pauvre — Macnaha & Turjumaada

pauvre, adj. - faqri; aan xoolo lahayn.

waa la naqliyay ✓

pauvre.

waa la naqliyay ✓

1

afficher, v. - dhajin; sheegid

2

afficher sa pauvreté (sa richesse). - sheega saboolnimadiisa (tanaadkiisa)

waa la naqliyay ✓

pauvreté, n.f. - faqrinimada.

waa la naqliyay ✓

/peer/ (v) fiiqid (diirid).

waa la naqliyay ✓

/peyv/ (v) waddo ama meel dhisid (dhagax iyo shamiito ku daboolid si loo mari karo).

waa la naqliyay ✓

1

pavé, n.m. - dhagax yaryar oo la sinsimay oo lagu shubo wadooyinka, jay.

2

être sur le pavé - aan shaqo iyo aqal midna lahayn.

3

pavé publicitaire - iidheh aad u wayn ama u fara badan.

4

tenir le haut du pavé - horseed.

waa la naqliyay ✓

Saafi

waa la naqliyay ✓

/pyuur/ (adj) 1. saafi ah( aan waxba ku qasnayn) 2. nadiif ah (siiba xaga akhlaaqda qof dhawrsan).

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - xataa, weliba, haddana.

waa la naqliyay ✓

a., miiran.

waa la naqliyay ✓

1

autre, adj. - wax kale

2

l'un l'autre - midba midka kale.

waa la naqliyay ✓

fauve, n.m. - deero (ugaadh).

waa la naqliyay ✓

havre, n.m. - furdo yar oo qarsoon.

waa la naqliyay ✓

navré, adj. - ka xumaansho badan.

waa la naqliyay ✓

s.m. aabbe.

waa la naqliyay ✓

paire, n.f. - xayawaan labo neef oo dhadig iyo labood ah.

waa la naqliyay ✓

pâtre, n.m. - xoolo raac; qofka xoolaha ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

paume, n.f. - calaacasha.

waa la naqliyay ✓

paumé, adj. - luma; wareera; la qabsan waaya nolosha.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cabsi, biqid(da).

waa la naqliyay ✓

pause, n.f. - nasiino gaaban; biririf; hakadka yar ee hadalka ama waxa la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

n., nasad, -ki.

waa la naqliyay ✓

gaufre, n.f. - macmacaan malab lagu sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

oeuvre, n.f. - hawl; shaqo.

2

se mettre à l'oeuvre - shaqo bilaabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lacagbixin.

waa la naqliyay ✓

paître, v. - daaqsiin (xoolo); qof markad erido ama banaanka aad iska mariso.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka celin.

waa la naqliyay ✓

1

s.m. ra'yi, fikrad.

2

v.intr. - la ahaansho, maleyn.

waa la naqliyay ✓

parure, n.f. - kuul.

waa la naqliyay ✓

patère, n.f. - salaad kamid ah salaadaha Kirishtaanka.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dareemid (xanuun, dhib, qabow iwm).

waa la naqliyay ✓

pâture, n.f. - cawska, dooga ama naga ay xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

poivre, n.m. - filfil.

2

poivre et sel - filfil iyo cusbo (midab)

waa la naqliyay ✓

poivré, n.m. - filfil lagu daray; qiimo xad-dhaaf ah

waa la naqliyay ✓

1

poudre, n.f. - budo ridqan; boodharka; boolbaraha

2

jeter de la poudre aux yeux - is weyweynaysiin.

3

mettre le feu aux poudres - fadeexad shaaca laga qaado

4

n'avoir pas inventer la poudre - caqli yaraan

5

service des poudres - ururka ciidamada ee miinada iyo waxyaabaha qarxa sameeya

waa la naqliyay ✓

poutre, n.f. - tiirarka guriga haya

waa la naqliyay ✓

pauvresse, n.f. - naag faqri ah; miskiin ah; tuugsata.

waa la naqliyay ✓

paupière, n.f. - isha daboolkeeda kore.

waa la naqliyay ✓

cadavre, n.m. - Raqda xayawaanka (Xoolaha); Meydka dadka; Qofka dhinta meydkiisa.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sababid.

waa la naqliyay ✓

épandre, v. - samaadayn; nafaqaynta beerta.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bluntness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo arko inuu yahay mid dabeecad gurracan oo adag.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) eeg maguuraan.

2

maguure-ha: (magac, lab, keli) reer aan meelihiisa ka guurin oo ku negi. Reer beeraley waa maguure. Li: reerguuraa.

waa la naqliyay ✓

maudire, v. - Habaar.

waa la naqliyay ✓

naguère, adv. - Hore.

waa la naqliyay ✓

oeuvrer, v. - la shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

palabre, n.f. - sheeko; hadal badan oo aan qiimo iyo macno aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

palâtre, adj. - sakatuurada.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - calaacal ku taataabasho.

waa la naqliyay ✓

parjure, n.m. - dhaar been ah ama dhaar aan la fulin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - hadlid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhoofid, safrid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - marid, gudbid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xoolojire.

waa la naqliyay ✓

Daaqsin

waa la naqliyay ✓

/pasjar/ (n) dhul daaqsin ah oo xoolaha la daajiyo.

waa la naqliyay ✓

Daaq

waa la naqliyay ✓

pâturer, v. - sharmada ama beerta marka ay xooluhu daaqaan; daaqid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - jeclaansho, ka helid.

waa la naqliyay ✓

piastre, n.f. - lacag magaceed.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - da'id.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xasillin, dejin.

waa la naqliyay ✓

pleutre, adj. - likaha gaar ahaan ka kabaxa geedaha qoloftooda ama korkooda; dooro ama barkin-dhurwaa.

waa la naqliyay ✓

poivrer, v. - filfil ku darid

waa la naqliyay ✓

s.f. - siigo, bus, habaas.

waa la naqliyay ✓

poudrer, v. - ku dadid boolbare; habaas u rogid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka qaadid, beelsiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tijaabin, caddeyn.

waa la naqliyay ✓

salubre, adj. - nadiif ah; ka dhowrsan wasakh iyo wixii kale ee jiro keenaya; fayow; caafimaad-qab

waa la naqliyay ✓

v.tr.- caymin, fakin.

waa la naqliyay ✓

sauvage, adj. - badow; badow ah; dabad galeen ah; waxshi ah; axmaq ah; debed galeen; duurjoog;

waa la naqliyay ✓

v.tr. - toogasho, xabbadayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - libdhid, qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

vautrer, se, v. - galgalasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- bajin, cabsiin.

waa la naqliyay ✓

/manuuvar/ eeg maneuver.

waa la naqliyay ✓

1

manoeuvre, n.f. - Dhaqdhaqaaqa ama guubaabada ciidammada.

2

faire une fausse manoeuvre - Dhaqdhaqaaq khalad ah.

3

manoeuvres électorales - dhaqdhaqaaq doorasho.

4

manoeuvres frauduleuses - si aan sharci ahayn wax ku helid

waa la naqliyay ✓