pave — Macnaha & Turjumaada

/peyv/ (v) waddo ama meel dhisid (dhagax iyo shamiito ku daboolid si loo mari karo).

waa la naqliyay ✓

1

pavé, n.m. - dhagax yaryar oo la sinsimay oo lagu shubo wadooyinka, jay.

2

être sur le pavé - aan shaqo iyo aqal midna lahayn.

3

pavé publicitaire - iidheh aad u wayn ama u fara badan.

4

tenir le haut du pavé - horseed.

waa la naqliyay ✓

1

épave, n.f. - dibjir; qof aan hooy lahayn,

2

épave de mer - qarraqan maraakiibta iwm ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

paver, v. - jay ku shubid.

waa la naqliyay ✓

Desert pavement

waa la naqliyay ✓

v., [compound] pave the way for, prepare

waa la naqliyay ✓

v. cement, pave with cement

waa la naqliyay ✓

1

v. make something very bitter

2

sibiree v. pave something with cement

waa la naqliyay ✓

n. phr. pavement, sidewalk

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] paved

2

waddaysan [derived] [adjective] piled up, stacked

waa la naqliyay ✓

1

v. pave a road, make a path

2

waddee v. stack ~ pile up

waa la naqliyay ✓

Ehretia sp.aff. buxifolia 10, Pavetta subcana 50, Pentanopsis fragrans 10, Premna resinosa 30, Strophant hus mirabilis 10

waa la naqliyay ✓

1

(Beies) N Nuxia congesta Fresen. Loganiaceae.

2

N Nuxia oppositifolia (Hochst.) Benth. Loganiaceae.

3

N Pavetta gardeniifolia A.Rich. Rubiaceae.

4

N Wendlandia arabica Defl. Rubiaceae.

5

N Pluchea sarcophylla Chiov. Compositae.

6

N Sporobolus consimilis Fresen: Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Anamais) C, N Cadaba longifolia DC. Capparidaceae.

2

N Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae.

3

S, NFD Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.

4

S Commiphora paolii Chiov. Burseraceae.

5

S Commiphora africana (A.Rich.)Engl. Burseraceae.

6

C Commiphora ellenbeckii Engl. Burseraceae.

7

N Pavetta gardeniifolia A.Rich. Rubiaceae.

8

C Commiphora bruceae Chiov. Burseraceae.

9

N Tarenna graveolens (S. Moore) Bremek. Rubiaceae.

10

May, S Croton menyhartii Pax. Euphorbiaceae.

11

S Aristolochia rigida Duch. Aristolochiaceae.

12

N Carolluma turneri E.A.Bruce. Asclepiadaceae.

13

C Digitaria nodosa Parl. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Amarei.garas) May Pavetta subcana Hiern. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-ad) N Matthiola dimolehensis Bak.F. Cruciferae.

2

S Pavetta sphaerobotrys K.Schum. Rubiaceae.

3

S Tennantia sennii (Chiov) Verdc. & Bridson. Rubiaceae.

4

S Atriplex griffithii Mog. Chenopodiaceae.

5

N Helianthemum somalense Gillett Cistaceae.

6

C Tephrosia obbiadensis Chiov. Papilionaceae.

7

S Tephrosia nubica (Boiss) Bak. Papilionaceae.

8

C Dicoma banueolensis Busc. Compositae.

9

N Primula verticillata Forsk. Primulaceae.

10

S Markhamia zanzibarica (DC) Engl. Bignoniaceae.

11

C Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

12

C Dicoma gnaphaloides Mattei. Compositae.

13

S Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

14

S Aerva javanica (Burm.F.) Schultes Amaranthaceae.

15

Og,S Tephrosia polyphylla (Chiov.)Gillett. Papilionaceae.

16

C Psilotrichum tomentosum Chiov. Amaranthaceae.

17

N Dovyalis abyssinica (A. Rich) Warb. Pittosporaceae.

18

S Camptolepis ramiflora (Taub.) Radlk. Sapindaceae.

19

C Pavonia arabica Boiss. Malvaceae.

20

S Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz. Amaranthaceae.

21

C Corchorus cinerascens Defl. Tiliaceae.

22

N Abutilon fruticosum Guill. & Perr. Malvaceae.

23

S Tribulus cistoides L. Zygophyllaceae.

24

N Tribulus mollis Schweinf. Zygophyllaceae.

25

S Barleria hildebrandtii S. Moore. Acanthaceae.

26

S Ruellia carnea Balf.F. Acanthaceae.

27

S Vitex negundo L. Verbenaceae.

28

S Erythrochlamys spectabilis Guerke. Labiatae.

29

S Ocimum tomentosum Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-ade) N Matthiola dimolehensis Bak.F. Cruciferae.

2

S Pavetta sphaerobotrys K.Schum. Rubiaceae.

3

S Tennantia sennii (Chiov) Verdc. & Bridson. Rubiaceae.

4

S Atriplex griffithii Mog. Chenopodiaceae.

5

N Helianthemum somalense Gillett Cistaceae.

6

C Tephrosia obbiadensis Chiov. Papilionaceae.

7

S Tephrosia nubica (Boiss) Bak. Papilionaceae.

8

C Dicoma banueolensis Busc. Compositae.

9

N Primula verticillata Forsk. Primulaceae.

10

S Markhamia zanzibarica (DC) Engl. Bignoniaceae.

11

C Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

12

C Dicoma gnaphaloides Mattei. Compositae.

13

S Indigofera spinosa Forsk. Papilionaceae.

14

S Aerva javanica (Burm.F.) Schultes Amaranthaceae.

15

Og,S Tephrosia polyphylla (Chiov.)Gillett. Papilionaceae.

16

C Psilotrichum tomentosum Chiov. Amaranthaceae.

17

N Dovyalis abyssinica (A. Rich) Warb. Pittosporaceae.

18

S Camptolepis ramiflora (Taub.) Radlk. Sapindaceae.

19

C Pavonia arabica Boiss. Malvaceae.

20

S Sericocomopsis pallida (S. Moore) Schinz. Amaranthaceae.

21

C Corchorus cinerascens Defl. Tiliaceae.

22

N Abutilon fruticosum Guill. & Perr. Malvaceae.

23

S Tribulus cistoides L. Zygophyllaceae.

24

N Tribulus mollis Schweinf. Zygophyllaceae.

25

S Barleria hildebrandtii S. Moore. Acanthaceae.

26

S Ruellia carnea Balf.F. Acanthaceae.

27

S Vitex negundo L. Verbenaceae.

28

S Erythrochlamys spectabilis Guerke. Labiatae.

29

S Ocimum tomentosum Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ja'jale) N Arabidobsis thaliana (L) Heynh. Cruciferae.

2

C Pavetta subcana Hiern. Rubiaceae.

3

C Pentanisia fragrans Rendle. Rubiaceae.

4

C Strophanthus mirabilis Gilg. Apocynaceae.

5

N Rhamnus staddo (A. Rich.) Chiov. Rhamnaceae.

6

C Caucanthus albidus (Nied.)Nied. Malpighiaceae.

7

C Cordia ovalis R. Br. Boraginaceae.

8

C Ehretia buxifolia Roxb. Boraginaceae.

9

Og, S, C Premna resinosa Schauer. Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

(Mirole-abtigis) N Pavetta gardeniifolia A. Rich. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Rugubai) C Cadaba longifolia DC. Capparidaceae.

2

C Maerua pseudopetalosa (Gilg&Bened) Dewolf. Capparidaceae.

3

N Pavetta venenata Hutch. & Bruce. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

/saydhwook/ (ame) pavement (bre);(n) marsha-biyeedi (dhinaca waddada ee dadku maro).

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) prepare (piri-peer); make ready, make preparations (meyk pare-pareey-shinis); pave the way ~ diyaargaree

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) sidewalk (saaydh-wook)-, pavement (peeyv-ment)

waa la naqliyay ✓

bave, n.f. - Dhareerka afka; candhuuf.

waa la naqliyay ✓

God

waa la naqliyay ✓

/keyv/ (n) god.

waa la naqliyay ✓

/keyv/ (n) showly, god.

waa la naqliyay ✓

cavern, n., booraan, -ti, god, -ki.

waa la naqliyay ✓

/geyv/ (v) give, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/haav/ (v) 1. hay-sasho. e.g. Do you have a pen? (v) 2. ka-dhig, ka-yeel. e.g. Have your hair cut. (v) 3. qaadasho, qaado e.g. Have some sugar. 4. laasim, khasab ah. e.g. I have to go now.

waa la naqliyay ✓

have, adj. - daal iyo cudur ka muuqdo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hay, hayso, qab.

waa la naqliyay ✓

lave, n.f. - dhacaanka kasoo baxa burkaanta.

waa la naqliyay ✓

s.f. - markab.

waa la naqliyay ✓

talaabo

waa la naqliyay ✓

/peys/ (n) paced; 1. saan (tallaabada socodka) 2. tallaabo (qiyaasta socodka oo tallaabeeyo).

waa la naqliyay ✓

s.f. - nabad.

waa la naqliyay ✓

v.i., (step) talaab; n., talaabo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Bog

waa la naqliyay ✓

1

/peyj/ (n) 1. bog (baalka buugga iwm). 2. wiil dhalinyara ah oo gacan-yare u ah qof madax ah (siiba farriimaha qaadidooda qaabilsan).

2

page: /peyj/ (v) u dhawaaqid (u wicid, siiba qalab la adeegsado).

waa la naqliyay ✓

Bog

waa la naqliyay ✓

1

page, n.f. - bog.

2

être à la page - wax walba og; la socda; casriga la socda; moodada la socda.

waa la naqliyay ✓

n., (of a book) baal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

paie, n.f. - mushaarka qofka shaqaalaha.

2

bulletin de paie - warqadda cadaynta qaadashada lacagta.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) whitish skin color.

2

midabkii baa ka tegay

waa la naqliyay ✓

/peyl/ (adj) 1. midab aan dhalaalayn oo barax ah (aan dhalaalayn oo khafiif ah) 2. midabka wajiga oo baddalma, caro, jiro ama murugo awgeed.

waa la naqliyay ✓

pâle, adj. - midabkii noola ka ba'ay; midab aan xoog lahayn; weji madoobaaday (isbeddeley); caro ama murugo wejiga qofka laga dareemo.

waa la naqliyay ✓

/peyn/ (n) muraayad ama dhalo, badanaa daaqadaha iwm la geliyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rooti.

waa la naqliyay ✓

pape, n.m. - madaxa diinta Kiristaanka.

waa la naqliyay ✓

/peer/ (v) fiiqid (diirid).

waa la naqliyay ✓

pâte, n.f. - baastada; cajiinka; goosh; wax layska khalday.

waa la naqliyay ✓

/reyv/ (v) 1. khal-khalid (khafiifid, sidii qof wax u dhimman yihiin u hadlid) 2. ku khafiifid (ku waalasho).

waa la naqliyay ✓

v.i., wallo.

waa la naqliyay ✓

/seyv/ (v) 1. bad-baadin (nabad- gelin) 2. kaydin (wax mustaqbalka loo dhigo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (preserve) bixi, kasoo bixi; God save you, Ilaah ku badbaadiyo; I saved your life, naftaada anaa badbaadiyay; (spare) dhaq, dhaqo, dhigo; (do not spend) ha bixin, ha ku cayaarin.

waa la naqliyay ✓

Hir

waa la naqliyay ✓

/weyv/ (v) 1. gacan-haadin, gacan-dhaqaajin (v) 2. lulmid (ruxmid) (n) 3. mawjad (hir).

waa la naqliyay ✓

n., mawjad, -di, tarshad, -di.

waa la naqliyay ✓

pauvre, adj. - faqri; aan xoolo lahayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xaskul.

waa la naqliyay ✓

/bareeyv/ (adj) geesi (aan cabsan)

waa la naqliyay ✓

/breeyv/ (adj) dhiirring, geesy.

waa la naqliyay ✓

brave, adj. - Geesi;

waa la naqliyay ✓

a., (nin) geesi ah, geesi, -gi, qod ah, lab, (nin) rag ah.

waa la naqliyay ✓

/kaarv/ (v) 1. qorid (qori ama alwaax gorid) (v) 2. gooyn (hilib jarid ama kala-qalid).

waa la naqliyay ✓

/kaarv/ (v) 1. qorow (loog qorow). 2. so gogooyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to cut wood) xaradh.

waa la naqliyay ✓

/kreyv/ (v) 1. jamasho, jeelid, 2. buseelid, tebid.

waa la naqliyay ✓

/iivis/ (n) qararka saqafka ee derbiga ka-soo baxsan.

waa la naqliyay ✓

épate, n.f. - fal laga yaabo.

waa la naqliyay ✓

épaté, adj. - balaadhan (sida sanka)

waa la naqliyay ✓

fauve, n.m. - deero (ugaadh).

waa la naqliyay ✓

/gaaval/ (n) dubbe-yar, siiba midka qaalligu uu miiska ku garaaco.

waa la naqliyay ✓

gaver, v. - buuxin iyada oo lagu khasbayo.

waa la naqliyay ✓

/greyv/ (n) 1. qabri, xabaal (adj) 2. muhiim ah (ahmiyad leh) (adj) 3. aad u-daran, khatar ah. e.g. The sick women's condition is grave.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah; culus.

waa la naqliyay ✓

grave, adj. - halis; khatar.

waa la naqliyay ✓

n., xabaal, -shi, qabri, -gi.

waa la naqliyay ✓

/haav/ (v) kala-barid, dhambalid.

waa la naqliyay ✓

/heyvan/ (n) 1. meel nasasho ama goob nabadeed (n) 2. deked

waa la naqliyay ✓

havre, n.m. - furdo yar oo qarsoon.

waa la naqliyay ✓

/hiiv/ (v) 1. hinjin ama soo-jiidid. (v) 2. tuurid (hal-gaadid). (v) 3. bood-boodid. e.g. His chest was heaving because he was out of breath. (n) 4. la-labo (n) 5. neef-tuur.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lift up) sare u haad, laal; v.., (pant) hinraag.

waa la naqliyay ✓

/neyv/ (n) 1. nin daacad daran (aan sharaf lahayn). 2. qulaan turub.

waa la naqliyay ✓

n., xaaraami, -gi, tuug, -gi, nin xaaraami ah.

waa la naqliyay ✓

larve, n.f. - Dhasha cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

laver, v. - Maydhid; dhaqis; dhaqay; dhaqmo

waa la naqliyay ✓

/liiv/ (v) 1. tagid; ka tagid. e.g. My bus leaves at 10:00 am. 2. ku reebid, ka tagid (meel wax lugu dhaafo). e.g. Could you leave your name and phone number with my sister? 3. fasax gaaban. e.g. I am spending my next leave in Paris.

waa la naqliyay ✓

1

n., (permission) fasax, -i.

2

leave, v.tr., (let go) daa, nac; leave aside, meel dhigo; leave out, ka qadhi; leave behind, dambaysii; leave on, ku reeb; v.i., iska daa, iska reeb.

waa la naqliyay ✓

/na iiv/ (n) qof wax kasta la fudud yihiin (qofka wax fududaysta, badanaa carruurnimo ama waaya-aragnimo la'aan darteed).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the mark left on the abdomen where the umbilical cord was attached; belly button.

2

xundhur

waa la naqliyay ✓

/neyval/ (n) xuddun (xuddunta caloosha).

waa la naqliyay ✓

n., xundhur, -ti; navel string, xuddun, -ti.

waa la naqliyay ✓

navet, n.m. - Nooc kamid ah khudradda.

waa la naqliyay ✓

navré, adj. - ka xumaansho badan.

waa la naqliyay ✓

pacte, n.m. - heshiiska; go'aanka laba dawladood dhex mara; xeerka.

waa la naqliyay ✓

s.m. aabbe.

waa la naqliyay ✓

s.m. dal.

waa la naqliyay ✓

pagne, n.m. - macawiis; hoos gunti; fagdad; gundhato.

waa la naqliyay ✓