pendant — Macnaha & Turjumaada

/pendhant/pendent; (n) koore (kooraha sil-silada ka lusha).

waa la naqliyay ✓

1

pendant, n.m. - laalaada sida dhagaha haweenku gashadaan; dhamaystira wax kale.

2

pendant, prép. - waqtiga; xiliga.

3

pendant que - waqtiga aan...

waa la naqliyay ✓

/peedhant/ pedantic;(n) qofka sharaxa badan (sharaxa iyo faah-faahinta isaga dheeraada).

waa la naqliyay ✓

pensant, adj. - fakara; caqli, leh; wax garanaya.

waa la naqliyay ✓

perdant, adj. - kharaara ama laga adkaado marka la ciyaarayo

waa la naqliyay ✓

1

m. n. amulet, magic pendant; love charm

2

balag [feminine] n. prepuce, foreskin

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having pendants ~ dangling trinkets

waa la naqliyay ✓

f. n. necklace with a group of pendants

waa la naqliyay ✓

m. n. bracelet with a pendant ~ bangle

waa la naqliyay ✓

-kooraha: (n) 1. saddle (saadhal). Ex: kooreha faraska; horse's saddle. 2. pendant (pen-dhant) or pendent. Ex: kooreha silsilada; necklace's pendant

waa la naqliyay ✓

1

lactation, n.f. - caana-keen (candho)

2

1) période pendant laquelle la mère a du lait - irmaan

3

2) action de donner le sein. - nuujin; dhaadhsiin.

4

3) lorsqu'il y a sécrétion - godol; maggaw.

waa la naqliyay ✓

1

nuit, n.f. - Habeen; Cawo; Caawa.

2

pendant la nuit - Habeenka dhexdiisa.

3

de nuit - Habeen walba; habeenkii dhacaba (la qabto).

4

boite de nuit - Meesha habeenkii lagu tunto.

waa la naqliyay ✓

1

de: amulet, magic pendant; love charm

2

hm: 1

3

lx: balag

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: balag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: having pendants ~ dangling trinkets

2

lx: kolmaysan

3

pd: (kolmaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kolmaysan

waa la naqliyay ✓

1

de: necklace with a group of pendants

2

initial: s

3

lx: shunuuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: shunuuf

waa la naqliyay ✓

1

cf: dugaagad, jijin

2

de: bracelet with a pendant ~ bangle

3

initial: s

4

lx: sindi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: sindi

waa la naqliyay ✓

cependant, adv. - wakhtigaas; xiligaas

waa la naqliyay ✓

mendiant, n.m. - miskiin; qofka dawarsada.

waa la naqliyay ✓

gênant, adj. - wax joojiya; wax celiya.

waa la naqliyay ✓

pesant, adj. - la qiyaasi karo ama la miisaami karo.

waa la naqliyay ✓

/tenant/ (n) kiraystaha (qofka meel kiro ka bixiya).

waa la naqliyay ✓

tenant, adj. - qofka ciyaarata darjo ka haysta

waa la naqliyay ✓

venant, adj. - ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

fondant, adj. - dhacaan badan leh oo afka ku baaba'a.

waa la naqliyay ✓

/pesant/ (n) 1. beer-fale (beeraley ah) 2. qofka jaahilka ah oo aan waxba aqoon).

waa la naqliyay ✓

n., reer miyi, -gi.

waa la naqliyay ✓

pendard, adj. - ciyaal suuq; qof akhlaaq xun; sakhiif ah.

waa la naqliyay ✓

/pendhin/ (prep) 1. ilaa (taniyo); jeer laga gaaro (adj) 2. laalan (go'aan wali laga gaarin) 3. soo dhow (dhakhsa u dhici doona).

waa la naqliyay ✓

Laalan, Callaqan

waa la naqliyay ✓

pentane, n.m. - haydro karboon dhamaystiran oo shan atom oo karboon ah leh.

waa la naqliyay ✓

perçant, adj. - dalooliya.

waa la naqliyay ✓

prenant, adj. - qaadasho; qabsasho

waa la naqliyay ✓

sentant, part. pass. - urin

waa la naqliyay ✓

tentant, adj. - dhaliya jacayl

waa la naqliyay ✓

/vardhant/ (adj) dhir-cagaar badan oo fufsan.

waa la naqliyay ✓

a., cosob.

waa la naqliyay ✓

prétendant, adj. et n. - sheeganaya; ku dacwinaya

waa la naqliyay ✓

/asendant/ (n) 1. qof ama dad xukunkooda ama awoodooda maamul kor u kacday. e.g. The former president is now in the ascendant. 2. ku amar taaglayn.

waa la naqliyay ✓

ascendant, adj et n. - Cir-bixin

waa la naqliyay ✓

/attendhant/attendants; (n) 1. qof shaqadiisu tahay inuu dadka (kalyantiga) u khidmeeyo (u shaqeeyo) sida shubaha baasiinka. e.g. He works as an attendant at the gas station. 2. wax kale ku lug leh ama la xiriira.

waa la naqliyay ✓

n., qadan, -ki, midiidin, -ki, nin la jooga, sebiyan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhifendhant/ (n) eedaysane.

waa la naqliyay ✓

Mudaci Dacwo qabe

waa la naqliyay ✓

n., (in law) mudali, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) contingent upon something or someone else.

2

ku tiirsanaan

waa la naqliyay ✓

/dhipendhant/ (adj) 1. ku tiirsane (sida ilmo laga masuul yahay iwm) (adj) 2. ku xiran).

waa la naqliyay ✓

intendant, n.m. - madaxa xafiiska maamulka lacagta.

waa la naqliyay ✓

pénétrant, adj. - dhexgalka.

waa la naqliyay ✓

redondant, adj. - aan loo baahnayn; siyaado ah

waa la naqliyay ✓

Dheeraad

waa la naqliyay ✓

/ridhandhant/ redundantly; (adj) siyaado ah (buro ah, oo aan loo baahnayn).

waa la naqliyay ✓

/ripentant/ (adj) toobad-keen (toobad la imaansho).

waa la naqliyay ✓

a., calaacalsan.

waa la naqliyay ✓

1

abondant, adj. - ka badan intii loo baahnaa; xaddi badan; badan

2

peu abondant - ay adag tahay siday ugu filaato; si adag ugu filan; aan laga haysan tiro ku filan; ka yar intii loo baahnaa.

waa la naqliyay ✓

Hodan

waa la naqliyay ✓

/abandant/ (adj) eed ing bathang, wal ku bathing, siyaady eh. We have an abundant supply of food.

waa la naqliyay ✓

a., badan.

waa la naqliyay ✓

endurant, adj. - samir leh; dulqaadasho u leh daalka; xanuunka iwm.

waa la naqliyay ✓

menaçant, adj. - khatar gelin; u hanjabid; u dhaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

pendable, adj. - ku haboon in la daldalo.

2

tour pendable - xumayn gof.

waa la naqliyay ✓

s.f. - degaandeg, hoobad.

waa la naqliyay ✓

/penatant/ penitently; (adj) ka toobad keenid (ka shallaayid dembi kaa dhacay).

waa la naqliyay ✓

pénitent, adj. - qof waqti badan kamid ah ururrada aan diinta aaminsanayn oo malinta dambe dhar wadaad soo qaata.

waa la naqliyay ✓

n., toobad-keen, -ki, calaacalsan.

waa la naqliyay ✓

Beeriyant

waa la naqliyay ✓

cong. - sidaa darteed.

waa la naqliyay ✓

/pejalant/ (adj) qalbi-carruur (qof sidii carruurtii macna darro u xanaaqa oo dulqaad yar).

waa la naqliyay ✓

/fesant/ (n) digiiran, shimbir sayn dheer oo la ugaarsado.

waa la naqliyay ✓

/plesant/ pleasantly;(adj) 1. raaxa leh (aad u fiican oo la.. jeclaysto) 2. farxaan ah (qof fiican oo had iyo jeer faraxsan).

waa la naqliyay ✓

a., farxaan, farax ah.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) carrying a developing baby within the uterus.

2

uur yeelasho

waa la naqliyay ✓

/pregnant/ (adj) 1. xaammilo (noole dheddig ah, oo uur leh) 2. hadal micno badan xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

a., ur leh.

waa la naqliyay ✓

pressant, adj. - isku cadaadin

waa la naqliyay ✓

rentrant, adj. (angle) - xagal ka yar sagaashan (90°) derejo

waa la naqliyay ✓

tendance, n.f. - u janjeedista; u iilashada

waa la naqliyay ✓

vendange, n.f. - canab gur; xiliga canabka la guro.

waa la naqliyay ✓

dépendance, n.f. - Ku tiirsanaan; Dhismo yar oo dhismaha weyn ku dheggan.

waa la naqliyay ✓

/dhesendhant/ (n) waraso (fir, dhal).

waa la naqliyay ✓

descendant, adj. - Xagga hoose; geesta hoose; hoos u jeeda,

waa la naqliyay ✓

Midiidin, xoogsad

waa la naqliyay ✓

agg. - ka tirsanaan, madax bannaanayn.

waa la naqliyay ✓

intendante, n.f. - naagta ah madaxa maamulka lacagta iyo raashinka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dawaarsade.

waa la naqliyay ✓

pendactyle, adj. - shan farood leh.

waa la naqliyay ✓

/paant/ (n) neef-tuur (hafto) (neef-tuurid).

waa la naqliyay ✓

v.i., hinraag.

waa la naqliyay ✓

pean, n.m. - hees dagaal, guul iyo farxad.

waa la naqliyay ✓

Blit

waa la naqliyay ✓

/piit/ (n) caleen dhadday oo loo adeegsado bacrinta dhulka iyo dab shidka.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ciqaab; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

s.f. - calal, faashad.

waa la naqliyay ✓

1

dedan¹: m.dh Waqti wixii la sheegaa aanay shaac bixin oo qarsoomaan. la-mid: dadan¹.

2

dedan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la deday noqosho. la-mid: dadan².

3

dedan³: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la deday ahaansho. la-mid: dadan³.

waa la naqliyay ✓

1

dedan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la deday noqosho. m.f.dh, dedmid. la-mid: dadan.

2

dedan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la deday ahaansho. m.f.dh, dednaan. la-mid: dadan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan la arag, wax ayna ishu arki karin oo wax kale saaran yahay. Dh: dahsoon, daboolan, qarsoon, khabbaysan, daahan, dadan.

2

dedan-ta: (magac, dhedig, keli) waqti wixii la sheegaa aanay shaacbixin oo qarsoomaan. Dh: dadan. Li: daalacan.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered

2

lx: dedan

3

pd: (dednaa)

4

ps: adj-der

5

key: dedan

waa la naqliyay ✓

/inakt/ (v) 1. sharci ka dhigid, ansixin 2. jilid, matalid.

waa la naqliyay ✓

géant, adj. et n. - qof aad iyo aad u weyn, dheer, xoog badan caadiga ka dheer.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-nnaa, -nnayd) la-mid: ganan.

waa la naqliyay ✓