pelisse — Macnaha & Turjumaada

pelisse, n.f. - kibood korka mara ka ah hoostana harag duf ah ka ah (harag bakayl).

waa la naqliyay ✓

plissé, adj. - qaraaro leh sida dhulka (buuraha iyo dooxooyinka).

waa la naqliyay ✓

prémisse, n.f. - weedh sabab leh.

waa la naqliyay ✓

lisse, adj. - Siman; si fiican; taabashada u fiican; naacim ah.

waa la naqliyay ✓

(eclissi) s.f. - madoobaad (e. lunare: dayaxmadoobaad; e. solare: qorrax madoobaad).

waa la naqliyay ✓

éclisse, n.f. - jarjar geed si loogu isticmaalo farshaxannimo.

waa la naqliyay ✓

génisse, n.f. - aaladda lo'da.

waa la naqliyay ✓

pelouse, n.f. - jardiin; beer yar.

waa la naqliyay ✓

plisser, v. - laalaabid; garaarayn.

waa la naqliyay ✓

delaisser, v. - Samrid.

waa la naqliyay ✓

palissade, n.f. - darbi dhisid laga sameeyay tiirar dhulka la galiyo.

waa la naqliyay ✓

petitesse, n.f. - aad u yar.

waa la naqliyay ✓

polissage, n.m. - la simo lana dhalaaliyo

waa la naqliyay ✓

polisseur, n.m. - qofka wax sima dhalaaliyana

waa la naqliyay ✓

politesse, n.f. - edebta

waa la naqliyay ✓

prélasser, se, v. - mawqif haboon la qaato.

waa la naqliyay ✓

déclassé, adj. - aad uga wanaagsan; ka fiican ama ka roon; dhacay

waa la naqliyay ✓

délasser, v. - Debcin.

waa la naqliyay ✓

hérisser, v. - kicis.

waa la naqliyay ✓

palisson, n.m. - qalab loo isticmaalo magdinta hargaha.

waa la naqliyay ✓

paroisse, n.f. - dagmo yar oo kaniisadi ku taal oo ay maamusho.

waa la naqliyay ✓

n., holob, -ti, tohob, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xiiqdheer, xiiqlay, kix.

waa la naqliyay ✓

plissage, n.m. - laalaabmida.

waa la naqliyay ✓

plisseur, n.m. - laalaabe.

waa la naqliyay ✓

plissure, n.f. - laalaalyoon.

waa la naqliyay ✓

poétesse, n.f. - naagta gorta gabayada.

waa la naqliyay ✓

polisson, n.m. - ilmo aan nadiif ahayn baagamuudana ah

waa la naqliyay ✓

s.m. - horkabe.

waa la naqliyay ✓

réalisme, n.m. - xaga dhabta oo loo janjeedhsado

waa la naqliyay ✓

palissader, v. - darbi dhulka la galiyo ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

périssable, adj. - badalmi kara.

waa la naqliyay ✓

/permisiv/ fasixid xad dhaaf ah (wax kasta u fasixid).

waa la naqliyay ✓

pétrissage, n.m. - cajiimid.

waa la naqliyay ✓

pétrisseur, n.m. - qofka cajiinta sameeya.

waa la naqliyay ✓

polissable, adj. - la simi karo; lana dhalaalin karo.

waa la naqliyay ✓

/priidhispows/ (v) ku kallifid (ku xambaarid).

waa la naqliyay ✓

rapetisser, v. - yarayn; gudhin

waa la naqliyay ✓

/els/ (adv) kale.

waa la naqliyay ✓

a.; Hassan or any one else, Xasan ama nin kasta; nobody will come, nin kale iman mayo, or nin kale oo dhami...; he did that when he had nothing to do, wuxuu falay kolkuu wuxuu qabto oo dhan waayay; nowhere else, meel kale oo dhan tegi maayo; ad., ama, hadii kalese; go your ways, or else I will beat you, dawgaaga qabso, hadii kalese baan usha kula dhoco.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. la-mid: lisin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sayaal, m.l/dh) Dhagax mindiyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. la-mid: lisin.

waa la naqliyay ✓

m. n. whetstone, hone

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ama wax kale oo lisa xoolaha

waa la naqliyay ✓

lise, n.f. (= sables mouvants) - bacaad ama xaani guurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: whetstone, hone

2

lx: lise

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: lise

waa la naqliyay ✓

pelé, adj. - timo dhac; timuhu go'aan; xuub dhac.

waa la naqliyay ✓

pisé, n.m. - dhoobo iyo dhiriqda lo'da oo inta la isku laaqo guryaha lagu malaaso; malaas.

waa la naqliyay ✓

/pis/ (very infml)(v) 1. kaadin (kaadshid)(v) 2. kaadi.

waa la naqliyay ✓

v.i., (urinate) kaadi, so kaadi; n., kaadi, -di.

waa la naqliyay ✓

plié, adj. - jimicsiga.

waa la naqliyay ✓

/belay/ (v) fikrad khalad ah ka bixin (marin habaabin)

waa la naqliyay ✓

/blis/ (n) farah wiing.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: celin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg celin.

waa la naqliyay ✓

cesse, n.f. - joojin.

waa la naqliyay ✓

élire, v. - la doorto; doorid; la doortay.

waa la naqliyay ✓

/iliit/ (n) dabaqadda sare ee dadka, sida indheer-garadka, maal-qabeenka, aqoon-yahanada iwm.

waa la naqliyay ✓

élite, n.f. - ugu fiican; ugu horeeya.

waa la naqliyay ✓

fesse, n.f. - badhida dadka sal ahaan, sal.

waa la naqliyay ✓

1

gelis¹: m.l la-mid: gelin.

2

gelis²: m.dh la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. insertion

waa la naqliyay ✓

1

de: insertion

2

lx: gelis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: gelis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la waayey ama hore u lumay la kulmid, arkid, keenid; helis; helid.

waa la naqliyay ✓

liste, n.f. - Jadwal; diiwaan; Liis; Liisgarayn

waa la naqliyay ✓

messe, n.f. - meesha gaaladu ku tukato, salaadda gaalada.

waa la naqliyay ✓

palis, n.m. - tiirar yaryar oo gafuur dhuuban, oo loo isticmaalo dhismaha darbiyada.

waa la naqliyay ✓

1

passe, n.f. - ka talaw; gudbis.

2

être en passe de - xaalada uu qof ku sugan yahay.

3

maison, hôtel de passes - qolka ama huteelka lagu dhilaysto.

4

mauvaise passe - waqti adag.

5

mot de passe - kalmad ama eray la isla yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

passé, adj. - lasoo gudbay; waqti lasoo gudbay; wax mar hore dhacay.

2

passé, n.m. - waqti tagay; waqti hore; dhaafay; gudbay.

waa la naqliyay ✓

1

peine, n.f. - xanuun; xanuujin nabar ciqaab ah, wax xun oo aad fashay ama qaynuun diidis.

2

douleur morale - murugo; calool xumo.

3

sanction - ganaax; ciqaab.

4

effort, fatigue - daal

5

difficulté - dhibaato

6

être bien en peine de - walbahaar qab.

7

faire de la peine - dhibid; dhibaato u gaysasho.

8

homme de peine - qofka shaqo adag qabta

9

peines éternelles - cadaabid; la cadaabo

10

à peine - wax yar; wax yar ka hor

waa la naqliyay ✓

s.f. - harag, maqaar, gibil.

waa la naqliyay ✓

pelle, n.f. - badiil.

waa la naqliyay ✓

Gus

waa la naqliyay ✓

1

(n) male organ of sexual intercourse and of urinary excretion

2

gus

waa la naqliyay ✓

/piinis/ penises;(n) gus (unuga taranka ee raga).

waa la naqliyay ✓

pénis, n.m. - buuryada; guska; goodhaha labku lee yahay.

waa la naqliyay ✓

pépie, n.f. - oon aad u badan, nabar yar oo shinbiraha carrabka kaga dhaca oo udiida cunidda.

waa la naqliyay ✓

perse, adj. - Iiran.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalluun, mallay.

waa la naqliyay ✓

pesée, n.f. - miisaamidda; shay culayskiisa oo la miisaamo.

waa la naqliyay ✓

peste, n.f. - cudur aad u xun oo la isku daarto kana yimaada jiirka.

waa la naqliyay ✓

piste, n.f. - garoon.

waa la naqliyay ✓

/pooys/ (n) 1. isku-kalsooni (qof degan oo isku-kalsoon) 2. miisaaman (ku miisaaman).

waa la naqliyay ✓

/posi/ (n) horin boolis ah.

waa la naqliyay ✓

1

prise, n.f. - si fiican loo qabto

2

facillité de saisir - aan la qabsan karin

3

prise d'eau - biyo jidka ay hayaan laga duwo oo la lexsado si dano loogu fushado (beer iwm)

4

avoir prise qur qn - awood u leh in uu qof qabto; in uu jidka toosan ku soo rido

5

donner prise - fursad siin in qof lagu jeesjeeso

6

être aux prises avec qn - la dagaalamid; ka murugo; ka walbahaarid

7

prise de conscience - garasho nololeed siyaasadeed yeesha

8

prise de contact - bareeso; meesha kuranta laga qaato

9

prise à partie - habka ama jidka loo maro si looga hortaga go'aan aan xaq ahayn marka qaadïgu, qaato (khalad ah)

10

prise de possession - mawqif la qaato arrin meel laga istaago, meel la galo; aqal la dago

11

prise de sang - dhiig iska qaadid

12

prise de vue - wax la sawiro

13

prise de terre - aalad loogu tala galay in dadka ay ka badbadiso korontadu in ay qabato oo quiqulka koronta u gudbiya dhulka; sabarada gudbisa korontada

waa la naqliyay ✓

1

(n) the throbbing of arteries produced by the regular contractions of the heart.

2

boodboodka xididada wadnaha ka taga keenona tuujinta wadnahu

waa la naqliyay ✓

/pals/ (n) 1. garaaca halbowlaha dhiigga ama garaaca wadnaha (n) 2. miraha ama iniinaha la karsado.

waa la naqliyay ✓

n., xidid.

waa la naqliyay ✓

vesse, n.f. - neefta ama dhuusada aan shangadha lahayn oo aad u qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

1

bêtise, n.f. - Hadal ama qoraal maalayacni ah; Hadal aan ujeedo lahayn; aan cagliga geli karin;

2

dire des bêtises - Hadal dogonimo; Hadal Nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

caisse, n.f. - Kiish; Shandad; Kabadhka yar; Durbaan.

2

caisse d'épargne - Buugga bangiga kaydka

waa la naqliyay ✓

s.m. - doob.

waa la naqliyay ✓

1

(Celiya-ha)

2

Suun xalleefsan oo jilicsan oo badanaa dumaysan oo faraska surkiisa iyo kooraha moqotinkiisa hore isu haya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Suun dhuuban, jilicsan, xalleefsan, dun guduudan lagu qurxiyay oo gaaddada faraska iyo kooraha isuhaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. strap ~ rope going round the neck of a horse and attached to the saddle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) suun xalleefsan oo jilicsan oo badanaa dunaysan oo faraska surkiisa iyo kooraha moqotinkiisa hore isu haya.

waa la naqliyay ✓

1

cf: suun

2

de: strap ~ rope going round the neck of a horse and attached to the saddle

3

lx: celiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: celiye

waa la naqliyay ✓

s.f. - fasal, dabaqad.

waa la naqliyay ✓

1

classe, n.f. - Fasal; Dabagad.

2

classe (école) - Dugsi; Iskuul.

waa la naqliyay ✓

cuisse, n.f. - Bawdada.

waa la naqliyay ✓