Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v.tr. - u fasaxid, u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

permettre, v. - fasixid.

2

se permettre - isu oggolaada in uu waxa uu rabo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo saarid (dhawaaq, qiiq).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ballan qaadid.

waa la naqliyay ✓

émettre, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhigid, saarid.

waa la naqliyay ✓

démettre, v. (se) - Faaruqin; Madhin; ka tagid

waa la naqliyay ✓

v.tr. dhaafid, ka boodid (erey iwm).

waa la naqliyay ✓

/permi eyt/ permeation; (v) ku fidid (wada saamayn).

waa la naqliyay ✓

permuter, v. - isku baddalid.

waa la naqliyay ✓

1

remettre, v. - xoog yeelasho kadib marka uu qof xanuunka ka bogsado

2

remettre en place - dib u dhigid; makaan gelin

3

remettre à neuf - hagaajin samayn wax marka sidiisii hore lagu celinayo.

4

remettre au point - la qabsasho; mar labaad; sidhimin mar kale

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - dhaafid, iska dhaafid; joojin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qirid, oggolaansho..

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ruqsayn; isbitaal, ama xabsi ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

fermeture, adj. - xiritaan.

2

fermeture éclair - silsiladda surwaalka lagu xidho

waa la naqliyay ✓

Meeris

waa la naqliyay ✓

/parimatar/ (n) xudduuda geesaheeda (wareegga kore, ee xudduuda ku wareegsan).

waa la naqliyay ✓

perpétrer, v. - gaysasho (dambi); dambi galid.

waa la naqliyay ✓

perpétuer, v. - dambi gashid; khalad samaysid.

waa la naqliyay ✓

/persavir/ persevering; (v) u adkaysasho (hawl u dulqaadasho).

waa la naqliyay ✓

v.i., sabir or samir.

waa la naqliyay ✓

1

promettre, v. - ballan gaada si odhaah ah ama qoraal ah

2

se promettre - go'aan qaadasho

waa la naqliyay ✓

v.tr. - mar labaad dhigid (wax); celin; lumin; matagid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - falid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - khamiirid; khamiirin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garaacid, tumid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku adkeysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. habaabin, fadareyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tijaabeyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharatamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gudbin, tebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fadeexayn, waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

Bixiye

waa la naqliyay ✓

fermeté, n.f. - adkaan; xoog leh

waa la naqliyay ✓

omettre, v. - iloobid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. lumin, dhumin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., is dhaafi, la is dhaafi.

waa la naqliyay ✓

préféré, adj. - ka jecel; ka doorbidda

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - guddoomiye jaamacad, rektar.

waa la naqliyay ✓

uretère, n.m. - kanaalka kaadida kalyaha kasoo qaada ee keena kaadi-haysta.

waa la naqliyay ✓

1

admettre, v. - Oggolaansho; Ku raacid; aqbalid;

2

admettre un fait, avouer - Qirid; la Qirto; Garawsi.

3

faire entrer - Meel Gelid

waa la naqliyay ✓

/semateri/ (n) qabuuro; xabaalo.

waa la naqliyay ✓

/semateri/ (n) howaal, howaalow (qabuuro).

waa la naqliyay ✓

n., xabaalo, -ihi, qabuur, -ti, xawaal, -shi.

waa la naqliyay ✓

délétère, adj. - Dhib badan oo wax yeello ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. codbixiye.

waa la naqliyay ✓

v.intr. soo muuqasho, ka soo bixid, foocid.

waa la naqliyay ✓

émietter, v. - jarjarid.

waa la naqliyay ✓

endetter, s'., v. - dayn; qaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - laabid, loodin.

waa la naqliyay ✓

géomètre, n.m. - aqoonyahanka jiyomeetariga iyo xisaabta

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof ay hawshiisu tahay inuu wax soo kormeero. 2. Askari darajadiisu ka korreysa saddex alifle kana hooseysa xiddigle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof ay hawshiisu tahay inuu wax soo kormeero. 2. Askari darajadiisu ka korreysa saddex alifle kana hooseysa xiddigle.

waa la naqliyay ✓

m. n. inspector (police ~ military rank); supervisor

waa la naqliyay ✓

-kormeeraha: (n) supervisor (suparveeyzer); inspector (inispakter)

waa la naqliyay ✓

1

Controllore; supervisore

2

Controller; inspector

3

Waa qofka xilku ka saaran yahay hubsashada hawl cid kale hayso in loo fulinayo sidii iyo habkii loogu tala galay, ama loo magacaabay hubsashada sugnaanta xisaabaadka, amaba kormeerka guud ee la xiriira habaynta farsamada hawlahaas, waana qof leh aqoon iyo awood uu wax uga qaban karo wixii aan u socon sidii la rabey.

waa la naqliyay ✓

1

Controllore, ispettore

2

Controllor; inspector

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel ilaalo ayaan u jooga. Dh: ilaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: inspector (police ~ military rank); supervisor

2

lx: kormeere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kormeere

waa la naqliyay ✓

pédestre, adj. - lug ah; lugaynaya.

waa la naqliyay ✓

pelletée, n.f. - badiil mugi.

waa la naqliyay ✓

pénétrer, v. - galid (sida buulka iyo aqaalka); mudid; dhexgalid.

waa la naqliyay ✓

percuter, v. - hardiyid.

waa la naqliyay ✓

agg. - hagaagsan, fiican, qumman.

waa la naqliyay ✓

pimenter, v. - basbaas ku darid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - albaabjooge.

waa la naqliyay ✓

portière, n.f. - albaabka baabuurka

waa la naqliyay ✓

première, n.f. - dabaqa koobaad ee aqalka

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaadid, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. amaahin.

waa la naqliyay ✓

/samestar/ (n) simistar sannad-dugsiyeedka barkiis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - semestar, xilli.

waa la naqliyay ✓

semestre, n.m. - sannad dugsi yeedka barkii ama sannad jaamacadeedka badhkii

waa la naqliyay ✓

Hawobeege

waa la naqliyay ✓

s.m. - dabeecad, dhalan, ged.

waa la naqliyay ✓

cimetière, n.m. - Qabuuraha; Xabaalaha.

waa la naqliyay ✓

commettre, V. - Dembi gashid; Khalad samaysid;.

waa la naqliyay ✓

s.m. maamule, agaasime.

waa la naqliyay ✓

marmotter, v. - Hadalka hoos u dhigid si aan loo maqlin.

waa la naqliyay ✓

Baaramitir

waa la naqliyay ✓

paramètre, n.m. - laba dhibcood ama laba xariiqin masaafada udhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

Habe

waa la naqliyay ✓

perméable, adj. - sii daynaya dareeraha.

waa la naqliyay ✓

perpétuel, adj. - cimri dheer; in badan socda waqti dheer qaata.

waa la naqliyay ✓

persister, v. - ku madax adaygidda badalid la'aanta aan qofku isbadbadalin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - imaansho.

waa la naqliyay ✓

pervertir, v. - qof la kharibo; laaluush la baro.

waa la naqliyay ✓

pigmenter, v. - midabayn ka timaada bigmoda.

waa la naqliyay ✓

pyromètre, n.m. - qalab lagu qiyaaso kulka aad u sareeya

waa la naqliyay ✓

regretter, v. - la calaacalid

waa la naqliyay ✓

segmenter, v. - u gaybin xubno xubno

waa la naqliyay ✓

serpenter, v. - wabi, durdur ama jid galgalooc; aan toosnayn

waa la naqliyay ✓

1

soumettre, v. - isu dhiibid; tixraacid; ku halqabsasho

2

se soumettre - isu dhiibid

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira dhul.

waa la naqliyay ✓

terrestre, adj. - la xidhiidha dhulka; meelaha lagu nool yahay ee dhulka ah

waa la naqliyay ✓

vergéture, n.f. - naagta marka leh marka dubkeedo kala baxo dildilaaca caloosheeda ku yaal.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - isku xirid.

waa la naqliyay ✓

permettere