pencil — Macnaha & Turjumaada

/pensal/ (n) 1. qalin rasaas (qalin koobbi)(v) 2. qalin rasaas wax ku qorid.

waa la naqliyay ✓

Laabis

waa la naqliyay ✓

n., qalim rasaaseed.

waa la naqliyay ✓

Laabis

waa la naqliyay ✓

Pencil of light

waa la naqliyay ✓

m. n. pencil

waa la naqliyay ✓

m. n. small spear; stick used for applying kohl ~ eyebrow pencil

waa la naqliyay ✓

/fayn/ (n) (v) 1. ganaax, ganaaxid (n) 2. fiican (adj) 3. aad u-dhuuban. e.g. Do you have a pencil with a fine point?

waa la naqliyay ✓

/liidh/ (v) 1. hoggaamin; e.g. The manager leads his employees. 2. u hagid, u hoggaamin (sida waddo meel ku geysa ama qof haga qof kale). e.g. This road leads to the village. 3. curiye macdan ah. 4. qalin rasaaska afkiisa madoow ee hore (lead pencil).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pencil (peen-sal) ~ qalin-rasaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pencil (peen-sal)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) pencil sharpener (peen-sel shaar-pinar)

waa la naqliyay ✓

-qoraha: (n) 1. author (oo 'ther); writer (raayter) ~ qoraa. 2. sharpener (shaar-pener). Ex: qalin qore; pencil sharpener

waa la naqliyay ✓

1

Matita

2

Pencil

waa la naqliyay ✓

1

Matita

2

Pencil

waa la naqliyay ✓

1

de: pencil {It}

2

lx: laabbis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laabbis

waa la naqliyay ✓

1

de: small spear; stick used for applying kohl ~ eyebrow pencil (any slender pointed object)

2

lx: mayllin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mayllin

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: laabbis (pencil)

3

de: pen

4

hm: 2

5

lx: qalin

6

pd: (-ka Pl: qalmaan (ta), qalmo (/ha))

7

ps: n8-m, n2c-m, n3-m

8

key: qalin_2

waa la naqliyay ✓

n., midab, -ki (see figure); v.tr., midab u yeel; shape a pencil, qor.

waa la naqliyay ✓

/stensal/ (n) 1. shay qoraalka ama naqshadda lala raaco (sida bir xarfo la dalooliyey leh; qaabeye) (v) 2. qoraal samayn adigoo shay xarfo daloola leh la raacaya. 3.nadaam wax loo daabaco iyadoo la isticmaalayo isteensal (stencil).

waa la naqliyay ✓

Xaashida qoraal - badinta

waa la naqliyay ✓

/piinal/ (adj) ciqaab (eedsiinta qof dambiile ah la mariyo).

waa la naqliyay ✓

pénal, adj. - la xidhiidha ciqaab; wax xun oo aad fashay oo laga jaro ama lagu ciqaabo.

waa la naqliyay ✓

/pens/ (n) senti oo jamac ah (eeg penny).

waa la naqliyay ✓

Gus

waa la naqliyay ✓

1

(n) male organ of sexual intercourse and of urinary excretion

2

gus

waa la naqliyay ✓

/piinis/ penises;(n) gus (unuga taranka ee raga).

waa la naqliyay ✓

pénis, n.m. - buuryada; guska; goodhaha labku lee yahay.

waa la naqliyay ✓

/peral/ (n) khatar (halis).

waa la naqliyay ✓

péril, n.m. - khatar wayn (khatar keenaysa).

waa la naqliyay ✓

n., cabsi, -di, baqdin, -ti.

waa la naqliyay ✓

gentil, adj. - qof wanaagsan; edeb leh.

waa la naqliyay ✓

s.f. - calool.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoobad, degaandeg.

waa la naqliyay ✓

/penpal/ pen-friend; (n) saaxiib warqadaha kaliya laysu diro oo aan lays arag (siiba laba waddan kala jooga).

waa la naqliyay ✓

pensif, adj. - fikir qoto dheer; si daran u fikrad badan.

waa la naqliyay ✓

cong. - sidaa darteed.

waa la naqliyay ✓

persil, n.m. - geed caleen cagcagaaran leh oo celeentiisa maraqa ama suugada lagu samaysto.

waa la naqliyay ✓

/kawnsal/ (n) gole (guddi).

waa la naqliyay ✓

Guddi, qunsul

waa la naqliyay ✓

n., shir, -ki; go to the council, shirka tag.

waa la naqliyay ✓

/fensin/ (n) 1. seeftanka, ciyaarta seeftamidda (n) 2. dhiska bowdka, ama deyrka

waa la naqliyay ✓

Seef-ku-lool

waa la naqliyay ✓

gencive, n.f. - ciridka.

waa la naqliyay ✓

/jental/ (adj) 1. dabac-san, jilicsan (adj) 2. naxariis-badan, dabci-qabow.

waa la naqliyay ✓

agg. - qof wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

n., (heathen) gaal, -ki; the gentiles, gaalo, -adi.

waa la naqliyay ✓

name-m thousands-disturber. Lit: he who at his birth makes too many people of his kinsmen anxious; or who at his birth causes a bitter resentment to his enemy

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil looga jeedo dhibe; dad badan kadeede. Magacan waxa bixisa hooyo aargoosi rabtay ka hor intayna dhalin wiilkan.

waa la naqliyay ✓

Carro lamadagaan

waa la naqliyay ✓

1

pencher, v. - janjeedhis; galoocis.

2

se pencher - soo janjeedhsad; isqaloocis.

waa la naqliyay ✓

/pendhin/ (prep) 1. ilaa (taniyo); jeer laga gaaro (adj) 2. laalan (go'aan wali laga gaarin) 3. soo dhow (dhakhsa u dhici doona).

waa la naqliyay ✓

Laalan, Callaqan

waa la naqliyay ✓

pendoir, n.m. - bir hilbaha la sudho oo lagu galajiyo.

waa la naqliyay ✓

pendule, n.m. - saacadaha waawayn ee darbiyada lagu dhajiyo.

waa la naqliyay ✓

pénible, adj. - xanuun leh.

waa la naqliyay ✓

péniche, n.f. - markab wayn oo balaadhan oo xamuulka qaada.

waa la naqliyay ✓

/penshan/ (n) lacagta dawladdu siiso dadka hawl-gabka ah (qofka shaqada ka fariista).

waa la naqliyay ✓

Abaaldhurad

waa la naqliyay ✓

1

pension, n.f. - lacag bixin caadi ah oo qofka shaqada ka fariista la siiyo.

2

pension de guerre - meesha qofka dagaalka tabaalo ama dhaawac ka soo gaadhay wax laga siiyo.

3

pension de famille - meel la seexdo waxna lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

/pensiv/pensively;(adj) aad u fakarsan (fakar qoto-dheer oo siiba murugo leh).

waa la naqliyay ✓

(be), v.i., wahan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - digsi, surfiyo.

waa la naqliyay ✓

1

pénurie, n.f. - faqri; raashin la waayo; sabool.

2

pénurie de sucre - sokor waayid.

3

pénurie de pétrole - beensiin waayid.

4

pénurie de pain - rooti waayid.

waa la naqliyay ✓

/priveyl/ (v) 1. ka gacan sarrayn (ka guuleysi) 2. faafid (waadax noqosho).

waa la naqliyay ✓

Taabbud

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka adkaw.

waa la naqliyay ✓

/speshal/ (adj) 1. khaas ah (gaar ah) 2. aan caadi-ahayn (heer sare ah).

waa la naqliyay ✓

Gaar, khaas

waa la naqliyay ✓

spécial, adj. - gaar; khaas;

waa la naqliyay ✓

1

(n) the hard covering on a toe.

2

cidiyaha faraha cagaha

waa la naqliyay ✓

/yuutensal/ (n) maacuun (alaabada nolol-maalmeekda caadiga ah loo adeegsado).

waa la naqliyay ✓

n., weel, -ki.

waa la naqliyay ✓

pédoncule, n.m. - dabada ubaxa ama caleenta.

waa la naqliyay ✓

pendiller, v. - laalaada.

waa la naqliyay ✓

/penilis/ (adj) aan kumi haysan (lacag la'aan ah).

waa la naqliyay ✓

Gu'yaal jire

waa la naqliyay ✓

/pereniyal/ (adj) 1. wax aan dhammaanayn (si joogta ah u dhaca) 2. geed labo sano jir ka weyn.

waa la naqliyay ✓

phénicien, adj. - Fiiniqi; reer Fiiniiqiya.

waa la naqliyay ✓

/plentiful/ (adj) aad u fara-badan (intii loo baahnaa iyo ka badanba ah).

waa la naqliyay ✓

a., barwaaqaysan.

waa la naqliyay ✓

/patenshal/ (adj) imaan kara (suurto gal noqon karo; ixtimaal fiican leh).

waa la naqliyay ✓

1

potentiel, adj. - muujin kara in uu awood buuxda leeyahay; ficil keeni kara

2

potentiel, n.m. - qof xoog leh

waa la naqliyay ✓

Raasamaal

waa la naqliyay ✓

/prinsapal/ (n) 1. maamule ama diritoor iskuul 2. ugu muhiimsan (aasaasi ah) 3. raasumaal (lacagta gun-dhiga ganacsiga lugu bilaabo, oo dulsaar koro).

waa la naqliyay ✓

1

principal, adj. - ugu muhiimsan

2

principal, n.m. - qofka dugsiga ka madaxa ah

waa la naqliyay ✓

Xeer, mabda'

waa la naqliyay ✓

/prinsapal/principles;(n) 1. mabda (caquido) 2. qaanuun (xeer).

waa la naqliyay ✓

provençal, adj. - gobollada ka yimid.

waa la naqliyay ✓

/rekansayl/ (v) 1. hishiin 2. dhex-dhexaadin. 3. jeegarayn (laba xisaabood isku eegid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., heshiisii, nabdii.

waa la naqliyay ✓