penitencier — Macnaha & Turjumaada

pénitencier, n.m. - xabsiga; jeelka.

waa la naqliyay ✓

/penatens/ (n) 1. shallaay (qoomamo) 2. Toowbad.

waa la naqliyay ✓

pénitence, n.f. - ka shalaayid dambi la galo.

waa la naqliyay ✓

n., toobad, -di, calaacal, -ki.

waa la naqliyay ✓

pénitentiel, adj. - la xidhiidha shalaayid.

waa la naqliyay ✓

pénitentiaire, adj. - ka shaqeeya ama ilaaliya xabsiyada

waa la naqliyay ✓

/penatant/ penitently; (adj) ka toobad keenid (ka shallaayid dembi kaa dhacay).

waa la naqliyay ✓

pénitent, adj. - qof waqti badan kamid ah ururrada aan diinta aaminsanayn oo malinta dambe dhar wadaad soo qaata.

waa la naqliyay ✓

n., toobad-keen, -ki, calaacalsan.

waa la naqliyay ✓

princier, adj. - ka soo jeeda boqor.

waa la naqliyay ✓

Weedh

waa la naqliyay ✓

/sentans/ (n) 1. jumlad (weedh) 2. xukumid (dambi ku xukumid).

waa la naqliyay ✓

Xukun, gar

waa la naqliyay ✓

sentence, n.f. - xukun maxkamadeed

waa la naqliyay ✓

n., (judgment) arin, -ti, gar, -ti.

waa la naqliyay ✓

licencier, v. - Rukhsayn; shaqo ka eryid.

waa la naqliyay ✓

tenancier, n. - qof maamula meel lagu ciyaaro ama hoteel

waa la naqliyay ✓

enclencher, V. - isku xidhid; kicin baabuur.

waa la naqliyay ✓

impénitence, n.f. - madax adayga.

waa la naqliyay ✓

n., tawbad or toobad la’aan, -ti.

waa la naqliyay ✓

plaisancier, adj. - qofka tamashlaha iyo dalxiiska badan.

waa la naqliyay ✓

sentencieux, adj. - xikmad muujinaya.

waa la naqliyay ✓

1

shalaay

2

shallayn

waa la naqliyay ✓

pestilentiel, adj. - calaamadihi cudurka bestiga leh.

waa la naqliyay ✓

petite-nièce, n.f. - gabadha walaalkaa ama walaashaa dhashay.

waa la naqliyay ✓

présidentiel, adj. - la xidhiidha madaxtooyada

waa la naqliyay ✓

dénoncer, v. - Dhaleecayn; Cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

détecter, v. - Baadhid.

waa la naqliyay ✓

/emanansi/ (n) 1. caan (magac-dheeri) (n) 2. taag (meel sare).

waa la naqliyay ✓

éminence, n.f. - dhul taag ah; weynaanta; sarraynta.

waa la naqliyay ✓

endenter, V. - is dhex galin labo geed.

waa la naqliyay ✓

enfoncer, v. - qarraq; degista biyaha la maquurto.

waa la naqliyay ✓

engrener, V. - gano ama ilko isugalin (makiinad)

waa la naqliyay ✓

entendre, v. - maqlid

waa la naqliyay ✓

enterrer, V. - aasid; xabaalid; duugid; marka gof dhintay xabaasha lagu rido ee la aaso.

waa la naqliyay ✓

enticher, V. - la aamino.

waa la naqliyay ✓

1

entonner, V. - ku shubid.

2

chanter - heesid.

waa la naqliyay ✓

étancher, V. - siidayn la'aan.

waa la naqliyay ✓

/evidhans/ (n) daliil, caddayn; markhaati. in evidence/in-evidhans/ (adj) muuqda, si cad u-muuqda. e.g. Copies of his new book are much in evidence everywhere.

waa la naqliyay ✓

évidence, n.f, - la hubo.

waa la naqliyay ✓

n., marqaati, -gi.

waa la naqliyay ✓

exigence, n.f. - khasab.

waa la naqliyay ✓

géniteur, n.m. - ninka; dhadiga.

waa la naqliyay ✓

ingénier, s', v. - baadhis ama wax raadin

waa la naqliyay ✓

intenter, v. - bilaabid si wax looga hortago.

waa la naqliyay ✓

lénifier, v. - Dejin; Qaboojin; Jilcin

waa la naqliyay ✓

1

licencié, adj. - rukhsad.

2

étudiant ayant une licence - Waxbarashada qaybta qalinjabinta kadib.

waa la naqliyay ✓

menterie, n.f. - been; aan run ahayn.

waa la naqliyay ✓

panetier, n. - sarkaal loo xilsaaro in uu siiba dadka u qaybiyo rooti agagaarka madaxtooyada.

waa la naqliyay ✓

panifier, v. - rooti ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

/payshans/ (n) dulqaad (samir).

waa la naqliyay ✓

1

patience, n.f. - samir; dulqaadasho.

2

perdre patience - fudayd; samir la'aan.

3

prendre patience - samir yeelasho; dulqaad.

4

prendre son mal en patience - dhibaato qaba oo aan eed sheeganayn.

5

patience! - adkaysi; aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

n., dulqaadasho, -adi, kaadsi, -gi, sabir or samir, -ki, sugniin, -ti; have patience, or be patient, dhawr, sug, samir, dulqaado, kaadso.

waa la naqliyay ✓

peignoir, n.m. - gashi wayn oo dheer sida shukumaanka oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

penderie, n.f. - armaajada.

waa la naqliyay ✓

pénétrer, v. - galid (sida buulka iyo aqaalka); mudid; dhexgalid.

waa la naqliyay ✓

pimenter, v. - basbaas ku darid.

waa la naqliyay ✓

pionnier, n.m. - qofka u horreya ee meel soo sahansha (soo arkooda) wax cusub sahansha horseeda.

waa la naqliyay ✓

1

policier, adj. - la xidhiidha booliska; ka mid ah booliska

2

policier, n.m. - qof ka tirsan ciidaanka booliska; askari booliska ka tirsan; dable booliska

waa la naqliyay ✓

n., (false excuse) xeelad, -di.

waa la naqliyay ✓

réitérer, v. - codsasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

renoncer, v. - samrid; ka dhaarasho; laga dhaarto.

waa la naqliyay ✓

retentir, v. - dayaan labaad; dawaan sangadhi keento sida dubbe bir lagu dhuftay

waa la naqliyay ✓

s.m. - labaatan jir.

waa la naqliyay ✓

/kontendar/ (n)tartame (baratame).

waa la naqliyay ✓

contenter, V. - La raalli geliyo; Raalli gelin la siiyo.

waa la naqliyay ✓

delator, denunciator, n., deen ka tuur, -ki.

waa la naqliyay ✓

déprécier, v. - Qiimo dhicid; qiimo ridid.

waa la naqliyay ✓

encercler, V. - hareerayn; jitayn; xeerayn

waa la naqliyay ✓

engendrer, v. - taransiin (dhalmada); tababarid; ku dhaliso; ku sababto inay wax dhacaan ama jiraan; soo soorid.

waa la naqliyay ✓

entériner, V. - xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

envenimer, V. - gocasho; gocday; la gocdo (jeclaysto).

waa la naqliyay ✓

/igsistansi/ (n) 1. jiritaan, jiraal, jiris (n) 2. nolol, noolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

existence, n.f. - jiritaan;

2

moyens d'existence - habka nolosha; macnaha nolosha.

waa la naqliyay ✓

/faynansiyer/ (n) maal-galiye

waa la naqliyay ✓

1

financier, n.m. - qofka xirfada u leh habaynta lacagta,

2

financier, adj. - aqoonyahanka lacagta isticmaalkeeda.

waa la naqliyay ✓

incendier, V. - gubid.

waa la naqliyay ✓

patienter, v. - samrid; dulqaadasho.

waa la naqliyay ✓

/penshanar/ (n) lacagta qofka hawl-gabka qaato.

waa la naqliyay ✓

pépinière, n.f. - meesha wax laga beero; meel inta lacag la bixiyo tababar lagu qaato;

waa la naqliyay ✓

Meeris

waa la naqliyay ✓

/parimatar/ (n) xudduuda geesaheeda (wareegga kore, ee xudduuda ku wareegsan).

waa la naqliyay ✓

péripétie, n.f. - isbadal lama filaan ah.

waa la naqliyay ✓

petitesse, n.f. - aad u yar.

waa la naqliyay ✓

pétrifier, v. - dhagaxoobid.

waa la naqliyay ✓

1

pétrolier, adj. - la xidhiidha saliidda qayriin.

2

pétrolier, n.m. - maraakiibta qaada saliidda iyo waxyaabaha la shito; farsamayaqanta saliidda qodida.

waa la naqliyay ✓

phénicien, adj. - Fiiniqi; reer Fiiniiqiya.

waa la naqliyay ✓

pontifier, v. - sarkaal diineed (Katooliga).

waa la naqliyay ✓

1

potentiel, adj. - muujin kara in uu awood buuxda leeyahay; ficil keeni kara

2

potentiel, n.m. - qof xoog leh

waa la naqliyay ✓

remercier, v. - mahadnagid; u mahadnaqid

waa la naqliyay ✓

renfoncer, v. - dhexgalin

waa la naqliyay ✓

/resadans/ (n) degaan (guri).

waa la naqliyay ✓

1

résidence, n.f. - guri

2

résidence secondaire - guri labaad

waa la naqliyay ✓

(see dwelling).

waa la naqliyay ✓

cantonnier, n.m. - Ninka dejiya ee hagaajiya laymanka tilifoonka iyo taararka.

waa la naqliyay ✓

centenaire, adj. et n. - Sannadguurada boqolaad.

waa la naqliyay ✓

/senteniyal/ (n) sannad-guurada boqlaad.

waa la naqliyay ✓

/intrenjidh/ (adj) adag, qalafsan, sida arin adag oo xididaysatay.

waa la naqliyay ✓

généticien, n. - aqoonyahanka dhaxalka dabiiciga ah ee waalidka iyo carruurtooda.

waa la naqliyay ✓

pelotonner, v. - duubid.

waa la naqliyay ✓