✓

/par sweydh/ (v) 1. ku qancin (ka dhaadhicin). 2. ku qal-qaalin (dirqin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., sasab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xiiqdheer, xiiqlay, kix.

waa la naqliyay ✓

résonner, v. - deyaan labaad; isku dhufasho; is duqayn

waa la naqliyay ✓

vergogne, n.f. - il adayg.

waa la naqliyay ✓

désordonné, adj. - Bilaa sharci; sharci daro.

waa la naqliyay ✓

irraisonné, adj. - aan sabab lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

passionner, v. - hiloobid; xiiso u qabid.

2

se passionner pour - jecayl u qabid.

waa la naqliyay ✓

pelotonner, v. - duubid.

waa la naqliyay ✓

pensionnat, n.m. - koleejo la seexdo waxna laga cuno.

waa la naqliyay ✓

permanence, n.f. - meel si joogta ah loo joogo; heegan

waa la naqliyay ✓

agg. - waara, joogto ah.

waa la naqliyay ✓

permanente, n.f. - dawo timaha la mariyo oo garaaro u yeesha.

waa la naqliyay ✓

/pesanali/ (adv) qof ahaan (shakhsi ahaan).

waa la naqliyay ✓

pertinence, n.f. - hubaal; maskaxda gali kara.

waa la naqliyay ✓

prisonnier, n. - xidhan; maxbuus; qof jeelka ku xidhan

waa la naqliyay ✓

Jabaqsare

waa la naqliyay ✓

/suuparsonik/ (adj) guuxiisa ka dheereeya (xawaaraha codka ka dheereeya).

waa la naqliyay ✓

foisonner, v. - tiro badin; xaddi badan.

waa la naqliyay ✓

garçonnet, n.m. - wiil yar.

waa la naqliyay ✓

maisonnée, n.f. - Dad si wadajir ah (reer) aqal ugu wada nool.

waa la naqliyay ✓

marmonner, v. - Hadalka hoos udhigid si aan loo maqlin

waa la naqliyay ✓

moisonner, v. - goyn (sida qasab goynta).

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

/penshanar/ (n) lacagta qofka hawl-gabka qaato.

waa la naqliyay ✓

/per aanam/ (adv) sannadkiiba (sannad kasta).

waa la naqliyay ✓

/perkaleyt/ (v) 1. miirid (ayadoo la adeegsanayo miire) 2: qaxwe samayn (ayadoo mashiinka kafeega la adeegsanayo).

waa la naqliyay ✓

pérennité, n.f. - dabeecada wixii aan dhamaan ama wakhti dheer socda.

waa la naqliyay ✓

perforant, adj. - wax dalooliya.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daldaloolin.

waa la naqliyay ✓

/perfareyt/ perforation;(v) dal-daloolin (dal-dalool u yeelid, siiba waraaqaha).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dalooli, ku marooji.

waa la naqliyay ✓

/parfoormar/ (n) jilaa (qofka wax matala, fannaanka iwm).

waa la naqliyay ✓

Beeriskoob

waa la naqliyay ✓

/peraskowp/ (n) xoqad lugu eego waxa fog (siiba kor ah).

waa la naqliyay ✓

périscope, n.m. - qalab loo adeegsado daawashada iyo aragtida.

waa la naqliyay ✓

/permanant/ permanence, perm;(adj) joogto ah (daa'im ah).

waa la naqliyay ✓

permanent, adj. - joogto ah; rigli ah.

waa la naqliyay ✓

a., adag.

waa la naqliyay ✓

perroquet, n.m. - shimbir dadka canjisha; qofka hadalka ku celceliya.

waa la naqliyay ✓

/persi kyuut/ (v) cadaadin ama saxariirin (siiba qofka oo wuxuu rumaysan yahay lugu caddibo).

waa la naqliyay ✓

persécuté, adj. - qof mar kasta aaminsan in isaga loo danleeyahay oo la xumaynayo.

waa la naqliyay ✓