perpetrer — Macnaha & Turjumaada

perpétrer, v. - gaysasho (dambi); dambi galid.

waa la naqliyay ✓

perpétuer, v. - dambi gashid; khalad samaysid.

waa la naqliyay ✓

empêtrer, s', v. - turunturo.

waa la naqliyay ✓

pénétrer, v. - galid (sida buulka iyo aqaalka); mudid; dhexgalid.

waa la naqliyay ✓

perpétuel, adj. - cimri dheer; in badan socda waqti dheer qaata.

waa la naqliyay ✓

/perpatreytar/ (n) dambiile.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u fasaxid, u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

/perpatreyt/ perpetration; (v) dembi gelid (debmi samayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fal.

waa la naqliyay ✓

persévérer, v. - ku madax adaygid.

waa la naqliyay ✓

pépère, adj. - eray carruurtu ay isticmaasho oo ka dhigan awoowe.

waa la naqliyay ✓

1

prêter, v. - daymin

2

prêter l'oreille - si fiican u dhagaysta

3

prêter serment - dhaar guta

4

se prêter à - isu xil saara

waa la naqliyay ✓

prêtre, n.m. - wadaadka

waa la naqliyay ✓

empêtré, adj. - qof anshax xun; edeb daran.

waa la naqliyay ✓

espérer, v. - la filo; filid; cajayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. lumin, dhumin.

waa la naqliyay ✓

pérorer, v. - khudbay; meel fagaara ah khudbad ku jeedin.

waa la naqliyay ✓

1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

papetier, n.m. - qofka sameeya ama gada xaashiyada ama warqadaha.

waa la naqliyay ✓

percuter, v. - hardiyid.

waa la naqliyay ✓

/perjarar/ (n) qofka beenta sheega oo dhaar ku mara (siiba maxkamad horteed).

waa la naqliyay ✓

n., dhaar jiid, -ki.

waa la naqliyay ✓

permuter, v. - isku baddalid.

waa la naqliyay ✓

agg. - joogto ah, aan dhammaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

tempérer, v. - yarayn wax aad u bada

waa la naqliyay ✓

tempêter, v. - gaylo badan iyada oo wax ladiidan yahay

waa la naqliyay ✓

Meeris

waa la naqliyay ✓

/parimatar/ (n) xudduuda geesaheeda (wareegga kore, ee xudduuda ku wareegsan).

waa la naqliyay ✓

péripétie, n.f. - isbadal lama filaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

permettre, v. - fasixid.

2

se permettre - isu oggolaada in uu waxa uu rabo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/parpejuwal/ (adj) 1. joogto ah (aan dhammaad lahayn); daa'im 2. isdaba-joog ah.

waa la naqliyay ✓

a., weligii dhamaanayn, weligii idlaanayn.

waa la naqliyay ✓

serpenter, v. - wabi, durdur ama jid galgalooc; aan toosnayn

waa la naqliyay ✓

percepteur, n.m. - qof u xil saaran canshuurta iyo ganaaxyada.

waa la naqliyay ✓

/parpejuweyt/ perpetuation; (v) 1. sii daba dheerayn (sababid in wax sii socdaan) 2. xafidaad (ilaalin).

waa la naqliyay ✓

1

perpétuité, n.f. - abad.

2

à perpétuité - ilaa iyo abad (sida qof marka lagu xukumo cimri abad).

waa la naqliyay ✓

persécuter, v. - qabid walbahaar joogta ah; qabid mar walba in la xumaynayo; xumayn iyo argagxin joogto ah oo qof lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. habaabin, fadareyn.

waa la naqliyay ✓

pirouetter, v. - mar ama ka badan oo la iswareejiyo iyada oo hal lug lagu taagan yahay; fikrada oo la badasho.

waa la naqliyay ✓

prérentrée, n.f. - wakhtiga la diyaarinayo galitaanta dugsiyada (sanadka bilawgiisa).

waa la naqliyay ✓

séquestrer, v. - xabisid; afduubid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fataalid, loofarid.

waa la naqliyay ✓

perpétration, n.f. - gacan ku siin in dambi la galo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadba dhinac nafta ula ordid degganaansho la'aan aawadeed; kadeed iyo leelleel la baaxaallidegid.

waa la naqliyay ✓

1

entrer, v. - gelid; la galo; soo gala.

2

entrer en collision - isku dhicid; is duqayn.

waa la naqliyay ✓

épater, v. - yaabin

waa la naqliyay ✓

épeler, v. - yeedhis (erayo ah) xarfaha uu eraygu ka kooban yahay.

waa la naqliyay ✓

épurer, v. - safayn sida batroolka iwm; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

étêter, v. - madax ka jarid.

waa la naqliyay ✓

ferrer, v. - bir galin sida marka faraska qoobka birta loo galiyo.

waa la naqliyay ✓

n., luqufi, -gi, nin luqufi ah.

waa la naqliyay ✓

opérer, v. - jeexid qof.

waa la naqliyay ✓

1

s.m. ra'yi, fikrad.

2

v.intr. - la ahaansho, maleyn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - derbi.

waa la naqliyay ✓

pépier, v. - ciyid (cida shimbiraha).

waa la naqliyay ✓

pépite, n.f. - macdan nadiif ah sida dahabka.

waa la naqliyay ✓

/pepar/ (n) 1. bas-baas 2. bas-baas ku darid.

waa la naqliyay ✓

Filtil

waa la naqliyay ✓

n., filfil, -shi.

waa la naqliyay ✓

percée, n.f. - daloolinta; weerarka marka kubadda la ciyaarayo; dhex galid.

waa la naqliyay ✓

percer, v. - daloolin; galin.

waa la naqliyay ✓

1

perdre, v. - khasaarid; jabid.

2

perdre sa place - shaqo beelay; booskiisii shaqada laga eryay.

3

perdre une personne - qofka dhinto.

4

perdre son temps - waqtigiisu ka lumo.

5

perdre l'occasion - fursad ka luntay; nasiib darro ku dhacday.

6

perdre haleine - neefsan waaye; neefsashada gabay.

7

perdre du terrain - dib u gurasho.

8

perdre la tête - waasha.

9

perdre la vie - dhinta.

10

se perdre - luma; fakada; habaaba.

11

se perdre dans un bois - hawdka ku luma.

12

se perdre dans la foule - dadka ku dhex luma; muuqaalkiisa la waayo.

13

se débaucher - wiil yar oo luma.

waa la naqliyay ✓

perler, v. - qurxin.

waa la naqliyay ✓

/pestar/ (v) wax weydiisasho la dhibsado (tuugmo ku dhibid).

waa la naqliyay ✓

pester, v. - niyo xumid.

waa la naqliyay ✓

pétrir, v. - qasid; laaqidda cajiinka.

waa la naqliyay ✓

piéter, v. - orodka haadda inta aanay duulin ka hor

waa la naqliyay ✓

piètre, adj. - aan qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

/poortar/ (n) xammaali.

waa la naqliyay ✓

1

porter, v. - qaadid

2

porter quelque chose - wax la qaado

3

emmener ailleurs - meel gayn

4

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

5

être vêtu de - asay wada; asay sida

6

causer - dhibaato keena

7

produire - geed midho fiican dhala

8

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

9

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

10

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

11

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

12

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

13

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

14

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

15

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

16

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

17

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

18

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

waa la naqliyay ✓

n., xamaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/prifer/ (v) ka door-bidid (ka faddilid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ja'alaw.

waa la naqliyay ✓

prière, n.f. - wacdiyid

waa la naqliyay ✓

pureté, n.f. - nadiif ah

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

1

serrer, v. - gacan ku gabad; qadasho

2

serrer à la gorge - ceejin

waa la naqliyay ✓

/tiitar/ (v) liic-liicid (dhic-dhicid).

waa la naqliyay ✓

terrer, se, v. - geed jiridi ciido lagu shubo

waa la naqliyay ✓

tertre, n.m. - meel yare taag ah

waa la naqliyay ✓

Lise

waa la naqliyay ✓

1

(n) the tube that carries fluid from the kidney to the bladder,

2

kaadi mareenka, ka yimaada kelyaha ee taga kaadi haysta

waa la naqliyay ✓

1

arrêter,v. - Xidhid; Qabasho; Joojin; joogid.

2

arrêter un malfaiteur - Lagu qabto wax-xun-falid.

3

s'arrêter - Joogsi; joojis

waa la naqliyay ✓

centrer, v. - Dhexda; Xarun.

waa la naqliyay ✓

dépérir, v. - Macaluulid.

waa la naqliyay ✓

dépurer, v. - safayn; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

écrêter, v. - madax ka jarid; fiid ka jarid.

waa la naqliyay ✓

emparer, s', v. - qabasho.

waa la naqliyay ✓

/emparor/ (n) boqor waddamo badan u taliya.

waa la naqliyay ✓

empeser, V. - aamitayn.

waa la naqliyay ✓

empirer, v. - si darsasho.

waa la naqliyay ✓

empoter, v. - geeda yaryar oo weelasha dhoobada ka sameysan lagu dhextallaalo.

waa la naqliyay ✓

entêter, s'. - madax adkayn.

waa la naqliyay ✓

ergoter, v. - dagaal aan macno ku fadhiyin.

waa la naqliyay ✓

exécrer, v. - necbaysatid; aad u nacdid; karhid

waa la naqliyay ✓

expirer, v. - khaayis; wakhtigiisii dhamaaday

waa la naqliyay ✓

fenêtre, n.f. - daaqad; dariishad.

waa la naqliyay ✓

fermeté, n.f. - adkaan; xoog leh

waa la naqliyay ✓

hériter, v. - dhaxlid; ka dhaxlid.

waa la naqliyay ✓