Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

permettre, v. - fasixid.

2

se permettre - isu oggolaada in uu waxa uu rabo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u fasaxid, u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

émettre, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka.

waa la naqliyay ✓

démettre, v. (se) - Faaruqin; Madhin; ka tagid

waa la naqliyay ✓

/permi eyt/ permeation; (v) ku fidid (wada saamayn).

waa la naqliyay ✓

1

remettre, v. - xoog yeelasho kadib marka uu qof xanuunka ka bogsado

2

remettre en place - dib u dhigid; makaan gelin

3

remettre à neuf - hagaajin samayn wax marka sidiisii hore lagu celinayo.

4

remettre au point - la qabsasho; mar labaad; sidhimin mar kale

waa la naqliyay ✓

1

fermeture, adj. - xiritaan.

2

fermeture éclair - silsiladda surwaalka lagu xidho

waa la naqliyay ✓

1

promettre, v. - ballan gaada si odhaah ah ama qoraal ah

2

se promettre - go'aan qaadasho

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - khamiirid; khamiirin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. habaabin, fadareyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ballan qaadid.

waa la naqliyay ✓

réadmettre, v. - mar labaad oggolaansho

waa la naqliyay ✓

1

mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.

2

mettre sens dessus-dessous - qalibid.

3

mettre en pièces - googo'in

4

mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).

5

mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.

6

mettre en échec - fashilin; jabin.

7

mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.

8

mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).

9

mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.

10

mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).

11

mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.

12

mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.

13

mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.

14

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

15

mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.

16

mettre debout - sare u qaadid

17

mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.

18

mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.

19

se mettre - fadhiisad

20

se mettre en colère - cadhooda

waa la naqliyay ✓

prêtre, n.m. - wadaadka

waa la naqliyay ✓

fermeté, n.f. - adkaan; xoog leh

waa la naqliyay ✓

omettre, v. - iloobid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. lumin, dhumin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., is dhaafi, la is dhaafi.

waa la naqliyay ✓

1

admettre, v. - Oggolaansho; Ku raacid; aqbalid;

2

admettre un fait, avouer - Qirid; la Qirto; Garawsi.

3

faire entrer - Meel Gelid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo saarid (dhawaaq, qiiq).

waa la naqliyay ✓

géomètre, n.m. - aqoonyahanka jiyomeetariga iyo xisaabta

waa la naqliyay ✓

pédestre, adj. - lug ah; lugaynaya.

waa la naqliyay ✓

agg. - hagaagsan, fiican, qumman.

waa la naqliyay ✓

permuter, v. - isku baddalid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - semestar, xilli.

waa la naqliyay ✓

semestre, n.m. - sannad dugsi yeedka barkii ama sannad jaamacadeedka badhkii

waa la naqliyay ✓

Hawobeege

waa la naqliyay ✓

commettre, V. - Dembi gashid; Khalad samaysid;.

waa la naqliyay ✓

paramètre, n.m. - laba dhibcood ama laba xariiqin masaafada udhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

Meeris

waa la naqliyay ✓

/parimatar/ (n) xudduuda geesaheeda (wareegga kore, ee xudduuda ku wareegsan).

waa la naqliyay ✓

Habe

waa la naqliyay ✓

perméable, adj. - sii daynaya dareeraha.

waa la naqliyay ✓

perpétrer, v. - gaysasho (dambi); dambi galid.

waa la naqliyay ✓

/persavir/ persevering; (v) u adkaysasho (hawl u dulqaadasho).

waa la naqliyay ✓

v.i., sabir or samir.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - imaansho.

waa la naqliyay ✓

pyromètre, n.m. - qalab lagu qiyaaso kulka aad u sareeya

waa la naqliyay ✓

1

soumettre, v. - isu dhiibid; tixraacid; ku halqabsasho

2

se soumettre - isu dhiibid

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira dhul.

waa la naqliyay ✓

terrestre, adj. - la xidhiidha dhulka; meelaha lagu nool yahay ee dhulka ah

waa la naqliyay ✓

vergéture, n.f. - naagta marka leh marka dubkeedo kala baxo dildilaaca caloosheeda ku yaal.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tijaabeyn.

waa la naqliyay ✓

ampèremètre,n.m. - Aalad ama Qalab lagu qiyaaso qulqulka korontada.

waa la naqliyay ✓

entremettre, s¹.,v. - arrin soo dhexgalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - falid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saxe.

waa la naqliyay ✓

hermétique, adj. - adkayn; xidhid; ku adkayn.

waa la naqliyay ✓

hermétisme, n.m. - dahsoonaan; aan la fahmi karin.

waa la naqliyay ✓

herminette, n.f. - gudin; faas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Daawo jeermiga lagu dabar gooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Daawo jeermiga lagu dabar gooyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] disinfectant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daawooyinka lagu dabargooyo ilima'aragtayda nafleyda dhibta ee xanuunnada dhalisa ama taageerta.

waa la naqliyay ✓

1

de: disinfectant

2

lx: jeermitire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: jeermitire

waa la naqliyay ✓

parcomètre, n.m. - makiinad la dhigo ama ku taala meesha baabuurta la dhigto oo xisaabisa baabuurku inta meesha uu yaalay.

waa la naqliyay ✓

pelleterie, n.f. - beec geeynta ama samaynta hargaha.

waa la naqliyay ✓

pentamètre, n.m. - qaybta ugu dambaysa ee lugaha cayayaanka oo u qaybsama shan qaybood ama xubnood.

waa la naqliyay ✓

Boqoley

waa la naqliyay ✓

/persentij/ (n) boqolleey (boqolkiiba).

waa la naqliyay ✓

Boqolkiiba

waa la naqliyay ✓

/perseptiv/ perceptively; (adj) fahma badan (fiira-dheer).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garaacid, tumid.

waa la naqliyay ✓

/peremtari/ peremptorily; (adj) amar siin kulul (si amar-kutaaglayn ah).

waa la naqliyay ✓

agg. - waara, joogto ah.

waa la naqliyay ✓

permanente, n.f. - dawo timaha la mariyo oo garaaro u yeesha.

waa la naqliyay ✓

agg. - darroorshe.

waa la naqliyay ✓

permutable, adj. - la isku beddel karo; qof qof kale lagu baddali karo.

waa la naqliyay ✓

/perpatreyt/ perpetration; (v) dembi gelid (debmi samayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fal.

waa la naqliyay ✓

/parpejuweyt/ perpetuation; (v) 1. sii daba dheerayn (sababid in wax sii socdaan) 2. xafidaad (ilaalin).

waa la naqliyay ✓

1

perpétuité, n.f. - abad.

2

à perpétuité - ilaa iyo abad (sida qof marka lagu xukumo cimri abad).

waa la naqliyay ✓

persévérer, v. - ku madax adaygid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku adkeysasho.

waa la naqliyay ✓

piézomètre, n.m. - qalab lagu qiyaaso xawaaraha biyaha ama qulqulka.

waa la naqliyay ✓

prérentrée, n.f. - wakhtiga la diyaarinayo galitaanta dugsiyada (sanadka bilawgiisa).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qorshayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- shidid ama meel ku toosin (filin).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. daryeele (ah).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fataalid, loofarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kadeedid, dhibid, saxariirin, silcin.

waa la naqliyay ✓

agg. - tijaabeed.

waa la naqliyay ✓

émeute, n.f. - qalalaaso; gadood.

waa la naqliyay ✓

ermite, n.m. - cidla ku noolasho; qofka aan jeclayn in dad kale uu la noolaado

waa la naqliyay ✓

fermer, v. - xidhid; oodid; albaabid; furayn; gufayn; jufid

waa la naqliyay ✓

v.intr. - taahid, jibaadid, cabaadid.

waa la naqliyay ✓

germer, v. - marka geeduhu dhashaan ee ugu horaysa.

waa la naqliyay ✓

1

lettre, n.f. - Xaraf; Warqadda laysu diro

2

lettre par avion - Hawo ku dirid (warqad).

3

lettre de crédit - Warqadda amaahda

waa la naqliyay ✓

lettré, adj. et n. - Qofka dugsiga dhigta; Ciyaal iskuul; Qofka aqoonta badan leh

waa la naqliyay ✓

cong. - markii, intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

1

s.m. ra'yi, fikrad.

2

v.intr. - la ahaansho, maleyn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - derbi.

waa la naqliyay ✓

pépère, adj. - eray carruurtu ay isticmaasho oo ka dhigan awoowe.

waa la naqliyay ✓

percée, n.f. - daloolinta; weerarka marka kubadda la ciyaarayo; dhex galid.

waa la naqliyay ✓

percer, v. - daloolin; galin.

waa la naqliyay ✓

1

perdre, v. - khasaarid; jabid.

2

perdre sa place - shaqo beelay; booskiisii shaqada laga eryay.

3

perdre une personne - qofka dhinto.

4

perdre son temps - waqtigiisu ka lumo.

5

perdre l'occasion - fursad ka luntay; nasiib darro ku dhacday.

6

perdre haleine - neefsan waaye; neefsashada gabay.

7

perdre du terrain - dib u gurasho.

8

perdre la tête - waasha.

9

perdre la vie - dhinta.

10

se perdre - luma; fakada; habaaba.

11

se perdre dans un bois - hawdka ku luma.

12

se perdre dans la foule - dadka ku dhex luma; muuqaalkiisa la waayo.

13

se débaucher - wiil yar oo luma.

waa la naqliyay ✓

perler, v. - qurxin.

waa la naqliyay ✓

/permit/ (n) ogolaansho ama rukhsad (badanaa qoraal ah).

waa la naqliyay ✓

Ruqsad

waa la naqliyay ✓

v.tr., fasax, rukhsad sii.

waa la naqliyay ✓