patraque — Macnaha & Turjumaada

patraque, adj. - xanuunsan; tabar daran.

waa la naqliyay ✓

matraque, n.f. - budh; ul madax kuusan oo gacan qabsi leh; budh gaaban sida kan askarta oo kale; madriiq; midraqo

waa la naqliyay ✓

attaque, n.f. - Weerarid; Weerar.

waa la naqliyay ✓

baraque, n.f. - Balbalo.

waa la naqliyay ✓

apathique, adj. - aan waxba dareemin; adkaysi badan

waa la naqliyay ✓

gastrique, adj. - laabjeex

waa la naqliyay ✓

pâturable, adj. - daaqsin leh; doog leh; tigaad leh.

waa la naqliyay ✓

pâtre, n.m. - xoolo raac; qofka xoolaha ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

barque, n.f. - huuri.

waa la naqliyay ✓

1

marque, n.f. - Calaamad; Calaamadin; Summadin; Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal xasuuseed; Dhibco; Xagtin; Xaqiiq.

2

de marque - ugu fiican.

3

marque de fabrique - Calaamad warshadeed.

4

personne de marque - Calaamad qof.

waa la naqliyay ✓

/pareydh/ (v) 1. rigeyn (isu-soo bixinta askarta) 2. is-tustusid (ku faanid). 3. isu soo bax dad ama baabuur, badanaa is-daba socda.

waa la naqliyay ✓

1

parade, n.f. - rigo.

2

parade militaire - rigada ciidamada.

3

manière d'esquiver un coup - is difaacid.

4

de parade - bandhigid gaadaciyaarid; banaan bax.

5

faire parade de - tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

parage, n.m. - inta xun oo laga saaro hilibka.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka celin.

waa la naqliyay ✓

patate, n.f. - bataato; baradho.

waa la naqliyay ✓

pataud, adj. - eey yar oo caga wayn; qof culus.

waa la naqliyay ✓

patrie, n.f. - wadan; dhul.

waa la naqliyay ✓

/plaak/ (n) 1. shay fidsan oo lugu qoro xusuus lugu muunaynayo qof dhintay ama dhacdo lama illaawaan ah 2. dabar (midabka cawlan ee ilkaha ku samaysma).

waa la naqliyay ✓

1

plaque, n.f. - qolof.

2

feuille de métal - baal macdan ah.

3

plaque dentaire - suuska ilkaha gala.

4

plaque d'immatriculation - taarikada baabuurka.

5

plaque tournante - diske wareega; bar kulan.

6

théorie des plaques - nadariyad qolofta dhulka.

waa la naqliyay ✓

plaqué, adj. - lagu dado dabaqad dahab, lacag iwm; ku dheeh.

waa la naqliyay ✓

baroque, adj. - si heer sare ah loo qurxiyo

waa la naqliyay ✓

s.m. - laami, daamur.

waa la naqliyay ✓

étriqué, adj. - ciriiri; aan ballaarnayn.

waa la naqliyay ✓

panique, n.f. - argagax.

waa la naqliyay ✓

/paarabal/ (n) wacdi (hanuunin).

waa la naqliyay ✓

n., matal, -ki.

waa la naqliyay ✓

parquet, n.m. - looxaanta saadka ah ee guryaha lagu sameeyo; meesha qaaliyadu isugu yimaadan.

waa la naqliyay ✓

satrape, n.m. - maamule gobol oo dawladii bersigi hore

waa la naqliyay ✓

traquer, v. - xerayn ama jitayn marka la ugaadh sanay

waa la naqliyay ✓

attaquer, V. - Weeraarid.

waa la naqliyay ✓

barrique, n.f. - Foosto.

waa la naqliyay ✓

fabrique, n.f. - warshad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qeysay) la-mid: hantaaqee.

waa la naqliyay ✓

v. shove, push forward

waa la naqliyay ✓

(fal) hanboorriyee; turaanturree.

waa la naqliyay ✓

1

de: shove, push forward

2

lx: hataaqee

3

pd: (hataaqeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hataaqee

waa la naqliyay ✓

maniaque, adj. - Qof fikrad go'an haysta oo aan la badali karin; madax adag.

waa la naqliyay ✓

1

nitrique, adj. - Kiimiko: Nitrik.

2

acide nitrique - Asiidka nitrik: HNO₃

waa la naqliyay ✓

palanque, n.f. - darbi adag oo ka samaysan geedo gaagaaban oo inta la isgarab galiyo dhulka aad loogu fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

pastèque, n.f. - qare.

waa la naqliyay ✓

patriote, n.m. - qofka wadaniga ah; dadkiisa iyo dalkiisa jecel.

waa la naqliyay ✓

pâturage, n.m. - dhulka doogga leh ee xoolaha la dejiyo; daaqin.

waa la naqliyay ✓

pétanque, n.f. - boojo.

waa la naqliyay ✓

1

pratique, adj. - hawl gacmeed ah; ku saabsan hawl gacmeed; ku saabsan gacan ku qabasho

2

pratique, n.f. - gacan ka qabashada

3

usage - fal ama isticmaal joogto ah

4

coutume - caado

5

libre pratique - fal u madax banaaneyn.

6

pratiques religieuses - caabudidda

waa la naqliyay ✓

1

cataracte, n.f. - Gebiweyn oo biyo shub ah.

2

cataracte, n.f. (maladie des yeux) - Kataraat: Cudur Indhaha gala oo dadka indha tira.

waa la naqliyay ✓

entérique, adj. - xundhur.

waa la naqliyay ✓

fabriquer, V. - wax soo saar; samayn qalab; soo saarid; dhalid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Qof hantaarurrayn. 2. Wax dhibaato gaarsiin. la-mid: hataaqee, hintaaqee, nitaaqee.

waa la naqliyay ✓

v. make someone stumble; trip up; hurt, put in difficulty ~ a difficult spot

waa la naqliyay ✓

1

a: hintaaqee

2

de: make s.o. stumble; trip up; [ext.] hurt, put in difficulty ~ a difficult spot

3

lx: hantaaqee

4

pd: (hantaaqeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hantaaqee

waa la naqliyay ✓

hébraïque, adj. - afka Yuhuuda; Cibri.

waa la naqliyay ✓

hépatique, adj. - wixii beerka la xidhiidha.

waa la naqliyay ✓

matricule, n.m. - Taxane ah; Diiwaan; Diiwaan gelin.

waa la naqliyay ✓

pacifique, adj. - qofka nabadda jecel, dagaalka neceb; nabadeed.

waa la naqliyay ✓

palmature, n.f. - gacmaha qofka gaar ahaana marka ay doorsoomaan

waa la naqliyay ✓

paperasse, n.f. - warqad ama qoraal aan macno lahayn; aan muhiim ahayn.

waa la naqliyay ✓

/paarashuut/ (n) baarashuud (qalab diyaaradaha looga soo boodo).

waa la naqliyay ✓

parachute, n.m. - dallaayada lagu boodo ama dayuuradda lagaga boodo; baarashuut; dallad.

waa la naqliyay ✓

parce que, prép. - maxaa yeelay; sababtu waxay tahay; waxay ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

parrainer, v. - samiyid.

waa la naqliyay ✓

pastorale, n.f. - heesa ka sheekeeya nolosha reer guuraaga.

waa la naqliyay ✓

paternité, n.f. - Xidhiidhka wiil iyo waalidki (aabihi).

waa la naqliyay ✓

/peytriyark/ (n) duq beel ama reer waayeel u ah (laga tala qaato).

waa la naqliyay ✓

n., badriiq, -gi.

waa la naqliyay ✓

/paatrasaydh/ (n) dambiga aabbe dilidda (qofka aabbihii qur jara).

waa la naqliyay ✓

/peytranij/ (n) taageero dhaqaale oo qof bixiyo (sida sadaqada, sakada ama taageero caadi ah).

waa la naqliyay ✓

/peytranays/ (v) 1. quursi (yasid) 2. dhaqaale ku deeqid (siiba taageeridda fanka ama suugaanta) 3. kalyanti noqosho.

waa la naqliyay ✓

patronner, v. - maamulid; hogaamid dad ama warshad.

waa la naqliyay ✓

perroquet, n.m. - shimbir dadka canjisha; qofka hadalka ku celceliya.

waa la naqliyay ✓

phtisique, adj. - feedhaha; qaaxada sambabaha ku dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

plastique, adj. - jiljilicsan cinjir.

2

matière plastique - wax ka samaysan cinjir.

waa la naqliyay ✓

1

pratiquer, v. - ku celcelin wax qabasho

2

mettre en pratique - dhaqan galin

3

pratiquer la médecine - aqoonta maskaxeed oo la falgaliyo, sida qalidda iwm.

4

faire - fulin; samayn

waa la naqliyay ✓

prosaïque, adj. - sharaf iyo wanaag midna aan lahayn; xun; liid ah

waa la naqliyay ✓

satanique, adj. - shaydaanimo

waa la naqliyay ✓

saturable, adj. - la buuxin karo

waa la naqliyay ✓

parabolique, n.f. - la xidhiidha khadka qalooca.

waa la naqliyay ✓

pharaonique, adj. - la xidhiidha Faraciintii hore.

waa la naqliyay ✓

/pikjaresk/ (adj) muuqaal ahaan ku habboon (masawirka ku qurxoon) 2. hadal aad u qeexan oo micnihiisu cad yahay.

waa la naqliyay ✓

pittoresque, adj. - wax soo jiita.

waa la naqliyay ✓

pléthorique, adj. - aad u badnaan.

waa la naqliyay ✓

pragmatique, adj. - dhab u qaadashada wixi dhaqan gala oo kali ah

waa la naqliyay ✓

préfabriqué, adj. - sii samaysan; sii diyaar ah

waa la naqliyay ✓

quadratique, adj. - barbaroole.

waa la naqliyay ✓

sympathique, adj. - fiican; la jeclaan karo; wax la jeclaan karo

waa la naqliyay ✓