Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/paatrasaydh/ (n) dambiga aabbe dilidda (qofka aabbihii qur jara).

waa la naqliyay ✓

/paarasaydh/ (n) dillida waalidka ama qaraabada.

waa la naqliyay ✓

parricide, adj. et n. - qofka aabbihi ama hooyadi ama walaaladi dila.

waa la naqliyay ✓

n., walad-inkaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

fratricide, adj. - walaalki dile.

waa la naqliyay ✓

Bakteeriya dile

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent that destroys bacteria

2

waxa baktiiriyada dila

waa la naqliyay ✓

patrimoine, n.m. - dhaxalka.

waa la naqliyay ✓

patrie, n.f. - wadan; dhul.

waa la naqliyay ✓

matrice, n.f. - ilma galeen.

waa la naqliyay ✓

n., (womb) rimay, -gi, uur, -ki.

waa la naqliyay ✓

putride, adj. - qudhmay; uray

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawrac². la-mid: gawricis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mayracid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - canje, qanjir.

waa la naqliyay ✓

patriote, n.m. - qofka wadaniga ah; dadkiisa iyo dalkiisa jecel.

waa la naqliyay ✓

1

(Raaricid-da)

2

Laallaadid; lulasho; lalmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raarac². la-mid: raarac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

/baarakeydh/barricades, barricading, barricaded; dariiq xirid (waddo xirid). e.g. The road was barricaded with snow.

waa la naqliyay ✓

/baarakeyd/ (n) 1. jid amy meel ly hiry. (v) 2. jid hirow.

waa la naqliyay ✓

matricule, n.m. - Taxane ah; Diiwaan; Diiwaan gelin.

waa la naqliyay ✓

/peytranays/ (v) 1. quursi (yasid) 2. dhaqaale ku deeqid (siiba taageeridda fanka ama suugaanta) 3. kalyanti noqosho.

waa la naqliyay ✓

/pestasaydh/ (n) sunta cayayaanka (siiba cayayaanka beeraha suntooda).

waa la naqliyay ✓

pesticide, adj. et n. - daawo disha cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

putridité, n.f. - qudhmidda.

waa la naqliyay ✓

patriotisme, n.m. - wadaninimo.

waa la naqliyay ✓

participer, v. - saami qaadid; ka qayb galid; ka qayb qaadasho

waa la naqliyay ✓

/partasipal/ (n) falka loo isticmaalo inuu wax ka sheego sidii fal loo qabtay ama uu u dhacay. e.g. He was eating, they had arrived.

waa la naqliyay ✓

/peytriyatism/ patriotic;(n) waddaninimo (waddan jacayl).

waa la naqliyay ✓

patrouille, n.f. - kormeerka; ku dul wareega meel; tamashlayn; ilaalin.

waa la naqliyay ✓

plasticité, n.f. - jiljilicsanaanta.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent that is destructive to sperm.

2

walax dilaa minida

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician who specializes in the care and medical treatment of children.

2

dhakhtarka carruurta

waa la naqliyay ✓

/piidhiyaatrishan/ (n) dhakhtarka carruurta.

waa la naqliyay ✓

/arkeydh/ (n) 1. aargo (dhismo daboolan oo qaanso ama dhig oo kale u dhisan). e.g. a big shopping arcade. 2. goob maaweelo. e.g. video game arcade.

waa la naqliyay ✓

/arkeydh/ (n) 1. dhismy amy meel dobooling oo dukaamy leh. 2. goob baashaal amy dhedheel lingky tely galy sithy dheelly fiidiyoowky iwm.

waa la naqliyay ✓

1

arcade, n.f. - Irid korka qaanso uga eeg.

2

arcade sourcilière - Sunnayaasha; Timaha Indhaha Dushooda ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Riyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ariga intiisa aan idaha ahayn; riyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. trader of sheep and goats, goat merchant

waa la naqliyay ✓

-ariilaha: (n) exporter of goats and sheep ~ arile

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) reer adhi ma ahee, xoole kale an lahayn ama ay ku yaryihiin; reerguuraaga adhiga uun dhaqda. Dh: adhiile.

waa la naqliyay ✓

1

de: trader of sheep and goats, goat merchant

2

lx: ariile

3

pd: (/ha Pl: ariiley (da))

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: ariile

waa la naqliyay ✓

agg. - qalbi takhtakh, xanuun badan.

waa la naqliyay ✓

atroce, adj. - Ka nixin; aad u axmaq ah; xishmad daran.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariid-ka)

2

Geed yar oo la beero iyo iniino uu dhalo oo budo leh oo la cuno (ama bariis).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bariis.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice

waa la naqliyay ✓

-ka; (n) rice (raays) ~ bariis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo la beero oo bixiya badar ama midho yaryar oo cadcad, ahna cuntada ugu caansan ee la cuno. Bariid na cuntaye badawsanidaa. Dh: bariis.

waa la naqliyay ✓

1

a: bariis

2

de: rice

3

lx: bariid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bariid

waa la naqliyay ✓

1

(Fariid-ka)

2

1. Qof wanaagsan; diric; wabar.

3

2. Hawraarsan; waa yahay; haye.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin karti iyo caqli badan; diric. 2. (fk) Waa tahay, waa hagaag.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin karti iyo caqli badan; diric. 2. (fk) Waa tahay, waa hagaag.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. clever man, good person

2

fariid inter. good!, great!, hooray!, okay!

waa la naqliyay ✓

1

nickname; name-m good, great, clever. Cf: Facaye, Gaawiido

2

name-m unique, precious, rare

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) good boy; good man

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil raganimo iyo fariidnimo laga filayo, saansaanyaheegii na laga arkayo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, meli) qof dhedig oo ficnaan ama gaarinimo leh. Fariidi filkeed ka roon. Dh: dhabeel. Li: doqon.

2

fariid -ka: (magac, lab, keli) nin firfircoon oo caqli badan. Fariid faacuuro ma leh. Dh: hanad, geesi, diric. Li: dabbaal, nacas, caran, doqon.

waa la naqliyay ✓

1

(Garcid-da)

2

Garcis; garcasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garcasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo aan sharci ahayn qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mariid-ka)

2

Meriid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waabaayo la mariyo fallaaraha, warmaha, iyo wixi lamida. 2. Geed mariidka laga liso. la-mid: maliid, meriid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waabaayo la mariyo fallaaraha, warmaha, iyo wixi lamida. 2. Geed mariidka laga liso. la-mid: maliid, meriid.

waa la naqliyay ✓

Toxin

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, from which arrow-poison is extracted

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) poison, especially used in an arrowhead ~ meriid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed aad u weynaada oo sunta mariidka laga liso. Dh: meriid, waabay.

2

mariid -ka: (magac, lab, keli) sun dareera ah oo laga tuujiyo geed oo la mariyo leebabka, warmaha, falladhaha iyo wixii la mid ah. Dh: sun.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., from which arrow-poison is extracted

2

lx: mariid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

see: meriid

6

key: mariid

waa la naqliyay ✓

/pareydh/ (v) 1. rigeyn (isu-soo bixinta askarta) 2. is-tustusid (ku faanid). 3. isu soo bax dad ama baabuur, badanaa is-daba socda.

waa la naqliyay ✓

1

parade, n.f. - rigo.

2

parade militaire - rigada ciidamada.

3

manière d'esquiver un coup - is difaacid.

4

de parade - bandhigid gaadaciyaarid; banaan bax.

5

faire parade de - tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

parité, n.m. - qaybo isle'eg.

waa la naqliyay ✓

1

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

2

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

3

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

4

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dareemid (xanuun, dhib, qabow iwm).

waa la naqliyay ✓

s.f. - dal, waddan.

waa la naqliyay ✓

/pyuutridh/ (adj) qurmay (suyucay).

waa la naqliyay ✓

1

(Qariid-ka)

2

Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

qariid¹: m.l.u Badar ama wax u eg oo ceeriinka lagu cuno.

2

qariid²: f.g1 (-day, -dday) Badar iyo wixi lamida ceeriin ku cunid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] grain, nut, rootcrop ~ cereal

2

qariid v. munch on, eat grain ~ precooked cereal

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) eat uncooked grain or cereals

waa la naqliyay ✓

(fal) badar iyo wax la mid ah, ceeriin ku cun; qaydhiin ku cuni.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho/-cdho, m.l) (cilmiga naflayda) Mid kasta oo ka mid ah lafaha sameeya taxa lafdhabarta. la-mid: ricir (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho/-cdho, m.l) (cilmiga naflayda) Mid kasta oo ka mid ah lafaha sameeya taxa lafdhabarta. la-mid: ricir.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mid ka mid ah lafaha gaagaaban ee dhexda ka daldaloola korka na iska saarsaaran ee lafdhabartu ka samaysantahay. Dh: ricir.

waa la naqliyay ✓

rigide, adj. - wax adag oo aan la galoocin karin; deggan; aan si hawl yar loo qaloocin karin ama la qaab beddeli karin; kala jiidid; kala jiidis

waa la naqliyay ✓

1

(Sarcid-da)

2

1. Sarac sarac ka dhigid; safid.

3

2. () beerid; abuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarac³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beerid: falid: beeris.

2

sarcid-da: (magac, dhedig, keli) safid; falid.

waa la naqliyay ✓

/straydh/ (v) 1. tallaabsi (tallaabsad) (n) 2. tallaabo (tallaabsasho).

waa la naqliyay ✓

n., dhaadhac, -i; v.., v.tr., dhaadhac, ka dhaadhac.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiicid-da)

2

Liicid; luudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiic.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u liicid oo aayar luudid.

waa la naqliyay ✓

timide, adj. - il nugayl

waa la naqliyay ✓

Saddex Qotinle

waa la naqliyay ✓

varice, n.f. - marka xiddidada luguhu intay soo baxaan qarxaan (faaris).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abriil.

waa la naqliyay ✓

n. April

waa la naqliyay ✓

patricide