ereyga

patriotisme

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

patriotisme

DHAN

patriotisme, n.m. - wadaninimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

patriotism

DHAFAN

/peytriyatism/ patriotic;(n) waddaninimo (waddan jacayl).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

patriote

DHAFANDHAAF

patriote, n.m. - qofka wadaniga ah; dadkiisa iyo dalkiisa jecel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

matérialisme

DHAFANDHAAF
1

matérialisme, n.m. - Fikrad ka hor jeeda jiritaanka Ilaahay

2

matérialisme historique - taariikhda maaddiyada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

paternalisme

DHAFANDHAAF

paternalisme, n.m. - hab ninka madaxda warshada ka ahi uu awood buuxda u lee yahay in uu shaqaalaha maamulo xaqooda hadii uu rabo ka duudsiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

maritime

DHAFANDHAAF

/maaerataym/ (adj) badda iyo maraakiibta la xiriira (khuseeya).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

maritime

DHAFANDHAAF
1

maritime, adj. - badeed; ee badda.

2

assistance maritime - Badbaadinta hantida (badda)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

paroisse

DHAFANDHAAF

paroisse, n.f. - dagmo yar oo kaniisadi ku taal oo ay maamusho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

paròtide

DHAFANDHAAF

s.f. - canje, qanjir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

parotite

DHAFANDHAAF

s.f. - qanjebarar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

patriòta

DHAFANDHAAF

s.m. e f. - waddani.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pacifisme

DHAFANDHAAF

pacifisme, n.m. - mabda'aa ama fikrad qabta in aan dagaal waxba lagu xalin karin ee ay lagama maarmaan tahay in ay umaduhu mashaakilkood wada hadal ku xaliyaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

paroxysme

DHAFANDHAAF

paroxysme, n.m. - xoog leh (xanuun, dareen, jecayl, iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

part-time

DHAFANDHAAF

/part taym/ (adj) qayb ahaan (sida shaqo saacado yar laga shaqeeyo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

patricide

DHAFANDHAAF

/paatrasaydh/ (n) dambiga aabbe dilidda (qofka aabbihii qur jara).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

patronize

DHAFANDHAAF

/peytranays/ (v) 1. quursi (yasid) 2. dhaqaale ku deeqid (siiba taageeridda fanka ama suugaanta) 3. kalyanti noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

patrimoine

DHAFANDHAAF

patrimoine, n.m. - dhaxalka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

patrouille

DHAFANDHAAF

patrouille, n.f. - kormeerka; ku dul wareega meel; tamashlayn; ilaalin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rachitisme

DHAFANDHAAF

rachitisme, n.m. - cudur lafaha gala oo gaar ahaan carruurta ku dhaco

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

materialismo

DHAFANDHAAF

s.m. - maaddiyad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rationalisme

DHAFANDHAAF

rationalisme, n.m. - fikrad odhanaysa: fikradadu kama dhalan karto tajrubad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

immatérialisme

DHAFANDHAAF

immatérialisme, n.m. - falsafad inkirta maaddada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

athéisme

DHAFANDHAAF

athéisme, n,m. - rumaysnaanta ama caqiidada lahaan Ilaah jirin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étatisme

DHAFANDHAAF

étatisme, n.m. - marka dawladu babka dhaqaale soo faragaliso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

exotisme

DHAFANDHAAF

exotisme, n.m. - wixii ka yimaada wadan ama dhul shisheeye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

marxisme

DHAFANDHAAF

marxisme, n.m. - Fikradda Shuuciga ee Maarkis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

paradise

DHAFANDHAAF

/paaradhays/ (n) 1. janno 2. meel raaxo badan (janno adduun ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

paradise

DHAFANDHAAF

n., janno, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

paronyme

DHAFANDHAAF

paronyme, n.m. - laba eray oo isku dhawaaq ah iskuna dhigma dhaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Particle

DHAFANDHAAF

Saxar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

particle

DHAFANDHAAF

/partikal/ (n) 1. wax aad iyo aad u yar (qurub) 2. xarfaha isku-xirayaasha ah sida (but, and, in, at, iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

particle

DHAFANDHAAF

n., in yar, -ti, -ayd.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

partisan

DHAFANDHAAF

/partasan/ (n) 1. taageere daacad u ah qof ama qadiyad gooni ah 2. ciidamo si qarsoodi ah ula halgama cadowga waddankooda (siiba xoog ku qabsada).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

partisan

DHAFANDHAAF
1

partisan, adj. et n. - qof raacsan dawlad ama xisbi.

2

partisan, n.m. - nafti hure; dagaalyahan aan ciidamada caadiga ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

priorité

DHAFANDHAAF

priorité, n.f. - muhiim; mudnaansho la siiyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

treatise

DHAFANDHAAF

/triitas/ (n) baaris-cilmi ah (daraaso cilmiyeed).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

gastritis

DHAFANDHAAF
1

(n) inflammation of the stomach.

2

caloosha oo bukata

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

gastritis

DHAFANDHAAF

/gaastaritis/ (n) gaas-tariko (xanuunka calool-ololka).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Gastritis

DHAFANDHAAF

Caloolholoc

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kaariiste

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) dirawalka baabuurta dagaalka ee qufulan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

laconisme

DHAFANDHAAF

laconisme, n.m. - Hadal kooban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lapinisme

DHAFANDHAAF

lapinisme, n.m. - Isku nuuga (caruurta).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Mark Time

DHAFANDHAAF

Darandorri

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

népotisme

DHAFANDHAAF

népotisme, n.m. - Eexda; qaraaba-kiil.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

optimisme

DHAFANDHAAF

optimisme, n.m. - rajo qab.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pacotille

DHAFANDHAAF

pacotille, n.f. - shay aan qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

paganisme

DHAFANDHAAF

paganisme, n.m. - magac markii hore loo bixiyay dadkii aan Kiristaanka ahayn kadibna loo bixiyey wixii aan diin haysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

paludisme

DHAFANDHAAF

paludisme, n.m. - cudurka kaneecada ka yimaada oo xumad leh; duumada (malaariyada).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pantonime

DHAFANDHAAF

pantonime, n.m. - jilidda aan hadal lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

paritaire

DHAFANDHAAF

paritaire, adj. - urur laba qaybood oo isle'eg ama siman ka kooban.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Parotitis

DHAFANDHAAF

Taniyotanbuur, Qaamowqanshiir

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

parricide

DHAFANDHAAF

/paarasaydh/ (n) dillida waalidka ama qaraabada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

parricide

DHAFANDHAAF

parricide, adj. et n. - qofka aabbihi ama hooyadi ama walaaladi dila.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

parricide

DHAFANDHAAF

n., walad-inkaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

partorire

DHAFANDHAAF

v.tr. - ummulid, dhalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

patinoire

DHAFANDHAAF

patinoire, n.f. - aqal wayn oo inta la qaboojiyay baraf adag dhexdiisa laga dhigay loogu talagalay in lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

patronage

DHAFANDHAAF

/peytranij/ (n) taageero dhaqaale oo qof bixiyo (sida sadaqada, sakada ama taageero caadi ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

petitesse

DHAFANDHAAF

petitesse, n.f. - aad u yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pilosisme

DHAFANDHAAF

pilosisme, n.m. - tim kasoo baxa meel aan caadi ahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

putridité

DHAFANDHAAF

putridité, n.f. - qudhmidda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rigorisme

DHAFANDHAAF

rigorisme, n.m. - aad u nidaamsan; ku adag nidaamka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

strabisme

DHAFANDHAAF

strabisme, n.m. - indho caddaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trentième

DHAFANDHAAF

trentième, adj. - soddonad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tristesse

DHAFANDHAAF

tristesse, n.f. - murugada; caloolxumada

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

extra-time

DHAFANDHAAF

waqti dheeraad ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

favoritism

DHAFANDHAAF

/feyvartisim/ favouritism; (n) eex, hiillo, godobsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fétichisme

DHAFANDHAAF

fétichisme, n.m. - sixirka; falka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gargarisme

DHAFANDHAAF

gargarisme, n.m. - luqluqashada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

hermétisme

DHAFANDHAAF

hermétisme, n.m. - dahsoonaan; aan la fahmi karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

magnétisme

DHAFANDHAAF

magnétisme, n.m. - Koronto

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

matooriste

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: motooriste.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

matooriste

DHAFANDHAAF

m. n. auto mechanic

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

matooriste

DHAFANDHAAF
1

a: motooriste {It}

2

de: auto mechanic

3

lx: matooriste

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: matooriste

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

narcotique

DHAFANDHAAF

narcotique, n.m. et adj. - waa walax hurdo ama dareen la'aan dhalisa (daroogo); Daawo dadka seexisa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

palliative

DHAFANDHAAF
1

(adj) of, or pertaining to medical treatment affording relief, but no cure,

2

daawada xanuunka biisa laakin bogsiin

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Parallismo

DHAFANDHAAF

Garbo-sin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

patrimònio

DHAFANDHAAF

s.m. hanti, maal, xoolo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

paupérisme

DHAFANDHAAF

paupérisme, n.m. - dad ama ummad caydhowda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

périodique

DHAFANDHAAF

périodique, adj. - xilligiiba mar soo baxa (bishiiba mar, usbuuciiba mar).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pessimisme

DHAFANDHAAF

pessimisme, n.m. - fikrad qabta in wax waliba xumaan doonaan; rajo la'aan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pluralisme

DHAFANDHAAF

pluralisme, n.m. - falsafad ama mabda' qaba in axsaab iyo ururro kala gooni ah ay meel ka wada jiri karaan; ka hor jeeda xisbi qudh ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

plutonisme

DHAFANDHAAF

plutonisme, n.m. - nadariyada fasirta samayska qolofta dhulka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

raardhisme

DHAFANDHAAF

m.l Raar weyn oo loo sameeyo in aqalka lagu dado.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

raardhisme

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) raar weyn oo loo sameeyo in aqalka lagu dado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

terrorisme

DHAFANDHAAF

terrorisme, n.m. - argagixisada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

antagonisme

DHAFANDHAAF

antagonisme, n.m. - cadaw urtinimo; Cadaawad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

materialism

DHAFANDHAAF

/metiriyaalisam/ (n) adduunyo iyo lacag aaminid (aaminsanaanta lacagta oo aan wax kale la tixgelin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

panarabisme

DHAFANDHAAF

panarabisme, n.m. - dhaqdhaqaaqa hirgalinta midowga Carbeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

panslavisme

DHAFANDHAAF

panslavisme, n.m. - dhaqdhaqaaqa hirgalinta midowga Islaafka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

patrouiller

DHAFANDHAAF

patrouiller, V. - kormeerid; ku dul wareegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pragmatisme

DHAFANDHAAF

pragmatisme, n.m. - fikrad wixi dhaqangala oo kali ah rumaysa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

séparatisme

DHAFANDHAAF

séparatisme, n.m. - midab kala sooc

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tripartisme

DHAFANDHAAF

tripartisme, n.m. - dawlad ka dhisan saddex xisbi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

autoritarisme

DHAFANDHAAF

autoritarisme, n.m. - hab maamul ka kuliyeeysi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

nationalisme

DHAFANDHAAF

nationalisme , n.m. - waddaninimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pangermanisme

DHAFANDHAAF

pangermanisme, n.m. - dhaqdhaqaaqa hirgalinta midowga dadka Jarmalka.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Repatriations

DHAFANDHAAF

Dal ku celin

waa la naqliyay ✓