pelotonner — Macnaha & Turjumaada

pelotonner, v. - duubid.

waa la naqliyay ✓

pétitionner, v. - arji ama dacwo qorid.

waa la naqliyay ✓

reboutonner, v. - mar labaad guluus ku tolid

waa la naqliyay ✓

étonner, v. - aad u yaabid; aad ula yaabid.

waa la naqliyay ✓

peloter, v. - dun duubid.

waa la naqliyay ✓

1

peloton, n.m. - urur yar oo cidama ah oo marka dagaalka u baxa sahan ama kor meer.

2

peloton d'exécution - urur yar oo loogu talagalo in ay wax toogtan.

3

suivre le peloton - loo badalo ama ka mid noqda ururka sahanka toogashada.

waa la naqliyay ✓

s.m. - koox.

waa la naqliyay ✓

détonner, v. - qarxid sanqadh weyn leh,

waa la naqliyay ✓

1

entonner, V. - ku shubid.

2

chanter - heesid.

waa la naqliyay ✓

pistonner, v. - garabsiin.

waa la naqliyay ✓

pensionner, V. - lacag siin; lacag u qorid walba.

waa la naqliyay ✓

sélectionner, v. - ka doorasho; xulasho

waa la naqliyay ✓

plastronner, v. - isla waynid; isku kalsoonaan.

waa la naqliyay ✓

positionner, v. - tilmaamid meel

waa la naqliyay ✓

perfectionner, v. - sii wanaajin (intii hore in kasii fiican).

waa la naqliyay ✓

proportionner, v. - isku dhigmid; isu dhigid

waa la naqliyay ✓

révolutionner, v. - kacaanid

waa la naqliyay ✓

Bebtoon

waa la naqliyay ✓

piloter, v. - kaxayn; wadid (dayuuradda).

waa la naqliyay ✓

pionner, v. - ilaalin.

waa la naqliyay ✓

/plaanar/ (n) qorshe dajiye, qorsheeye.

waa la naqliyay ✓

1

plonger, v. - quusid; tiimbid.

2

immerger dans un liquide - la dhex galiyo wax quiqul ah.

3

enfoncer - la tiimbiyo.

4

être plongé - hurdo dheer la seexdo.

5

se plonger - la isa siiyo; si fiican loo dhex galo.

waa la naqliyay ✓

/plotar/ (n) shirqoole (qofka shirqoolka dhiga).

waa la naqliyay ✓

1

éloigner, V. - riixid; ka fogayn; ka dheerayn.

2

s'éloigner - hawlgabid.

waa la naqliyay ✓

galonner, v. - bilad siin

waa la naqliyay ✓

1

personne, n.f. - qof.

2

en personne - qof ahaan.

3

personne, pron, ind, sing. - qof ah nin, naag ama caruur.

waa la naqliyay ✓

platiner, v. - lagu dado balaatiin.

waa la naqliyay ✓

redonner, v. - dib loo siiyo

waa la naqliyay ✓

résonner, v. - deyaan labaad; isku dhufasho; is duqayn

waa la naqliyay ✓

tâtonner, v. - raadin iyada oo aan waxba la hubin

waa la naqliyay ✓

boutonner, V. - badhan xidhid; guluus xidhid

waa la naqliyay ✓

cantonner, v. (se) - Iska takoorid; Gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

espionner, v. - basaasid.

waa la naqliyay ✓

étalonner, V. - kiimiko ama fiisiko: cabirid.

waa la naqliyay ✓

klaxonner, v. - Hoon garaacid ama Hoonyeedhis.

waa la naqliyay ✓

pardonner, v. - dambi dhaafid; saamixid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

/penshanar/ (n) lacagta qofka hawl-gabka qaato.

waa la naqliyay ✓

pensionné, adj. - lacag la siiyo; meel lacag ka qaato.

waa la naqliyay ✓

/persanel/ (n) shaqaale (shaqaalaha meel ka wada shaqeeya).

waa la naqliyay ✓

1

personnel, adj. - qof u gaar ah (lee yahay).

2

personnel, n.m. - dad isku meel ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

pigeonner, v. - qof la khaldo ama la siro.

waa la naqliyay ✓

pouponner, v. - ilmo koolkoolin.

waa la naqliyay ✓

prolonger, v. - kordhin; dheerayn

waa la naqliyay ✓

prononcer, V. - ku dhawaaqid; shaaca ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

réabonner, v. - mar labaad jaarta (sida joornaalka)

waa la naqliyay ✓

sermonner, V. - wacdiyid

waa la naqliyay ✓

sillonner, v. - jeexjeexid

waa la naqliyay ✓

déboutonné, adj. - Aanay badhamadu u xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

émotionnel, adj. - dubnugayl.

waa la naqliyay ✓

mentionner, V. - Magac sheegid; sheegid; magacaabid.

waa la naqliyay ✓

1

passionner, v. - hiloobid; xiiso u qabid.

2

se passionner pour - jecayl u qabid.

waa la naqliyay ✓

Dacwadooge

waa la naqliyay ✓

piétonnier, adj. - u gaar ah dadka lugta ah; jidka ay maraan dadka lugta ah.

waa la naqliyay ✓

poinçonner, v. - calaamayn; dalooli nta tigidhka tareenka lagu raaco.

waa la naqliyay ✓

sectionner, v. - qaybin; qaybid

waa la naqliyay ✓

paratonnerre, n.m. - mashiin loogu talagalay in uu guryaha danabka ama jacda ka duwo.

waa la naqliyay ✓

promotionnel, adj. - shirkad wax soo saarta oo suug yeelata ama suugeedu kordho

waa la naqliyay ✓

réceptionner, v. - hubsasho alaabo la soo dejiyo

waa la naqliyay ✓

désarçonner, v. - arbushid; ridid; kursi ka qaadid

waa la naqliyay ✓

empoisonner, v. - sumayn.

waa la naqliyay ✓

fonctionner, v. - socodsiin; hawl socodsiin; maarayn.

waa la naqliyay ✓

fractionner, V. - qayqaybin.

waa la naqliyay ✓

frictionner, v. - islisid; is xoqid

waa la naqliyay ✓

illusionner, v. - khaldamid.

waa la naqliyay ✓

mécontenter, V. - Raali maaha; Raaligelin la'aan

waa la naqliyay ✓

pénitencier, n.m. - xabsiga; jeelka.

waa la naqliyay ✓

/filosafar/ (n) qofka falsafadda yaqaan.

waa la naqliyay ✓

philosopher, v. - doodid; munaaqasho; la sheekaysto.

waa la naqliyay ✓

poinçonneur, n.m. - qofka jeexa ama calaameeya tigidhka gadiidka lagu raaco.

waa la naqliyay ✓

poissonnier, n.m. - qofka kalluunka gada.

waa la naqliyay ✓

questionner, V. - su'aalid.

waa la naqliyay ✓

impressionner, v. - yaabin.

waa la naqliyay ✓

pétitionnaire, adj. et n. - dadkii warqad si wadajir ah u qora oo wax ku doonaya ama ku diidan.

waa la naqliyay ✓

proportionnel, adj. - isku dhigma

waa la naqliyay ✓