persistent — Macnaha & Turjumaada

1

(adj) continuing to exist in spite of interference or treatment; tending to recur.

2

jiri kara ama soo noqon kara

waa la naqliyay ✓

/parsistant/ persistently;(adj) 1. isdaba-joog ah (joogto ah) 2. hal meel ku adag (hal ra'yi ku dhagan).

waa la naqliyay ✓

persistant, adj. - wax sanadkoo dhan socda; waqti aad u dheer ku dhamaada; dhirta laba sano in ka badan jirta.

waa la naqliyay ✓

persister, v. - ku madax adaygidda badalid la'aanta aan qofku isbadbadalin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku adkeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. zeal, restless persistence

2

haar v. be zealous, anxious ~ persistent

3

haar [feminine] n. scar, weal

waa la naqliyay ✓

1

v. beg persistently, pester

2

yawyab: vl. n. constant begging, pestering

waa la naqliyay ✓

1

(n) a general term referring to disorders characterized by excessive urine discharge and persistent thirst, most commonly, it refers to condition associated with high blood sugars.

2

sunkorow

waa la naqliyay ✓

1

(n) persistent mental disorder.

2

madaxa lagaga jiraa

waa la naqliyay ✓

1

(n) persistent, irrational, intense fear of a specific object, activity, or situation.

2

baqasho

waa la naqliyay ✓

-ay / boholyowday: (v) have a persistent or restless desire; yearn (veern); hanker (hang kar)

waa la naqliyay ✓

-yey / joogteysay: (v) make constant, persistent, permanent or regular

waa la naqliyay ✓

1

de: be zealous, anxious ~ persistent

2

hm: 2

3

lx: haar

4

pd: (haaray)

5

ps: v1=

6

key: haar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: beg persistently, pester

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yawyab

5

pd: (yawyabay)

6

ps: v1=

7

key: yawyab_1

waa la naqliyay ✓

persistance, n.f. - dheeraansho; muddo dheer socosho.

waa la naqliyay ✓

/parsist/ (v) 1. ku adkaysasho (ra'yi isku dhajin) 2. jirid (wax jira ahaansho).

waa la naqliyay ✓

v.i., adkaw, si adag u wad.

waa la naqliyay ✓

/penatant/ penitently; (adj) ka toobad keenid (ka shallaayid dembi kaa dhacay).

waa la naqliyay ✓

pénitent, adj. - qof waqti badan kamid ah ururrada aan diinta aaminsanayn oo malinta dambe dhar wadaad soo qaata.

waa la naqliyay ✓

n., toobad-keen, -ki, calaacalsan.

waa la naqliyay ✓

pertinent, adj. - la hubo; dhab ah; suurtogal noqon kara.

waa la naqliyay ✓

résistant, adj. - xoog ah; xooggan

waa la naqliyay ✓

Seegmaweydo

waa la naqliyay ✓

/konsistanti/ (adj) joogto ah (isku si ah, oo aan is-beddelin).

waa la naqliyay ✓

agg. - adag.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan jirin.

waa la naqliyay ✓

pensivement, adv. - si fakar leh.

waa la naqliyay ✓

Boqolkiiba

waa la naqliyay ✓

/persent/ (adv) boqolkiiba (boqol kasta).

waa la naqliyay ✓

Boqolkiiba

waa la naqliyay ✓

/poortendh/ (n) saadaal xun leh (astaamo xumaan saadiya muujin).

waa la naqliyay ✓

1

/presant/ (n) hadiyad.

2

present: /presant/ (v) 1. hibeyn (guddoonsiin hadiyad iwm) 2. soo ban-dhigid (hadal jeedin iwm) 3. is-barid.

3

present: /presant/ (adj) 1. jooga (xaadir ah) 2. hadda (waqtigan xaadirka ah).

waa la naqliyay ✓

1

présent, adj. - jooga

2

présent, n.m. (cadeau) - hadiyada; ugu deegida; siinta

3

présent, n.m. (temps) - waqtiga markaa la joogo; xaadirka ah

waa la naqliyay ✓

1

a., jooga, xaadir; God is present everywhere, Eebbahai meel walba waa joogaa or waa ku xaadir.

2

present, n., (time) aminka, iminka; (gift) hadiyad, -di, siin, -ti.

3

present, v.tr., (offer) sii, u dhiib, u bixi.

waa la naqliyay ✓

/kiristan/ (v) 1. kiristaan ka dhigid (kiristaamin) (v) 2. magac kiristaan u bixin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - jirid.

waa la naqliyay ✓

existant, adj. - wax jira.

waa la naqliyay ✓

/hesatant/ (adj) laba-labaynaya, (shakisan).

waa la naqliyay ✓

hésitant, adj. - laga shakiyo.

waa la naqliyay ✓

parisien, adj. - baaris dagan ama ku nool.

waa la naqliyay ✓

persique, adj. - kasoo jeeda Iiraantii hore (Faaris, Beershiya).

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a physician serving a period of residency, the period during which a physician receives specialized clinical training.

2

dhakhtar tababar u jooga xarun, takhasusna ka baranaaya

waa la naqliyay ✓

/resadant/ (adj) 1. deganaan (ku noolaan) 2. degan (qofka meel ku nool, ee aan socoto ahayn).

waa la naqliyay ✓

Saakin, deggan

waa la naqliyay ✓

résister, v. - caabiyid; u adkaysi; xojin; taagerid; u adkaysi

waa la naqliyay ✓

/assistant/assistants; (adj) kaaliye ama caawiye. e.g. He is an assistant manager.

waa la naqliyay ✓

/assistant/ (n) kaaliyi.

waa la naqliyay ✓

n., caawis, -ki, hiiliya, -hi.

waa la naqliyay ✓

Dhambacme

waa la naqliyay ✓

éreintant, adj. - daal

waa la naqliyay ✓

s.f. - jiritaan.

waa la naqliyay ✓

Caydiyo

waa la naqliyay ✓

pépiement, n.m. - khaawisaad; dhawaaq dhuuban.

waa la naqliyay ✓

percement, n.m. - dhexgalka ama daloolinta.

waa la naqliyay ✓

perchiste, n.m. - qofka isboortiga ah ee usha ku booda.

waa la naqliyay ✓

percutant, adj. - hardiya; ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

/permanant/ permanence, perm;(adj) joogto ah (daa'im ah).

waa la naqliyay ✓

permanent, adj. - joogto ah; rigli ah.

waa la naqliyay ✓

a., adag.

waa la naqliyay ✓

persienne, n.f. - dalool yar oo marwaxad leh oo lagu sameeyo guryaha darbigooda si hawadu uga soo gasho.

waa la naqliyay ✓

persifler, v. - qalqaloocin hadal; ku jeesjeesid

waa la naqliyay ✓

/presadant/ presidential;(n) 1. madax-weyne 2. madaxa hay'ad, shirkad iwm.

waa la naqliyay ✓

président, n.m. - madaxweyne

waa la naqliyay ✓

n., taliyaha shirka.

waa la naqliyay ✓

/risilyant/ (adj) bogsan og (sidiisii ku soo noqon og, markii wax asiibaan, sida dhibta, jugta, xanaaqa iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkeysasho, gegsasho.

waa la naqliyay ✓

1

versement, n.m. - bixin; lacag bixin; mushaar iwm.

2

versement partiel - hafto ku bixin (muddo-muddo ku bixin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalkaaliye, kaaliye.

waa la naqliyay ✓

consistant, adj. - xoog leh; Adag; Qalafsan.

waa la naqliyay ✓

/inlistment/ (n) askarayn, askar nogosho.

waa la naqliyay ✓

/parlamant/ (n) baarlamaan (golaha shacbiga) 2. hay'adda qaabilsan sharciga dejintiisa iyo wax ka baddalkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the fibrous membrane covering bone that supports blood vessels and the attachment of ligaments, tendons, and muscles.

2

xuub ku dahaadhan lafta

waa la naqliyay ✓

persifleur, n.m. - qofka jeesjeesa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - adkaysi; caabbi.

waa la naqliyay ✓

/inkonsistant/ (adj) 1. isbed-bedelaya (aan hal si u dhicin); aan joogto ahayn. e.g. Canada's weather is inconsistent. 2. iska hor-imaanaya; is-khilaafaya (kala-hadal).e.g. Those actions are inconsistent with what you said yesterday.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) occurring at separated intervals; having periods of lacking activity.

2

wax yaabaha dhaca wakhtiyo kala gaar ah marmama aan dhicin

waa la naqliyay ✓

intermittent, adj. - kala go'.

waa la naqliyay ✓

peureusement, adv. - si cabsi ah; fulaynimo ah.

waa la naqliyay ✓

/konsistansi/ (n) 1. joogtayn (is bedbeddel la'aan). 2. cufnaan (adkaan).

waa la naqliyay ✓

s.f. adkaan.

waa la naqliyay ✓

déguisement, n.m. - Midabgeddiyid; Isqaab geddiyin.

waa la naqliyay ✓

éreintement, n.m. - daalis

waa la naqliyay ✓

hérissement, n.m. - kicin.

waa la naqliyay ✓

/impertinant/impertinence ;(adj) edeb darro; af xumo (xushmad darro).

waa la naqliyay ✓

impertinent, adj. - hab aan xurmo ku jirin dadka u la agdaanta.

waa la naqliyay ✓

a., aamus la’.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jirid la'aan.

waa la naqliyay ✓

/prisentamant/ (n) dareen saadaal xun ah ka murugeysan (ka fiigsan wax dhici doona).

waa la naqliyay ✓

Qorid

waa la naqliyay ✓

/remanisant/ (adj) lugu soo xusuusto (wax lugu soo xusuusto, wax hore oo u eg); ku xusuusinaya.

waa la naqliyay ✓

/sab sistans/ (n) 1. risqi (quud, caysh) (n) 2. jiritaan (jirid).

waa la naqliyay ✓

/adhvartaysment/ advertisements; (n) iidheh ama xayaysiis. e.g. an advertisement for the new product.

waa la naqliyay ✓

lidheh

waa la naqliyay ✓

/advertaaysment/ (n) 1. wargilis. 2. faallis (iingdheh).

waa la naqliyay ✓

n., digniin, -ti, waano, -di, war, -ki.

waa la naqliyay ✓

avv. - shakhsi ahaan.

waa la naqliyay ✓

pourrissement, n.m. - urka; halaabidda

waa la naqliyay ✓

pressentiment, n.m. - saado ama dareen wax soo socda: mala awaal

waa la naqliyay ✓