percee

/persiiv/ (v) 1. garasho (kasid) 2. arkid (indhaha ku fahmid).

v.tr., arag, dareen.

perceuse, n.f. - mashiinka loo isticmaalo in wax lagu dalooliyo.

perçage, n.m. - daloolin; dalool u yeelid.

Boqolkiiba

/persent/ (adv) boqolkiiba (boqol kasta).

Boqolkiiba

perceur, n.m. - qofka wax dalooliya.

percher, v. - ku dagid laan korkeed (sida marka shimbirtu laan ku degto).

v.tr. lumin, dhumin.

père, n.m. - aabe; ninka wax dhala ee caruur leh.

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) Farriin, war iyo wixi lamida tol, qolo dawlad iyo wixi lamida u qaadid.

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) Farriin, war iyo wixi lamida tol, qolo dawlad iyo wixi lamida u qaadid. m.f.dh, ergayn.

v. send an envoy; go as envoy

-yey ergaysay: (v) authorize and send another person as one's representative

(fal) qof, cid kale, ergo ahaan ugu dir; qof, cid kale farriin ugu dhiib. Dh: ergay, ergi.

de: send an envoy; go as envoy

lx: ergee

pd: (ergeeyey)

ps: v2b=

key: ergee

s.f. - badeeco, alaab.

/piis/ (n) 1. nabad 2. nabad-qabid (xasillooni).

n., nabad, -di; heshiis, -ki, barax, -i; be in peace, nabad gal, nabad qab, nabad geliyo; they are living in peace, barax baa loo yaal; make peace, v.i., heshii, la heshii; make peace between them, v.tr., nabad qaado, heshiisii, nabdii.

pêche, n.f. - jilaabsiga ama dabashada malayga.

/pens/ (n) senti oo jamac ah (eeg penny).

/perj/ (n) 1. laan ama meel shimbiri ku nasato 2. meel kore (meel dheer).

perch: /perj/ (v) 1. nasashada shimbiraha (ka soo dagida duulitaanka). 2. fuulid ama wax saarid meel-kore.

perle, n.f. - lu'lu', xayawaanka ku nool labo kal dhexdood.

perlé, adj. - luul lagu dheehay; si fiican looga shaqeeyay.

perse, adj. - Iiran.

perte, n.f. - waayid.

privation - waayid wax fiican shaqo; la indha beelo.

mort - geeri; marka qof dhinto.

perte d'une bataille - khasaaro ku dhacdo; wuxu doonayay waayo; ku guulaysan waayo.

à perte - khasaarid; marka beec mushtar lagu khasaaro.

à perte de vue - aad u fog.

en pure perte - si macno la'aan ah aan faa'iido ku jirin.

s.m. - kalluun, mallay.

pesée, n.f. - miisaamidda; shay culayskiisa oo la miisaamo.

/pyuurey/ (n) cunto ridqan oo dhafaag laga dhigay sida bataatada, yaanyada iwm.

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xoolo iyo wixi lamida xero gelin.

f.g2 (-reeyay, -raysay) Xoolo iyo wixi lamida xero gelin. m.f.dh, xerayn.

v. enclose; round up, put (livestock) in an enclosure; gather into a flock ~ band of disciples; encamp

-yey / xereysay: (v) drive into corral (ko-raal); hedge in, fence in; put behind a fence ~ xaree

(fall hoo oo xero geli. Adhiga soo xeree. Dh: xeray. Li: dareeri, soofi.

xeree: (fal) xoolo dalag bi'iyay xero ku ood illaa uu ninkii lahaa imanayo. Lo'du beertiibay iga cuntee ii xeree.

xeree: (fal) xidh oo xabsi geli. Dh: xeray, xidh, xabbis.

xeree: (fal) alaab meel ammaan ah geli; meeshii laga soo saaray ku celi. Dh: xeray.

xeree: (fal) hareeraha ka mar. Sagaarada xeree. Dh: xeray, hareeree.

cf: xarood; jitee, meegaar

de: enclose; round up, put (livestock) in an enclosure; gather into a flock ~ band of disciples; encamp

initial: x

lx: xeree

pd: (xereeyey)

ps: v2b=tr

key: xeree

bercer, v. - Yiddidiilo gelin.

cercle, n.m. - Goobo; Shaag.

quart de cercle - Goobada rubuceed; Afar meelood oo meel Goobada.

gercer, v. - jajabka, qallalka, qolofaysiga bishinta.

v. give an orphan child to a foster mother

(fal) ilmo rajo ah oo hooyadii dhimatay hooyo muujisa u yeel. Dh: heecay.g

de: give an orphan child to a foster mother

lx: heecee

pd: (heeceeyey)

ps: v2b=

key: heecee

f.g/mg2 (-ceeyay, -caysay) 1. (f.g) Xoolo cadho qaba jarco gelin. 2. (f.g) Aqal laama ku dedid. 3. (f.mg) Qabow, baqdin ama xummad la gariirid.

v. tremble, shiver, shake

-yey / jareysay: (v) tremble (taram bel); shiver (shivar) ~ jaree, gariir, gargariir

(fal) adhi ama wax kale, candhada ka daawee.

jarcee: (fal) fidi haragga oo cadceedda u dhig oo jilci.

a: jaree

de: tremble, shiver, shake

lx: jarcee

pd: (jarceeyey)

ps: v2b=intr

key: jarcee

/parsal/ (n) baakad ama bokhshad weyn oo badanaa wax ku xiran yihiin.

n., xidhmo, -adi.

pensée, n.f. - awooda fakarida, kala doorashada isu eegida inta aan go'aan la gaadhin.

cong. - sidaa darteed.

perdre, v. - khasaarid; jabid.

perdre sa place - shaqo beelay; booskiisii shaqada laga eryay.

perdre une personne - qofka dhinto.

perdre son temps - waqtigiisu ka lumo.

perdre l'occasion - fursad ka luntay; nasiib darro ku dhacday.

perdre haleine - neefsan waaye; neefsashada gabay.

perdre du terrain - dib u gurasho.

perdre la tête - waasha.

perdre la vie - dhinta.

se perdre - luma; fakada; habaaba.

se perdre dans un bois - hawdka ku luma.

se perdre dans la foule - dadka ku dhex luma; muuqaalkiisa la waayo.

se débaucher - wiil yar oo luma.

perler, v. - qurxin.

/paruus/ (v) si degan u akhriyid (aayar u akhriyid) ~ daalacasho

/pirs/ (v) mudid (daloolin). piercing/pirsin/ (adj) 1. aad u daran (wax saamays culus leh sida codka qaylada ah, dhaxanta qaboow iwm) 2. dhaygagsan (indho fiiqan oo hal meel eegaya).

v.tr., dalooli, ku marooji, ku jooji, wareen.

pincée, n.f. - far iyo suul dhexdooda.

portée, n.f. - dhal badan oo xayawaanku isku mar dhalo sida mukulaasha iyo doofaarka.

portée maximale - masaafada ugu fog oo wax laga toogto.

jusqu'où la main, la vue peut arriver - ilaa iyo meesha gacan ama aragti gaadha.

capacité de l'esprit - awoodda garashada

force, valeur, importance - garashadiisu xoog leedahay.

être à la portée de - awoodid

portée utile ou efficace - masaafada ugu fiican oo shiishku ugu fiican yahay waxna ka dili karo.

cong. - bishardi.

f.g2 (-geeyay, -geysay) Geel meel reerka ka fog u daaq geyn. la-mid: xerri.

v. lead (stock) to the enclosure; pen (up)

(fal) meel reerka iyo carruurta ka fog oo daaq iyo biyaba leh u rar. Xusuustii hore geela ku xergee. Dh: xerri.

de: lead (stock) to the enclosure; pen (up)

initial: x

lx: xergee

pd: (xergeeyey)

ps: v2b=tr

key: xergee

percement, n.m. - dhexgalka ama daloolinta.

parcelle, n.f. - qayb yar; yaraanta tiro lee dahay.

percuter, v. - hardiyid.

/permi eyt/ permeation; (v) ku fidid (wada saamayn).

perplexe, adj. - su'aal ama mushkilad ay adag tahay sida looga jawaabo.

/parvers/ perversely; (adj) khilaaf (madax-adayg) (xaqiiqda daba marsan ama khilaafsan).

a., xun.

porcelet, n.m. - doofaar yar.

berceau, n,m. - Gaadhiga Caruurta yaryar lagu riixo.

berceau de verdure - Meesha hadhka leh ee dhirta u dhaxaysa.

carceer¹: m.l la-mid: carceerid.

carceer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax muuqaalkiisa libdhid.

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax muuqaalkiisa libdhid. m.f.dh, carceerid.

s.m. - xabsi.

v.tr. - raadin, goobid.

-yey I darajeysay: (v) honor (oonnar); respect (rispakt) ~darejee, ixtiraam

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) la-mid: darajee.

v. respect, honor, venerate, hold in high esteem

(fal) karaamee oo si mudnaan iyo sharaf leh u soo dhowee.

de: respect, honor, venerate, hold in high esteem

lx: derejee

pd: (derejeeyey)

ps: v2b=tr

key: derejee

exercer, v. - ku celcelin wax qabasho.

exercer une pression - maroojin.

fermeté, n.f. - adkaan; xoog leh

gerçure, n.f. - qolofta bishimada ka kacda qabow awgi.

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax heeryo saarid. la-mid: reeryee.

v. tie ropes around a pack camel as a foundation for the load

(fal) awr iyo wax la mid ah, heeryo saar.

a: reeryee

de: tie ropes around a pack camel as a foundation for the load

lx: heeryee

pd: (heeryeeyey)

ps: v2b=

key: heeryee

hercule, n.m. - qof xoog leh.

mercure, n.m. - Curiye; macdan bir ah oo misna (had iyo jeer) dareere ah; qalabka kulbeegga baa ku shaqeeya iwm. (calaamad: Hg)

v.tr. shaqayn; qalid.

(v) (m) to perform surgery.

qalitaan

/oparayt/ (v) 1. socodsiin (dhaqaajin; ka shaqaysiin) 2. qalid (qalliin samayn) 3. hawl-socodsiin (shaqo socota).

/owvar-sii/ (v) ilaalayn (kormeer joogto ah ku hayn; muraaqabayn).

v.intr. - dembaabid.