personale
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
personale
agg. - gaar ahaaneed, shaqsiyadeed.
s.m. - shaqaale.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
impersonale
agg. - aan qof lahayn (naxwe).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
personally
/pesanali/ (adv) qof ahaan (shakhsi ahaan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
personnage
personnage, n.m. - shakhsiyad muhiim ah; qof muhiim ah.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
AGAASIME ARRIMO SHAQAALE
Direttore del Personale
Personnel Manager
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Buugga shaqaalaha
Libro del personale
Personnel register
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
KALA BEDDELAADA SHAQAALAHA
Trasferimenti del personale
Transfer of personnel
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
KALA SOOCIDDA SHAQAALAHA
Classifica del personale
Classification of personnel
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
KHARASH CAYMIS SHAQAALE
Spese per assicurazione personale
Expenditure on staff insurance
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
SHAQAALE FARSAMO
Personale tecnico
Technical staff
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
SHAQAALE HEER MAAMUL
Personale direttivo
Executive staff
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
SHAQAALE TACAB SOO SAAR
Personale produzione
Production staff
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
SHAQAALE XAFIIS
Personale amministrativo
Administrative staff
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqaala shisheeye
Personale straniero
Foreign staff
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqaale caadi ah
Personale ordinario
Ordinary personnel
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqaale dibed joog ah
Personale esterno
Field Staff
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqaale farsamo
Personale tecnico
Technical personnel
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqaale joogta ah
Personale permanente
Permanent personnel
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqaale ku meel gaar ah
Personale temporaneo
Temporary personnel
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqaale maamul
Personale direzionale
Management staff
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqaale meel joog ah
Personale di attesa
Attendance workers
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqaale sheybaar
Personale di laboratorio
Laboratory staff
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqaale tacab soo saar
Personale produzione
Production personnel
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
WARQAD QOF U GAAR AH
Lettera personale
Personal letter
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
persóna
s.f. - qof, shakhsi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
personne
personne, n.f. - qof.
en personne - qof ahaan.
personne, pron, ind, sing. - qof ah nin, naag ama caruur.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
perdonare
v.tr. - saamixid, cafiyid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
personnalité
personnalité, n.f. - shakhsiyadayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
impersonate
/impersaneyt/ impersonation;(v) iska yeel-yeelid (qof kale iska dhigdhigid, isku ekaysiin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pensionable
/penshanabal/ (adj) qof xaq u yeelan kara lacagta hawl-gabka.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
personalità
s.f. - shaqsiyad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
personality
/persanaalati/ (n) dabeecad (dabciga qofka guud ahaan) 2. qof caan ah (macruuf ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pardonable
/pardhanabal/ (adj) la saamixi karo (la cafin karo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reasonable
/riisanabal/ reasonably; (adj) 1. macquul (caqli-gal) 2. waxgarad ah (qof mac-quul ah, oo hadalkiisa sabab ku saleeya).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
reasonable
ad., miyirsan, miyir qaba; be reasonable, miyir qab.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
seasonable
/siisanabal/ (adj) xilligeedii ah (waqtigeedi ku yimid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Penale
Denbi
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
penale
agg. - la xariira ciqaab.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
person
/persan/ (n) qof~ shakhsi. personal/persanal/ (adj) 1. shakhsi ahaaneed 2. shakhsi u gaar ah.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
person
n., qof, -ki, cid, -di, qudh, -i; a nice and good person, qulyad, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
persuade
/par sweydh/ (v) 1. ku qancin (ka dhaadhicin). 2. ku qal-qaalin (dirqin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
persuade
v.tr., sasab.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
seasonal
/siisanal/ (adj) xilli ku aaddama (xilli gooniya dhaca).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
percolate
/perkaleyt/ (v) 1. miirid (ayadoo la adeegsanayo miire) 2: qaxwe samayn (ayadoo mashiinka kafeega la adeegsanayo).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
perforare
v.tr. - daldaloolin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
perforate
/perfareyt/ perforation;(v) dal-daloolin (dal-dalool u yeelid, siiba waraaqaha).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
perforate
v.tr., dalooli, ku marooji.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
personnel
/persanel/ (n) shaqaale (shaqaalaha meel ka wada shaqeeya).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
personnel
personnel, adj. - qof u gaar ah (lee yahay).
personnel, n.m. - dad isku meel ka shaqeeya.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
regionale
agg. - goboleed.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
meridionale
agg. - koonfureed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pardonnable
pardonnable, adj. - loo dambi dhaafi karo; la cafin karo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
personaggio
s.m. - shakhsi weyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
paragonare
v.tr. - barbardhigid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
passionate
/paashanit/ (adj) dareen ama xaraarad badan leh. e.g. a passionate girl.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Percentage
Boqoley
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
percentage
/persentij/ (n) boqolleey (boqolkiiba).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Percentage
Boqolkiiba
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
percevable
percevable, adj. - la bixin karo (canshuur).
percevable, adj. - la maqli karo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
perishable
/perishabal/ (adj) cuntada dhakhso u qurunta (dhakhso u suyucda).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
périssable
périssable, adj. - badalmi kara.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
permutable
permutable, adj. - la isku beddel karo; qof qof kale lagu baddali karo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
persiflage
persiflage, n.m. - qalqaloocinta hadalka iyada oo qof lagu jeesjeesayo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
perspicace
perspicace, adj. - fahmo badan; waxa dadka badidiisu aanay garan karin garta.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pensionnaire
pensionnaire, n. - qofka la baxa lacag si uu ama hoteel ama reer ugu dhex noolaado.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
perfezionare
v.tr. - wanaajin, hagaajin, fiicnayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
personnifier
personnifier, v. - shakhsi ka yeelid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sperimentale
agg. - tijaabeed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
supersonique
supersonique, adj. - guuxiisa ka dheereeya; ka dheereeya guuxa
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unreasonable
/anriisanabal/ unreasonably (adv); (adj) aan macquul ahayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
désolé
désolé, adj. - ka xumaansho; waan ka xumahay!
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
erroné
erroné, adj. - khalad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
escale
escale, n.f. - meelaha dayuuraduhu ku hakadaan si ay bansiin uga qataan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parole
/parowl/ (n) siideynta maxbuuska hadduu edeb qaato, ama waantoobo ka hor intaan xabsigu u dhammaan (siideyn sharafeed).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parole
parole, n.f. - eray; hadal.
donner sa parole - ballan qaad.
adresser la parole à gn. - qof si toos ah loo la hadlo laalaab la'aan.
avoir la parole - xaq u yeelasho hadal; hadalka lagu siiyo.
couper la parole - qof hadlaya oo hadalka laga gooyo ama laga dhexgalo.
demander la parole - codsasho in aad fikradaada dhiibato; inaad hadasho.
dire de belles paroles - hadal quruxsan oo aan dhab ahayn.
droit de parole - xaq u yeelashada hadalka.
homme de parole - qofka ballanta fuliya.
perdre la parole - aamusan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
parson
/paarsan/ (n) wadaad kaniisad u sarreeya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pédale
pédale, n.f. - ee cagta lagu isticmaalo (beetalka baaskiilka).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pénage
pénage, n.m. - janjeedhka; taaga lakabyada dhulka.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
people
/piipal/ (n) 1. dad (dad-weyne) 2. ummad.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
people
n., dad, ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
persan
persan, adj. - reer Iiraan, Faarisi (Faaris, Beershiya); ka yimid Iiraan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
persil
persil, n.m. - geed caleen cagcagaaran leh oo celeentiisa maraqa ama suugada lagu samaysto.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pesade
pesade, n.f. - marka farasku labada lugood ee dambe isku taago.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pesage
pesage, n.m. - miisaamidda.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pesare
v.tr. - miisaamid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pestle
/pesal/ (n) kal (kasha mooyaha)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pestle
n., mooye-tumay, -ihi; wooden pestle, tib, -ti.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pétale
pétale, n.m. - ubaxa qaybtiisa sare ee midabka leh.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
serale
agg. - habeeneed.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cereale
agg. e s.m. - badar, firiley.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
céréale
céréale, n.f. - Heed (Qamandi; Bariis; Sareen; Heed).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
erogare
v.tr. - siin, qaybin (gaas, biyo, if, koronto).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
feriale
agg. - maalin shaqo.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Pedocal
Carro lamadagaan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pennage
pennage, n.m. - baalasha shibiraha (dafada).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pensare
v.intr. - fekrid.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Peptone
Bebtoon
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
perçage
perçage, n.m. - daloolin; dalool u yeelid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
perdóno
s.m. - cafi, saamax.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
perènne
agg. - joogto ah.