patir

v.intr. - dhoofid, safrid.

patiner, v. - ku ciyaarida barafka adag (simbiriirixashada) korkiisa.

(Baatir-ta)

Qaalin geel ah oo aad u weynaatey oo aan curan; Abeer.

m.dh (-rro, m.dh) Qaalin geel ah oo aan rimin waqtigii ay rimi lahayd.

f. n. mature female camel that has had no offspring

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin aad u naaxday oo awrqaad ah; qaalin geel ah oo garabweyn Dh: abeer.

de: mature female camel that has had no offspring

lx: baatir

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: baatir

cartir¹: m.l la-mid: catir¹.

cartir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: catir².

-ka: (magac, lab, keli) jilow ama geed kale oo qofka dhiigbaxaya la saaro. Dh: dhibiibitir, deddatir.

catiir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Sariir ka samaysan qoryo iyo xarig caw ah. 2. la-mid: caddiir. Xarig ka samaysan caw.

catiir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Sariir catiir ku samayn. 2. Xarig caw ka samayn.

m.l (-rro, m.dh) 1. Sariir ka samaysan qoryo iyo xarig caw ah. 2. la-mid: caddiir. Xarig ka samaysan caw.

m. n. bed made of wood and rope ~ palm leaves

-ka: (n) old-fashioned bed made of rope and wood

a: caddiir {S}

de: bed made of wood and rope ~ palm leaves

lx: catiir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: catiir

épater, v. - yaabin

(Gaatir-ta)

Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha.

m.dh 1. Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha. 2. Harag qolof adag noqday oo shafka, goroflegedka iyo cagaha geelu ku yeesho. 3. Geed-nagaaraad oo yar. la-mid: gaatur.

m.dh 1. Haragga oogada oo adkaada, siiba kan sacabbada iyo cagaha. 2. Harag qolof adag noqday oo shafka, goroflegedka iyo cagaha geelu ku yeesho. 3. Geed-nagaaraad oo yar. la-mid: gaatur.

f. n., [collective] hard, horny skin (especially on hands ~ feet)

-ta: (magac, dhedig, keli) qallaf ku dhaca jidhka dushiisa siiba cagta hoose ee lagu socdo iyo sacabbada oo adkaada. Dh: qallaf, adayg.

cf: gowti

de: hard, horny skin (especially on hands ~ feet)

lx: gaatir

pd: (-ta)

ps: n2-f-col

key: gaatir

v. wipe ~ rub off, erase

de: wipe ~ rub off, erase

lx: ka tir

pd: (tiray)

ps: v1=expr

key: ka_tir

naftir¹: m.l N.kayga, n.kaaga, iyo wixi lamida: israacinta nafley dhaawac ah la israaciyo.

naftir²: f.g1 (-ray, -rtay) Dhaawac israacin.

m. n. self, oneself

ka: (n) self (salaf). Ex: naftirkiisa; himself. naftirkayga; myself. naftirkeeda; herself

-ka: (magac, lab, keli) kayga aniga ama adiga qudhaada. Naftirkaaga ayaan hadalkaa kaa maqlay: Dh: naftar, laftar.

de: self, oneself

lx: naftir

pd: (-ka)

ps: n-m

xe: yourself

xv: naftirkaaga

key: naftir

nantir, v. - Siin; u qaybin.

palier, n.m. - meesha garoonka, ama jidka ama xadiidka tareenku maro ka siman yihin ama toosan yihiin.

panier, n.m. - dambiil.

faire un panier - gool dhalin (kubadda gacanta).

mettre dans un même panier - dad la isku jamciyo; aan la kala reebin.

panier à crabes - dad qof waliba qofka kale xaasid ku yahay oo lugaha isjaraya.

panier percé - qof dhaqaalo daran.

panier à salade - dambiil caag ama macdan ah oo daldaloosha oo lagu dhaqo saladka (asalaato).

pantin, n.m. - qofka isbedbedelka badan.

papier, n.m. - xaashi; warqad.

parier, v. - sharad galid.

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

/paastar/ (n) wadaad kaniisad (baadari).

patère, n.f. - salaad kamid ah salaadaha Kirishtaanka.

patine, n.f. - daxalaysiga macdanka bronsiga (lacagta).

patois, n.m. - af dad yari ay ku hadlaan oo ka duwan tan qaranka ay ku nool yihiin.

s.f. - dal, waddan.

patrie, n.f. - wadan; dhul.

/paatar/ (n) 1. shanqarta ama jaqaf-jaqafta si xiriir ah u yeerta (sida dhibcaha roobka shanqartooda)(v) 2. dal-dalmid (si dhakhso ah ama boobta ah u hadlid).

pâture, n.f. - cawska, dooga ama naga ay xooluhu cunaan.

pétrir, v. - qasid; laaqidda cajiinka.

potier, n.m. - samaynta ama gadidda dhar yahay

(Raqtir-ka)

Qaniin yar oo qaniinyo kulul.

m. n. insect species, with a painful sting

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka qaniinka oo ay qaniinyadiisu kulushahay; cayayaan dadka cuna dabadeedna xanuun ku reeba.

de: insect sp., with a painful sting

lx: raqtir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: raqtir

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

-ka: (magac, lab, keli) Ilaaha Weyn ee ceebaha addoomihiisa astura. Saatirow ceebtayda astur. Dh: Rabbi, Eebbe, Ilaah, Weyne.

/saatayar/ (n) dacaayad (foorjo laga saaro qof, oo doqoniimadiisa muujinaysa).

impartir, v. - u oggolaan.

pactiser, v. - heeshiin.

panetier, n. - sarkaal loo xilsaaro in uu siiba dadka u qaybiyo rooti agagaarka madaxtooyada.

papetier, n.m. - qofka sameeya ama gada xaashiyada ama warqadaha.

platiner, v. - lagu dado balaatiin.

repartir, v. - tegis mar labaad

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

répondre - degdeg uga jawaabid

v.tr. - kala qaybin, kala qaybsasho.

Hawo

/eer/airs, airing, aired;(n) hawo, hawada sare. e.g. The air temperature is now 60 degrees celsius.

Layr

/eer/ (n) neef, howy.

air, n.m. - Hawo; dabayl

avoir l'air - U ekaan, u eg; Sansaan keed leh; Qaab keed leh.

n., (one of the four elements) hawo, -di, dabayl, -shi, neecaw, di; (countenance, features) soo joog, -gi, jaah, -hi, weji, -gi.

air, v.tr., (aerate) neecaawi.

/par/ (n) 1. is-le'eg (siman) 2. sicirka ama qiimaha asalka ah.

par, prép. - midkiiba.

passer par - meel la maro; surin.

arriver par bateau - markab ku yimid.

agir par intérêt - dan awgeed wax u samayn.

deux fois par jour - laba jeer maalinti.

/paat/ (n) 1. dharbaaxo khafiif ah (dharbaaxo fudud, badanaa gacal cun ah) 2. gobol yar (xoogaa xabag ah oo kale).

v.tr., salaax; n., (light blow) salaaxid, -di.

f.g1 (-ray, rtay) 1. Wax muuqooda baabi'in. 2. Ka t.: wax wasakh ka sifayn.

f.g1 (-ray, rtay) 1. Wax muuqooda baabi'in. 2. Ka t.: wax wasakh ka sifayn. m.f.dh, tirid.

v. cancel, eliminate, annul; erase; destroy

-ay / tay: (v) remove by rubbing; erase (i-reeyz); delete (di-liit), cancel (kan-sal) ~ tirtir, masax

ka tir -ay / tay: (v) wipe (waayp); rub something clean. Ex: wasakhda ka tir; wipe off dirt

ka tiritaan -ka: (n) the act of canceling or wiping

(fal) baabi'i; raad tir. Dh: masax.