perform — Macnaha & Turjumaada

/parfoorm/ (v) 1. fulin (samayn hawleed iwm) 2. jilid (matalid masrexeed iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fal; he performs his duties, dantiisa aad buu uqabtaa.

waa la naqliyay ✓

performance

waa la naqliyay ✓

top performance

waa la naqliyay ✓

v.auto: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

waa la naqliyay ✓

vl. n. performance of a certain jumping dance

waa la naqliyay ✓

v. do something for oneself; acquire something for oneself; perform a pious act; acquire merit for oneself

waa la naqliyay ✓

v. perform the minor pilgrimage of the 'cumro'

waa la naqliyay ✓

1

m. n. religious ritual, chanting

2

digri v. chant, perform a religious song ritual

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] perform an activity in the first (early) part of the evening

2

fiidgooso v., [compound] cut the bud of a flower; cut the tip of something

waa la naqliyay ✓

vl. n. failure to do, failure to perform, neglect

waa la naqliyay ✓

v.auto: perform purification with sand

waa la naqliyay ✓

1

v. stab in the side; perform a caesarean section on someone

2

goldoox v. inquire into (in an indirect way); divulge (a secret)

waa la naqliyay ✓

m. n. brief comic act ~ performance

waa la naqliyay ✓

m. n. brief comic performance about various subjects (with songs poems, etc.)

waa la naqliyay ✓

vl. n. performance of an obligation, doing one's duty

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m: song, melody

2

hees v. perform a song, sing

waa la naqliyay ✓

m. n. traditional dance, performed with sticks

waa la naqliyay ✓

v. stretch oneself; exercise, work out; perform gymnastics

waa la naqliyay ✓

v. do something about; work (on), operate, perform (in a certain capacity); owe

waa la naqliyay ✓

f. n. speech, Friday sermon; performance; marriage ceremony

waa la naqliyay ✓

v. put something into practice (good deeds); perform meritorious ~ pious deeds

waa la naqliyay ✓

/parfoormar/ (n) jilaa (qofka wax matala, fannaanka iwm).

waa la naqliyay ✓

/dhifom/ (v) muuqaalka ka xumayn (qaabka ka hallayn).

waa la naqliyay ✓

/rifoorm/ (v) dib-u habayn ku samayn (dib loo habeeyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr, abuurta xun hagaaji or toosi.

waa la naqliyay ✓

performant, adj. - farsamo ama makiinad aad u fiican.

waa la naqliyay ✓

perforant, adj. - wax dalooliya.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daldaloolin.

waa la naqliyay ✓

/perfareyt/ perforation;(v) dal-daloolin (dal-dalool u yeelid, siiba waraaqaha).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dalooli, ku marooji.

waa la naqliyay ✓

s.m. - masaafo.

waa la naqliyay ✓

/plaat foorm/ (n) 1. minbar (meel kor u dhisan oo qofka khudbaynayaa fuulo) 2. boosteejada tareenka 3. mabda'a ama ajandaha xisbi siyaasadeed wato.

waa la naqliyay ✓

Sansaan

waa la naqliyay ✓

qaab

waa la naqliyay ✓

/foorm/ (n) 1. qaab, hannaan (n) 2. nooc, jaad. e.g. I hate any form of discrimination. (n) 3. warqad ama dukumenti qoraal warbixineed lugu buuxiyo (foom). (n) 4. qaabka dhismaha jirka iwm. (v) 5. samayn, qaabayn

waa la naqliyay ✓

Bog

waa la naqliyay ✓

1

n., (shape) midab, -ki; (way, manner) si, -dii.

2

form, v.tr., (frame) samee.

waa la naqliyay ✓

avv. laakiin.

waa la naqliyay ✓

Gef

waa la naqliyay ✓

Gef

waa la naqliyay ✓

/eror/ (n) khalad, gef.

waa la naqliyay ✓

n., khatalaad, -di.

waa la naqliyay ✓

périr, v. - si naxdin leh u dhinta.

waa la naqliyay ✓

/prayar/ (adj) 1. ee hore (wax mar hore dhacay ama horreeyey) 2. ka muhiimsan (ka horreeya; ka mudnaan badan).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhego bagbagafsan sida kuwan marawaxadda.

waa la naqliyay ✓

/bifoor/ (prep) kahor (horey) (ka hor marin).

waa la naqliyay ✓

/bifoor/ (prep) 1. ku hor. 2. hor. I have seen them before.

waa la naqliyay ✓

prp., hore, horay, horta; before noon, duhurka hortiisa; I will die before I behave so, wax baan dhiman intaanan asluubtaa yeelan; before and behind you, hortaada iyo dabadaadaba; before the face of the whole town he was hanged, dadkii magaalada joogay hortoodi baa lugu deldelay; I love you before myself, anigu adaan kaa jeclahay; ad., awal or awel; long before, beri hore.

waa la naqliyay ✓

/efort/ (n) dadaal. e.g. Little effort has been made to finish this job.

waa la naqliyay ✓

1

effort, n.m. - awood waxqabasho; cadaadin; xoog saaris.

2

tirer avec effort - soo dhifasho; soo jiidis xoog ah.

waa la naqliyay ✓

Qalad

waa la naqliyay ✓

s.m. - gaf, qalad.

waa la naqliyay ✓

/fervor/fervour (n) xamaasad, niyad-wanaag

waa la naqliyay ✓

/infoorm/ (v) war-gelin; war-siin (wax u sheegid). e.g. I informed him about everything.

waa la naqliyay ✓

v.tr., war gee, war keen, warran, ogaysii; v.r., iska warran.

waa la naqliyay ✓

parfum, n.m. - barafuun; cadar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - lax.

waa la naqliyay ✓

percer, v. - daloolin; galin.

waa la naqliyay ✓

1

perdre, v. - khasaarid; jabid.

2

perdre sa place - shaqo beelay; booskiisii shaqada laga eryay.

3

perdre une personne - qofka dhinto.

4

perdre son temps - waqtigiisu ka lumo.

5

perdre l'occasion - fursad ka luntay; nasiib darro ku dhacday.

6

perdre haleine - neefsan waaye; neefsashada gabay.

7

perdre du terrain - dib u gurasho.

8

perdre la tête - waasha.

9

perdre la vie - dhinta.

10

se perdre - luma; fakada; habaaba.

11

se perdre dans un bois - hawdka ku luma.

12

se perdre dans la foule - dadka ku dhex luma; muuqaalkiisa la waayo.

13

se débaucher - wiil yar oo luma.

waa la naqliyay ✓

Kal

waa la naqliyay ✓

Kal

waa la naqliyay ✓

Kal

waa la naqliyay ✓

1

period: (n) (m) an instance or occurrence of menstruation.

2

muddada caadadu ku timaado

3

period: (n) (m) an interval of time characterized by the occurrence of certain conditions or events.

4

muddo

waa la naqliyay ✓

/pir yadh/ (n) 1. muddo ~ kal. 2. waayo hore (casri la soo maray) 3. joogsi (dhibicda qoraalka la dhex gasho) 4. xiisad (cashar bixin galaas) 5. caado (xaylka dumarka).

waa la naqliyay ✓

n., (of time) mudad, -di, madal, -ki.

waa la naqliyay ✓

perler, v. - qurxin.

waa la naqliyay ✓

/persan/ (n) qof~ shakhsi. personal/persanal/ (adj) 1. shakhsi ahaaneed 2. shakhsi u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

n., qof, -ki, cid, -di, qudh, -i; a nice and good person, qulyad, -di.

waa la naqliyay ✓

priori, à priori, adv. - ka hore waqtigii loogu tala galay

waa la naqliyay ✓

/terar/ (n) argagax (cabsi aad u daran).

waa la naqliyay ✓

n., baqdin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/konform/ (v) 1. waafiqid (v) 2. addeecid.

waa la naqliyay ✓

s.m. shucuur aad u qoddo dheer.

waa la naqliyay ✓

parfois, adv. - mararka qaarkood.

waa la naqliyay ✓

v.tr. lumin, dhumin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cafi, saamax.

waa la naqliyay ✓

Dhan, taam

waa la naqliyay ✓

Dhaliil tiran

waa la naqliyay ✓

1

/perfikt/ (adj) perfection; 1. fiican (xumo ka hufan) 2. kaamil ah; ebyoon (aan waxba ka maqnayn, iinna aan lahayn) 3. ku habboon 4. sax ah.

2

perfect: /perfekt/ (v) hagaajin (sii fiicnayn).

waa la naqliyay ✓

a., dhan; the perfect work, shuqulkii dhamaa.

waa la naqliyay ✓

perfide, adj. - qof aan qawl lahayn.

waa la naqliyay ✓

/perfadhi/ (n) khayaano ~ dhagar.

waa la naqliyay ✓

/par fyuum/ (n) barafuun (dareere udgoon oo la isku carfiyo)

waa la naqliyay ✓

n., udgoon, -ki; act of perfuming, uunsi, -gi; perfume of incense, uumis, -ki; v.tr., udgoonay, uumi; v.r., is udgoonay, uunso; be perfumed, udgoonow; it is perfumed, la udgoonay.

waa la naqliyay ✓

période, n.f. - xilli; xiisad; waqti; laba waqti inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

s.m. waa, muddo.

waa la naqliyay ✓

/perjar/ perjury; (v) hadal been ah ku dhaarasho (siiba maxkamad horteed been ka sheegid).

waa la naqliyay ✓

(yourself), v.tr., been ku dhaaro.

waa la naqliyay ✓

n., been, -ti.

waa la naqliyay ✓

pérorer, v. - khudbay; meel fagaara ah khudbad ku jeedin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qof, shakhsi.

waa la naqliyay ✓

/parterb/ (v) wel-wel gelin (walbahaar ku abuurid).

waa la naqliyay ✓

pervers, adj. - xun; xumaatada ku hela.

waa la naqliyay ✓

1

/parvert/ (v) 1. marin habaabin (fasahaadin) 2. si xun u isticmaalid (si khaldan u bandhigid).

2

pervert: /parvert/ (n) qof aan caadi ahayn (siiba xagga wasmada una taga waxuu damco sida xoolaha, carruurta iwm)

waa la naqliyay ✓

/papoort/ (n) 1. laga wado (macnaha loola jeedo) 2. u muuqata (la moodo); u saan-saan eg.

waa la naqliyay ✓

réforme, n.f. - dib u haabyn

waa la naqliyay ✓

renfort, n.m. - xoog; gargaar

waa la naqliyay ✓

/serfdham/ (n) addoonimo (addoon-ahaansho).

waa la naqliyay ✓

s.m. - argagax.

waa la naqliyay ✓