perceur — Macnaha & Turjumaada

perceur, n.m. - qofka wax dalooliya.

waa la naqliyay ✓

percer, v. - daloolin; galin.

waa la naqliyay ✓

perceuse, n.f. - mashiinka loo isticmaalo in wax lagu dalooliyo.

waa la naqliyay ✓

perce, n.f. - xurbiye; qalab wax lagu dalooliyo oo afka ku leh bir dhuuban oo maroorsan oo caarad

waa la naqliyay ✓

bercer, v. - Yiddidiilo gelin.

waa la naqliyay ✓

1

erreur, n.f. - khalad; sax maaha.

2

induire en erreur - hoggaan xumayn; si xun ama wax xun u horseedid.

waa la naqliyay ✓

gercer, v. - jajabka, qallalka, qolofaysiga bishinta.

waa la naqliyay ✓

percée, n.f. - daloolinta; weerarka marka kubadda la ciyaarayo; dhex galid.

waa la naqliyay ✓

perler, v. - qurxin.

waa la naqliyay ✓

prieur, n.m. - sareeya (diinta Kiristaanka)

waa la naqliyay ✓

farceur, n.m. - qofka kaftanka badan leh; qofka maada badan.

waa la naqliyay ✓

ferveur, n.f. - qalbi wanaagsanaanta

waa la naqliyay ✓

parieur, n.m. - qofka sharadka gala.

waa la naqliyay ✓

pécheur, n.m. - sinayste; qofka bulshada ama diinta dambi ka gala.

waa la naqliyay ✓

pêcheur, n.m. - kaluumayste.

waa la naqliyay ✓

penseur, n.m. - qofka fakara; caaqilka ah.

waa la naqliyay ✓

Boqolkiiba

waa la naqliyay ✓

/persent/ (adv) boqolkiiba (boqol kasta).

waa la naqliyay ✓

Boqolkiiba

waa la naqliyay ✓

percher, v. - ku dagid laan korkeed (sida marka shimbirtu laan ku degto).

waa la naqliyay ✓

perclus, adj. - ay ka istaagtay awood dhagdhagaaga ama socsocodka; curyaamay.

waa la naqliyay ✓

porteur, n.m. - xammaalka; qofka alaabta qaada (shaqadiisa taa tahay).

waa la naqliyay ✓

serveur, n.m. - adeege; shaqaale; qawsaar; wiil

waa la naqliyay ✓

terreur, n.f. - baqdin badan

waa la naqliyay ✓

verdeur, n.f. - caws ama cagaar.

waa la naqliyay ✓

percepteur, n.m. - qof u xil saaran canshuurta iyo ganaaxyada.

waa la naqliyay ✓

opérateur, n.m. - qofka wax qala oo dhakhtarka ah.

waa la naqliyay ✓

percevoir, v. - dhiibid; bixin (canshuur); maqlid; dareemid.

waa la naqliyay ✓

perpétuer, v. - dambi gashid; khalad samaysid.

waa la naqliyay ✓

supérieur, adj. - sarreeya; ka tiro badan; ka sare; meel sare; wax isku hoos jira ka sare ee dhexda ka fog

waa la naqliyay ✓

empereur, n.m. - boqor.

waa la naqliyay ✓

érecteur, adj. - taagis; istaajin.

waa la naqliyay ✓

noirceur, n.f. - Madoobaan.

waa la naqliyay ✓

1

parcours, n.m. - masaafo.

2

parcours du combattant - jid ama ay loogu tala galay in ciidamada lagu tababaro.

waa la naqliyay ✓

parqueur, n.m. - qofka xayawaanka daaweeya.

waa la naqliyay ✓

/piisful/ peacefully; (adj) nabad iyo degenaansho.

waa la naqliyay ✓

/persiiv/ (v) 1. garasho (kasid) 2. arkid (indhaha ku fahmid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., arag, dareen.

waa la naqliyay ✓

perchoir, n.m. - meesha digaaga iyo shimbiraha guri joogta ah ay ku nooshahay.

waa la naqliyay ✓

percuter, v. - hardiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the portion of the body in the pelvis occupied by the bladder, uterus, ovaries, rectum, etc. bounded in from by the pubic arch, in back by the tailbone, and to the sides by the hipbone.

2

gumaarka

waa la naqliyay ✓

agg. - joogto ah, aan dhammaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

phraseur, n.m. - qof si fiican una hadla waxna u qora.

waa la naqliyay ✓

pierreux, adj. - dhagax badan

waa la naqliyay ✓

piocheur, n.m. - qofka wax qoda.

waa la naqliyay ✓

prêcheur, n.m. - qofka wax wacdiya

waa la naqliyay ✓

réacteur, n.m. - matoorka dayuuradu; falgalaha dayuurada

waa la naqliyay ✓

exerciseur, n.m. - makiinad jimnaastiiga lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

pernicieux, adj. - dhib badan oo waxyeelo ah.

waa la naqliyay ✓

persécuter, v. - qabid walbahaar joogta ah; qabid mar walba in la xumaynayo; xumayn iyo argagxin joogto ah oo qof lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

/persi kyuutar/ (n) dhibbane (qofka dhibta la gaarsiiyey).

waa la naqliyay ✓

persifleur, n.m. - qofka jeesjeesa.

waa la naqliyay ✓

pétrisseur, n.m. - qofka cajiinta sameeya.

waa la naqliyay ✓

postérieur, adj. - kaddib; xagga dambe

waa la naqliyay ✓

précurseur, adj. - qof ama wax kale oo horseed u ah wax dhici doona

waa la naqliyay ✓

/piir/ (n) 1. asaagaa (facaa) (isku da' ah, isku heer ah, isku darajo ah) (v) 2. ku dhaygagid (si aad ah u fiirin) (n) 3. qof ka dhashay dad sare (shariif).

waa la naqliyay ✓

père, n.m. - aabe; ninka wax dhala ee caruur leh.

waa la naqliyay ✓

1

peur, n.f. - cabsi.

2

avoir peur - cabsi qaba.

3

de peur de - cabsi ka qaba.

4

de peur que - cabsi ka qabid.

waa la naqliyay ✓

1

errer, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn; warwareegga aan u jeeddo lahayn

2

errer à l'aventure - is biimayn.

waa la naqliyay ✓

gérer, v. - maamulid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - badeeco, alaab.

waa la naqliyay ✓

parer, v. - goyn; jid la jaro.

waa la naqliyay ✓

/piis/ (n) 1. nabad 2. nabad-qabid (xasillooni).

waa la naqliyay ✓

n., nabad, -di; heshiis, -ki, barax, -i; be in peace, nabad gal, nabad qab, nabad geliyo; they are living in peace, barax baa loo yaal; make peace, v.i., heshii, la heshii; make peace between them, v.tr., nabad qaado, heshiisii, nabdii.

waa la naqliyay ✓

peler, v. - xuub dhicid; timo dhicid.

waa la naqliyay ✓

/pens/ (n) senti oo jamac ah (eeg penny).

waa la naqliyay ✓

1

/perj/ (n) 1. laan ama meel shimbiri ku nasato 2. meel kore (meel dheer).

2

perch: /perj/ (v) 1. nasashada shimbiraha (ka soo dagida duulitaanka). 2. fuulid ama wax saarid meel-kore.

waa la naqliyay ✓

perdu, adj. - ku dhex lumay (fikradiisa, xanuunkiisa..)

waa la naqliyay ✓

périr, v. - si naxdin leh u dhinta.

waa la naqliyay ✓

perle, n.f. - lu'lu', xayawaanka ku nool labo kal dhexdood.

waa la naqliyay ✓

perlé, adj. - luul lagu dheehay; si fiican looga shaqeeyay.

waa la naqliyay ✓

perse, adj. - Iiran.

waa la naqliyay ✓

1

perte, n.f. - waayid.

2

privation - waayid wax fiican shaqo; la indha beelo.

3

mort - geeri; marka qof dhinto.

4

perte d'une bataille - khasaaro ku dhacdo; wuxu doonayay waayo; ku guulaysan waayo.

5

à perte - khasaarid; marka beec mushtar lagu khasaaro.

6

à perte de vue - aad u fog.

7

en pure perte - si macno la'aan ah aan faa'iido ku jirin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalluun, mallay.

waa la naqliyay ✓

1

peser, v. - miisaamid.

2

peser le pour et le contre - si fiican uga fiirsasho.

3

peser ses paroles - hadalkiisa u meeldaya.

4

peser sur l'estomac - cunnada oo ka degi wayda.

waa la naqliyay ✓

péter, v. - dhuusid.

waa la naqliyay ✓

1

pleur, n.m. - oohinta; boohinta; baroorta.

2

essuyer les pleurs de qn - dajin ama waanin qof ooyahaya.

waa la naqliyay ✓

prier, v. - salaad; salaada la tukado.

waa la naqliyay ✓

/rikar/recurrence;(v) dib-u dhicid (mar kale dhicid; soo laabasho).

waa la naqliyay ✓

rieur, n.m. - jecel in uu qoslo

waa la naqliyay ✓

aperçu, n.m. - dulmaridda; koobidda

waa la naqliyay ✓

ardeur, n.f. - khushuuc; u qiirood.

waa la naqliyay ✓

1

berber¹: m.l la-mid: barbar¹.

2

berber²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: dardar³.

waa la naqliyay ✓

berger, n.m, - Arijir; Qofka ariga raaca.

waa la naqliyay ✓

cerner, v. - Hareerayn (Cadaw); Xerayn; Kusoo wareejin; Agagaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Curcur-ka) Dhudhunka iyo calaacasha iskaggalkooda; jalaqley.

2

2. (Curcur-ta) Buur yar, kood.

waa la naqliyay ✓

1

curcur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Meesha ay dhudhunka iyo calaacasha iska galaan. 2. Lafta dheer oo gacanta ee u dhexeysa suxulka iyo jalaqleyda.

2

curcur²: m.l/dh (-ro, m.l/dh) Buur yar; kood; gunbur.

waa la naqliyay ✓

1

curcur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Meesha ay dhudhunka iyo calaacasha iska galaan. 2. Lafta dheer oo gacanta ee u dhexeysa suxulka iyo jalaqleyda.

2

curcur²: m.l/dh (-ro, m.l/dh) Buur yar; kood; gunbur.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. forearm, wrist

2

curcur [feminine] n. hill

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wrist (riist); hand (haandh); carpus (kaarpas) ~ cumaacun, jalaqlay

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) calaacasha iyo dhudhunka iyo isgalkooda. Dh: cukur, jalaqley, jidhjidh, jirjir.

2

curcur -ta: (magac, dhedig, keli) buur yar ama kood.

waa la naqliyay ✓

1

derder¹: m.l la-mid: dardarid.

2

derder²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: dardar³.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, waalli ku rid adiga oo adeegsanaya fal ama farsamo kale.

2

derder -ka: (magac, lab, keli) waalli aan caadi ahayn oo sidii wax jin taabtay uu qofku dhaqmo.

3

derder-ka: (magac, lab, keli) u fiirsila'aan iyo is jidhjiidh. Derder la isku laayiyo intaan weerar daba joogno.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadba dhinac nafta ula ordid degganaansho la'aan aawadeed; kadeed iyo leelleel la baaxaallidegid.

waa la naqliyay ✓

fermer, v. - xidhid; oodid; albaabid; furayn; gufayn; jufid

waa la naqliyay ✓

ferrer, v. - bir galin sida marka faraska qoobka birta loo galiyo.

waa la naqliyay ✓

forcer, v. - quwad ku qasab; ku dirqiyid; ku khasbid; ku cadaadin

waa la naqliyay ✓

fureur, n.f. - cadbo; cadhooday.

waa la naqliyay ✓

gerber, v. - la isku xidho; la isdul dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gerger-ka)

2

Kaalmo wadajir loo bixina hayo, qaybta qofkiiba ku soo abbaaranta; xoolaggooyo; kaalo; taageero; diiqo.

waa la naqliyay ✓